这首诗是楼钥收到友人许深父寄赠的美酒,却因船只覆没错失佳酿后所作。先叙收到书信与赠酒的欣喜,再写酒失的失落,借典故抒发世事虚幻的感慨,最终寄寓了与友人重逢痛饮、互诉衷肠的殷切期盼,情感起伏自然,兼具抒情与寄意。
许深父饷酒覆於舟中
千里贻书慰寂寥,更将尊酒饷今朝。
先生忽已成乌有,用事何因见白超。
醉里谩思鲸吸海,梦回谁悟鹿藏蕉。
何时痛饮论心曲,云满江东望眼遥。
先生忽已成乌有,用事何因见白超。
醉里谩思鲸吸海,梦回谁悟鹿藏蕉。
何时痛饮论心曲,云满江东望眼遥。
简要说明
逐句注释
- 千里贻书慰寂寥:千里之外寄来书信,慰藉我心中的寂寞。贻书指寄信,寂寥指寂寞、空虚。
- 更将尊酒饷今朝:又将美酒在今日赠送给我。尊酒同“樽酒”,指美酒;饷指馈赠、赠送。
- 先生忽已成乌有:谁知所赠的美酒竟凭空消失了。乌有语出《子虚赋》中的乌有先生,代指虚无、全无,此处谓赠酒覆舟不见。
- 用事何因见白超:为何运酒的过程无端生变,最终没能见到赠酒?用事此处指办事、运酒的过程;“白超”典故冷僻,一说为作者化用“空幻”之意以对“乌有”,或疑为“白堕”(古代名酒,代指美酒)的讹误,学界暂以“白超”为作者化用之语,呼应上句的虚无之感。
- 醉里谩思鲸吸海:醉梦中还徒然想着能如鲸吸大海般痛饮。谩同“漫”,意为徒然、空自;鲸吸海化用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”,形容海量饮酒。
- 梦回谁悟鹿藏蕉:梦醒之后才醒悟,世间万事不过如梦幻泡影。鹿藏蕉语出《列子·周穆王》,郑樵者得鹿藏于虞山,后忘其处,以为梦境,后世以“鹿藏蕉”喻世事虚幻、得失无常。
- 何时痛饮论心曲:何时才能与你痛饮一场,互诉内心的情谊。论心曲指倾诉衷肠、畅谈心事。
- 云满江东望眼遥:只见江东(许深父所在之地)云气弥漫,我遥望远方,期盼与你重逢。江东代指友人所在的南方地区,望眼遥谓遥望之途遥远,饱含思念。
现代译文
千里飞鸿寄来尺素,慰我孤居的寂寥,
更携佳酿相赠,恰在今朝。
谁知赠我的美酒,竟在舟中覆没无踪,
无端遭此变故,佳酿终究未能送到。
醉梦里还妄想,能如长鲸吸海般痛饮,
梦醒才恍然,世间万事不过如鹿藏蕉。
何时才能与你把盏痛饮,互诉衷肠?
只见江东云遮雾绕,望断天涯路遥遥。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,与许及之(字深父)为知交,二人常有书信往来、诗酒唱和。此诗创作于二人分处异地之时,楼钥收到许深父寄来的书信与美酒,却因运输途中船只覆没,赠酒未能送达,故而作此诗记录此事,抒发意外落空的遗憾,同时寄寓对友人的思念与重逢的期盼。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗规范。颔联、颈联对仗工整:“先生忽已成乌有”对“用事何因见白超”,“醉里谩思鲸吸海”对“梦回谁悟鹿藏蕉”,句式严整,节奏鲜明。
- 用典精妙:多处化用典故贴合主题:以“乌有先生”喻赠酒消失,以“鹿藏蕉”点明世事虚幻的感慨,以“鲸吸海”化用杜甫诗句形容酣饮之态,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又避免了掉书袋之弊。
- 情感脉络清晰:先写收到赠礼的欣喜,再转折为酒失的失落,继而借典故抒发对世事的感悟,最后落脚于对重逢的期盼,情感起伏自然,层层递进,将遗憾、感慨与思念融为一体。
- 以景结情:尾联“云满江东望眼遥”以景收束全诗,将抽象的思念之情融入江东云满的实景之中,含蓄悠远,余味悠长,让读者感受到诗人遥望友人所在之地的深情。
常见问题
《许深父饷酒覆於舟中》的作者和朝代是什么?
《许深父饷酒覆於舟中》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《许深父饷酒覆於舟中》主要写了什么?
这首诗是楼钥收到友人许深父寄赠的美酒,却因船只覆没错失佳酿后所作。先叙收到书信与赠酒的欣喜,再写酒失的失落,借典故抒发世事虚幻的感慨,最终寄寓了与友人重逢痛饮、互诉衷肠的殷切期盼,情感起伏自然,兼具抒情与寄意。
《许深父饷酒覆於舟中》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,与许及之(字深父)为知交,二人常有书信往来、诗酒唱和。此诗创作于二人分处异地之时,楼钥收到许深父寄来的书信与美酒,却因运输途中船只覆没,赠酒未能送达,故而作此诗记录此事,抒发意外落空的遗憾,同时寄寓对友人的思念与重逢的期盼。
《许深父饷酒覆於舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗规范。颔联、颈联对仗工整:“先生忽已成乌有”对“用事何因见白超”,“醉里谩思鲸吸海”对“梦回谁悟鹿藏蕉”,句式严整,节奏鲜明。 2. 用典精妙 :多处化用典故贴合主题:以“乌有先生”喻赠酒消失,以“鹿藏蕉”点明世事虚幻的感慨,以“鲸吸海”化用杜甫诗句形容酣饮之态,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵...