这是一首题画七言绝句,诗人借观赏画家老融的《归牛图》,以自身六年宦游的羁旅经历为底色,以归牛的自在悠闲为参照,抒发了对官场束缚的厌倦,以及对故乡田园、无拘无束生活的深切向往。
题老融归牛图
薄宦六年辞故山,故山只在梦魂间。
簪绅何苦自缠缚,却羡归牛自在閒。
簪绅何苦自缠缚,却羡归牛自在閒。
简要说明
逐句注释
- 薄宦六年辞故山:薄宦,指低微的仕宦生涯;六年,概指诗人在外任官的时长;辞故山,辞别故乡山林,点明出仕远离家乡的背景。
- 故山只在梦魂间:故山,即故乡;梦魂间,只能在睡梦与思绪中萦绕,点明故乡只能遥寄思念,难以亲身回归的怅惘。
- 簪绅何苦自缠缚:簪绅,古代官员的冠簪与腰带,此处借代仕宦身份与官场枷锁;何苦,何必如此辛苦;自缠缚,指被官场事务、礼法规矩束缚,身心不得自由。
- 却羡归牛自在閒:归牛,指画中回归田园的牛;自在閒(同“闲”),悠闲无拘,诗人借画中归牛的状态,反衬自身宦游的窘迫。
现代译文
做了六年小官辞别故乡,
故园只在梦魂萦绕的地方。
何必为官袍所缚自讨苦吃?
反倒羡慕归牛这般自在悠闲。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,一生仕途历经起伏,曾辗转各地任官。此诗为典型的题画诗,所题之画为南宋僧人释如瑾(号老融,以画牛见长)的《归牛图》。诗人在外任官六年,思乡心切,同时厌倦官场繁文缛节与身份束缚,观画时触景生情,借归牛自在之态抒发归隐田园的心境。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:以自身“薄宦缠缚”的羁旅之苦,与画中“归牛自在”的田园之乐形成强烈反差,直白传递出对官场的厌倦与对自由生活的向往,情感表达直接真挚。
- 借代与借物抒情:以“簪绅”代指官场身份,简洁凝练;借画中归牛的具象意象,将抽象的“归隐向往”落地,避免了空泛抒情。
- 语言质朴自然:全诗用语浅近平易,无晦涩典故,符合宋诗“以文为诗”的平实风格,情感流露不假雕琢,读来真切动人。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,二、四句以“间”“闲”(同韵部)押韵,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《题老融归牛图》的作者和朝代是什么?
《题老融归牛图》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《题老融归牛图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,诗人借观赏画家老融的《归牛图》,以自身六年宦游的羁旅经历为底色,以归牛的自在悠闲为参照,抒发了对官场束缚的厌倦,以及对故乡田园、无拘无束生活的深切向往。
《题老融归牛图》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,一生仕途历经起伏,曾辗转各地任官。此诗为典型的 题画诗 ,所题之画为南宋僧人释如瑾(号老融,以画牛见长)的《归牛图》。诗人在外任官六年,思乡心切,同时厌倦官场繁文缛节与身份束缚,观画时触景生情,借归牛自在之态抒发归隐田园的心境。
《题老融归牛图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :以自身“薄宦缠缚”的羁旅之苦,与画中“归牛自在”的田园之乐形成强烈反差,直白传递出对官场的厌倦与对自由生活的向往,情感表达直接真挚。 2. 借代与借物抒情 :以“簪绅”代指官场身份,简洁凝练;借画中归牛的具象意象,将抽象的“归隐向往”落地,避免了空泛抒情。 3. 语言质朴自然 :全诗用语浅近平易,无晦涩典故,符合宋诗“以文为诗”的平实风...