这是一首悼念友人石南康的五言挽诗,全诗围绕逝者的家学渊源、品行才学、仕途遭遇展开,既赞扬其儒学功底与高尚品格,惋惜其壮志难酬,又肯定其子孝谨承业,传递出对逝者的深切怀念与对其家风传承的慰藉。
石南康挽词
家有春秋学,渊源更得师。
风高盖公舍,泪落蔡邕碑。
官早终难进,才全竟弗施。
遗编属贤子,孝谨不应衰。
风高盖公舍,泪落蔡邕碑。
官早终难进,才全竟弗施。
遗编属贤子,孝谨不应衰。
简要说明
逐句注释
- 家有春秋学,渊源更得师:春秋学,指研究儒家经典《春秋》的学问,代指儒家正统学术。渊源,指家学传承的脉络;更得师,谓逝者不仅承袭家学,更得到名师指点,学识根基深厚。
- 风高盖公舍,泪落蔡邕碑:风高,指逝者品格高尚、风操不凡;盖公舍,谓其德行气度远超公府门风。蔡邕碑,东汉文学家蔡邕以撰写碑铭闻名,后世以“蔡邕碑”代指为逝者所作的悼念性碑文,此处指作者作此挽词如蔡邕为贤士立碑,泪落则直接抒发哀悼之情。
- 官早终难进,才全竟弗施:官早,指逝者早年入仕;终难进,谓其仕途始终未能升迁得志。才全,指才华完备、学识全面;竟弗施,谓其满腹经纶终究未能施展抱负。
- 遗编属贤子,孝谨不应衰:遗编,指逝者遗留的著作、编简;属(zhǔ),托付、传承。贤子,指逝者贤能的儿子;孝谨,孝顺谨慎的品行;不应衰,谓逝者的家风与学术传承不会因此衰微。
现代译文
你家世代传承儒家春秋之学,家学渊源又得名师悉心指点。
你的高风亮节远超公府门楣,我为你作挽词时不禁泪落潸然。
早年入仕却始终难获升迁,满腹才华终究未能尽数施展。
遗留的著述托付给贤能之子,孝谨家风定然不会就此衰微。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝文学家,官至参知政事,以诗文见长。此诗为悼念友人石南康所作,石南康生平史料记载较少,从诗中可知其出身儒学世家,精通《春秋》之学,品行高洁却仕途坎坷,才华未展便早逝,留有贤子传承其学。作者以挽词形式追忆逝者生平,抒发哀悼与惋惜之情,同时肯定其子孝谨承业的品行。
艺术赏析
- 格律与结构严谨:全诗为标准五言律诗,层次分明:首联点出家学渊源,奠定赞颂基调;颔联转写品行与哀悼之情;颈联抒发对逝者仕途不顺的惋惜;尾联以孝谨承业收束,兼具哀悼与慰藉,结构完整。其中颈联“官早终难进,才全竟弗施”对仗工整,颔联采用宽对,符合五律的用对规则。
- 用典自然贴切:颔联以“蔡邕碑”典故,既点明挽诗的文体属性,又借蔡邕为贤士撰碑的史事,抬高逝者的品行地位,将哀悼之情与敬重之意融为一体,无生硬堆砌之弊。
- 情感层次丰富:全诗从赞学到颂德,再到惜遇慰家,情感层层递进,并非一味沉溺于悲伤,而是在惋惜之余,以“孝谨不应衰”传递出传承的暖意,让整首挽诗既有哀悼的沉郁,又有传承的希望。
- 语言平实厚重:全诗不事藻饰,以白描手法勾勒逝者生平,语言质朴真挚,符合挽诗庄重肃穆的文体要求,同时兼具文人诗的典雅意蕴。
常见问题
《石南康挽词》的作者和朝代是什么?
《石南康挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《石南康挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人石南康的五言挽诗,全诗围绕逝者的家学渊源、品行才学、仕途遭遇展开,既赞扬其儒学功底与高尚品格,惋惜其壮志难酬,又肯定其子孝谨承业,传递出对逝者的深切怀念与对其家风传承的慰藉。
《石南康挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝文学家,官至参知政事,以诗文见长。此诗为悼念友人石南康所作,石南康生平史料记载较少,从诗中可知其出身儒学世家,精通《春秋》之学,品行高洁却仕途坎坷,才华未展便早逝,留有贤子传承其学。作者以挽词形式追忆逝者生平,抒发哀悼与惋惜之情,同时肯定其子孝谨承业的品行。
《石南康挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构严谨 :全诗为标准五言律诗,层次分明:首联点出家学渊源,奠定赞颂基调;颔联转写品行与哀悼之情;颈联抒发对逝者仕途不顺的惋惜;尾联以孝谨承业收束,兼具哀悼与慰藉,结构完整。其中颈联“官早终难进,才全竟弗施”对仗工整,颔联采用宽对,符合五律的用对规则。 2. 用典自然贴切 :颔联以“蔡邕碑”典故,既点明挽诗的文体属性,又借蔡邕为贤士撰碑的史事,抬...