这首纪游诗描绘了径山的晨昏胜景、宏阔山林与古寺风貌,借怀古探幽抒发了厌倦世俗、寄意禅林的闲淡心境,兼具山水描摹与禅理感悟。
游径山
起看海日晓团团,更挹神灯照夜阑。
百万杉松双径杳,三千楼阁五峰寒。
蛰龙何在渺难问,古井丁今竟不眢。
但觅灵泉归洗眼,谁能故把细书看。
百万杉松双径杳,三千楼阁五峰寒。
蛰龙何在渺难问,古井丁今竟不眢。
但觅灵泉归洗眼,谁能故把细书看。
简要说明
逐句注释
- 起看海日晓团团:起身遥望海上日出,清晨的日光饱满圆润、澄澈柔和。团团:形容日光浑圆饱满的样子。
- 更挹神灯照夜阑:又领略到神灯(此处指山间佛光或寺中灯火)映照着将尽的夜色。挹(yì):原指舀取,此处引申为观赏、体悟;夜阑:夜将尽之时。
- 百万杉松双径杳:百万株杉松苍翠连绵,东西两登山古道幽深静谧。双径:径山标志性的东西两登山古道;杳:幽深辽远。
- 三千楼阁五峰寒:千重殿宇楼阁(代指径山寺建筑群)掩映在五座山峰的清寒雾气中。三千:极言建筑数量之多;五峰:径山主峰周边的五座附属山峰。
- 蛰龙何在渺难问:传说中潜藏的神龙如今在何处?早已渺茫难寻,无从问询。蛰龙:潜藏的龙,此处借指径山古迹中的灵物传说。
- 古井丁今竟不眢:“古井丁”疑为“古井甃(zhòu,井壁)”或“古井真”的传写讹误,或指径山现存古井之名;眢(yuān):指井枯无水,此处反用其意,谓古井至今仍有水不枯。
- 但觅灵泉归洗眼:只愿寻得山间灵泉,归来洗净俗眼(佛教语,指洗去世俗尘翳、开启灵智)。
- 谁能故把细书看:谁还会刻意去翻阅那些细碎的世俗文书(代指官场俗务、繁杂典籍)呢?细书:小字文书、典籍,此处指代世俗琐事。
现代译文
清晨起身眺望海上旭日,圆融的霞光铺满天际,
又拾得神灯光影,映亮了将尽的夜色。
百万杉松拱卫,双径幽深杳远,
千重楼阁错落,五峰清寒凝碧。
潜藏的神龙如今何在?早已渺茫难寻,
唯有那口古井,至今仍澄澈不枯。
只愿寻得山间灵泉,归来洗去俗眼尘翳,
谁还肯费心去翻那些细碎的世俗文书?
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,晚年辞官闲居。径山位于今浙江杭州余杭,是江南禅宗名刹径山寺的所在地,为唐宋以来文人游历江南的热门去处。此诗应为楼钥晚年辞官后游历径山时所作,诗人身处禅林胜境,既赞叹山间宏阔清幽的自然与人文景观,又借怀古与抒怀表达了对世俗政务的厌倦,寄寓了寄情禅林、超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以游程与心境变化为线索,首联破题写晨昏之景,颔联铺写山间宏阔风貌,颈联怀古探幽增添厚重感,尾联直抒胸臆收束心境,流转自然,逻辑清晰。
- 对仗工整精巧:颔联“百万杉松”对“三千楼阁”,“双径杳”对“五峰寒”,数量词与名词搭配精妙,意境开阔,符合近体诗格律要求,视觉层次感鲜明。
- 禅意意象融合:诗中选取海日、神灯、杉松、楼阁、蛰龙、古井、灵泉等意象,既有自然山水的清旷,又有禅林古迹的幽寂;“洗眼”“细书”的抒怀,将山水游览与禅理感悟融为一体,营造出超脱尘俗的禅林意境。
- 虚实相映成趣:颈联“蛰龙何在”为虚写怀古,“古井不眢”为实写古迹,虚实结合,既增添了历史悠远感,又突出了径山古迹的长存风貌。
常见问题
《游径山》的作者和朝代是什么?
《游径山》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《游径山》主要写了什么?
这首纪游诗描绘了径山的晨昏胜景、宏阔山林与古寺风貌,借怀古探幽抒发了厌倦世俗、寄意禅林的闲淡心境,兼具山水描摹与禅理感悟。
《游径山》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,晚年辞官闲居。径山位于今浙江杭州余杭,是江南禅宗名刹径山寺的所在地,为唐宋以来文人游历江南的热门去处。此诗应为楼钥晚年辞官后游历径山时所作,诗人身处禅林胜境,既赞叹山间宏阔清幽的自然与人文景观,又借怀古与抒怀表达了对世俗政务的厌倦,寄寓了寄情禅林、超脱尘俗的心境。
《游径山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以游程与心境变化为线索,首联破题写晨昏之景,颔联铺写山间宏阔风貌,颈联怀古探幽增添厚重感,尾联直抒胸臆收束心境,流转自然,逻辑清晰。 2. 对仗工整精巧 :颔联“百万杉松”对“三千楼阁”,“双径杳”对“五峰寒”,数量词与名词搭配精妙,意境开阔,符合近体诗格律要求,视觉层次感鲜明。 3. 禅意意象融合 :诗中选取海日、神灯、杉松、楼阁...