杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵

· 楼钥

屏处尤便野性慵,故人何幸总相逢。
赋归敢慕陶彭泽,自免犹睎邴曼容。
棋酒交欢情正洽,江山得助景方浓。
嗟余误入桃源去,总路满城闻晚钟。

简要说明

这首诗是楼钥自桃源游历归来后,因错过友人杨圣可召集的棋酒雅集,见其整理的棋集而依韵所作。诗中既抒发了自身闲散淡泊的归隐志趣,也表达了未能与故人欢聚的怅惘,借经典典故将个人心境与出游背景融为一体。

逐句注释

  1. 屏处尤便野性慵:屏处,指隐居独处的居所;便,适宜、合宜;野性慵,指散漫疏懒、不受世俗拘束的天性。句意:隐居独处的地方,最适合我这闲散疏懒的本性。
  2. 故人何幸总相逢:故人,指杨圣可等旧交好友;何幸此处含“本该有幸”的惋惜意味,并非直白庆幸。句意:本应与诸位故人有幸相聚一堂。
  3. 赋归敢慕陶彭泽:赋归,指辞官归隐,典出陶渊明《归去来兮辞》;陶彭泽即陶渊明,曾任彭泽县令,是后世归隐文人的标志性人物。句意:辞官归隐的心意,不敢自比陶渊明的洒脱。
  4. 自免犹睎邴曼容:自免,自行辞官退隐;睎(xī),仰慕、向往;邴曼容为西汉官吏,官至六百石便主动辞官,不求高位,以淡泊自持闻名。句意:即便已经辞官退隐,仍仰慕邴曼容的淡泊操守。
  5. 棋酒交欢情正洽:棋酒,指下棋饮酒的文人雅集;交欢,欢聚畅饮;情正洽,情意融洽投合。句意:诸位友人以棋酒为乐,情谊正酣畅融洽。
  6. 江山得助景方浓:江山得助,指眼前的江山景致因友人欢聚更添意趣;景方浓既指景致正盛,也暗指聚会的兴致正浓。句意:江山胜景因这场雅集,更显得浓艳动人。
  7. 嗟余误入桃源去:嗟余,感叹自身;误入桃源典出刘晨、阮肇入天台山遇仙的故事,此处代指自己前往桃源游历。句意:可叹我偏偏误入桃源游历一番。
  8. 总路满城闻晚钟:此处“总路”疑为“归路”之误(据楼钥原集及通行版本,应为“归路”)。句意:在回城的路上,满城已响起傍晚的钟声。

现代译文

隐居的居处最合我疏懒的天性,
本该与故友们幸会相逢。
辞官归隐的心意,不敢自比陶彭泽,
即便退官仍仰慕邴曼容的淡泊。
棋酒相娱,情谊正融洽欢畅,
江山胜景因雅集更显浓浓。
可叹我偏偏游了一趟桃源,
回城路上,满城已飘起晚钟。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,为官期间曾多次辞官退隐,晚年定居乡里,心性淡泊。此诗创作时,友人杨圣可召集同好举办棋酒雅集,楼钥恰好自桃源游历归来,未能赶上聚会,后见到杨圣可整理的棋集,遂依其韵脚写下此诗,以抒错过欢聚的怅惘与自身的归隐志趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中多处化用经典典故,陶渊明、邴曼容的典故贴合自身归隐之志,桃源典故呼应“归自桃源”的出游背景,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌痕迹。
  2. 结构层次清晰:前四句抒写入世与归隐的矛盾心态,中间两句铺写友人雅集的欢畅场景,最后两句收束于自身错过聚会的怅惘,情感流转自然,由己及人再回归自身。
  3. 格律严谨合规:作为七言律诗,颔联“赋归敢慕陶彭泽,自免犹睎邴曼容”与颈联“棋酒交欢情正洽,江山得助景方浓”均对仗工整,平仄合律,体现了作者扎实的格律功底。
  4. 以景结情余韵悠长:末句以“满城闻晚钟”的清冷暮色烘托错过雅集的落寞,将个人怅惘融入暮钟的静谧氛围之中,言有尽而意无穷。

常见问题

《杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵》的作者和朝代是什么?

《杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵》主要写了什么?

这首诗是楼钥自桃源游历归来后,因错过友人杨圣可召集的棋酒雅集,见其整理的棋集而依韵所作。诗中既抒发了自身闲散淡泊的归隐志趣,也表达了未能与故人欢聚的怅惘,借经典典故将个人心境与出游背景融为一体。

《杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,为官期间曾多次辞官退隐,晚年定居乡里,心性淡泊。此诗创作时,友人杨圣可召集同好举办棋酒雅集,楼钥恰好自桃源游历归来,未能赶上聚会,后见到杨圣可整理的棋集,遂依其韵脚写下此诗,以抒错过欢聚的怅惘与自身的归隐志趣。

《杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中多处化用经典典故,陶渊明、邴曼容的典故贴合自身归隐之志,桃源典故呼应“归自桃源”的出游背景,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌痕迹。 2. 结构层次清晰 :前四句抒写入世与归隐的矛盾心态,中间两句铺写友人雅集的欢畅场景,最后两句收束于自身错过聚会的怅惘,情感流转自然,由己及人再回归自身。 3. 格律严谨合规 :作为七言律诗,颔联“赋归敢慕陶...