这是一首悼念友人的挽诗,先赞颂石南康作为文坛领袖的德望,追忆与友人一见如故的交往情谊,再抒发友人离世的怅惘与哀痛,最后以友朋悲泣收束,整体情感真挚沉郁,尽显痛失挚友的深切哀伤。
石南康挽词
伊昔为君御,儒流赖主盟。
执经容后进,倾盖若平生。
坐见埋黄壤,空劳望赤城。
友朋相与泣,反袂不胜情。
执经容后进,倾盖若平生。
坐见埋黄壤,空劳望赤城。
友朋相与泣,反袂不胜情。
简要说明
逐句注释
- 伊昔为君御:伊昔,往昔、从前;御,此处指追随、受教于门下,意为从前我曾追随您、受您提携教诲。
- 儒流赖主盟:儒流,指儒学文士群体;赖,仰仗、依靠;主盟,指主持文坛、为士林领袖,此句谓您作为文坛核心,维系着儒学传承的文脉。
- 执经容后进:执经,手持经书,指向师长执礼问学;容,接纳、包容;后进,晚辈后学,此句写您愿意接纳我这样的晚辈,允许我向您请教学业。
- 倾盖若平生:倾盖,典出《孔子家语·观周》,指两车相遇时车盖相接,代指初相识便如旧交;若平生,如同平生旧友,形容一见如故的深厚情谊。
- 坐见埋黄壤:坐见,眼睁睁看着;埋黄壤,指下葬入土,谓如今亲眼目睹您长眠于地下。
- 空劳望赤城:空劳,徒然劳神;赤城,浙江天台山的别称,亦为道教仙山,此处代指友人魂归之处,此句谓只能徒然遥望您的归处,再无相见之期。
- 友朋相与泣:相与,一同、互相;泣,悲泣,谓友人们一同为您的离世而痛哭。
- 反袂不胜情:反袂,指用衣袖擦拭眼泪(袂为衣袖);不胜情,难以抑制悲戚之情,谓悲伤得无法自持。
现代译文
往昔我曾追随您的门庭,
士林仰仗您为文坛主盟。
您容我执经请教的晚辈,
初遇便如旧交般亲近。
如今空见您已埋入黄壤,
徒然遥望赤城再难逢君。
友人们一同悲泣泪下,
拭袖难抑心中凄楚深情。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁三朝重臣,亦是当时文坛名家,著有《攻媿集》。此诗为悼念友人石南康而作:石南康为当时儒学耆宿,曾主持东南文坛,提携后进,楼钥早年受其赏识教诲,两人一见如故,相交深厚。石南康去世后,楼钥追忆往日交往,结合自身受恩之感与痛失挚友的哀伤,写下此挽词。
艺术赏析
- 格律规整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,严守平起式格律规则,颔联“执经容后进,倾盖若平生”与颈联“坐见埋黄壤,空劳望赤城”对仗工整,“执经”对“倾盖”、“容后进”对“若平生”、“埋黄壤”对“望赤城”,音节和谐,句式严整。
- 结构清晰,情感递进:诗歌以“追忆-痛悼-哀伤”为脉络展开:首联颂友人德望,颔联叙私交情谊,颈联转写离世之痛,尾联以友朋悲泣收束,从公谊到私交,从感念到哀恸,情感逐层加深,逻辑连贯自然。
- 用典自然,意蕴深远:两处用典皆贴合语境:“倾盖”精准表达初遇如故的情谊,“反袂”以细节强化悲戚氛围;“赤城”的使用既借仙山意象弱化了死亡的沉重感,又以“空劳”二字写出无法再见的怅惘,意蕴悠长。
- 语言平实,情真意切:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言叙述往事与哀思,将对友人的感念、哀悼与追思融于平实的叙述中,虽无刻意雕琢,却尽显哀恸深情,极具感染力。
常见问题
《石南康挽词》的作者和朝代是什么?
《石南康挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《石南康挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人的挽诗,先赞颂石南康作为文坛领袖的德望,追忆与友人一见如故的交往情谊,再抒发友人离世的怅惘与哀痛,最后以友朋悲泣收束,整体情感真挚沉郁,尽显痛失挚友的深切哀伤。
《石南康挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁三朝重臣,亦是当时文坛名家,著有《攻媿集》。此诗为悼念友人石南康而作:石南康为当时儒学耆宿,曾主持东南文坛,提携后进,楼钥早年受其赏识教诲,两人一见如故,相交深厚。石南康去世后,楼钥追忆往日交往,结合自身受恩之感与痛失挚友的哀伤,写下此挽词。
《石南康挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,严守平起式格律规则,颔联“执经容后进,倾盖若平生”与颈联“坐见埋黄壤,空劳望赤城”对仗工整,“执经”对“倾盖”、“容后进”对“若平生”、“埋黄壤”对“望赤城”,音节和谐,句式严整。 2. 结构清晰,情感递进 :诗歌以“追忆 痛悼 哀伤”为脉络展开:首联颂友人德望,颔联叙私交情谊,颈联转写离世之痛,尾联以友朋悲泣...