颜侍郎挽词

· 楼钥

宴坐勿庵上,睎颜亦是颜。
平心真似水,立说信如山。
屡拥皇华节,盍登清禁班。
始终无玷阙,风裁许谁攀。

简要说明

这是一首悼念故友的挽诗,以颜回之典赞誉逝者的德行操守,先赞其心性平和、立论坚定,再叙其仕宦经历与未竟之憾,最后总结其一生无玷、风操过人,整体庄重典雅,饱含对逝者的追慕与惋惜之情。

逐句注释

  1. 宴坐勿庵上:宴坐,指闲静端坐;勿庵,疑为颜侍郎的斋室名号或自号。句意:闲静端坐于自家斋室勿庵之上。
  2. 睎颜亦是颜:睎(xī),仰慕、向往;此处用双关手法,“颜”既指孔门高弟颜回(以德行著称),也暗合颜侍郎的姓氏。句意:仰慕颜回的贤德,自身便已有颜回般的品行。
  3. 平心真似水:平心,指心境平和公正;以静水比喻心性澄澈无垢。句意:心境平和公正,真如澄澈静水一般。
  4. 立说信如山:立说,指立论、著述或为官主张;以崇山比喻言论、主张坚定可信。句意:其立论与为政主张坚定如山,令人信服。
  5. 屡拥皇华节:皇华节,典出《诗经·小雅·皇皇者华》,原指使臣出使时所赋之诗,后以“皇华”代指朝廷使节的符节。句意:颜侍郎多次担任朝廷使节,奉命出使四方。
  6. 盍登清禁班:盍(hé),副词,意为“应当、本该”;清禁,指皇宫禁地、朝廷中枢机构;班,指朝班、官位班次。句意:本该升任朝廷中枢的清贵要职。
  7. 始终无玷阙:玷阙,同“玷缺”,指过失、瑕疵。句意:一生行事始终没有污点与缺憾。
  8. 风裁许谁攀:风裁,指风度、品格与为官法度;许谁攀,意为“谁能企及”。句意:其高风亮节,无人能够追攀效仿。

现代译文

闲静端坐于勿庵斋室之上,
仰慕颜回便已是颜回模样。
心境平和澄澈真如静水,
立论著说坚定恰如崇山。
多次持节出使四方邦国,
本该跻身朝廷清贵班列。
一生行事始终毫无瑕疵,
高风亮节谁能追攀效仿?

创作背景

据学界主流观点,此诗所挽之颜侍郎为南宋官员颜师鲁(字几圣,兴化军仙游人),他以清正刚直、学识渊博著称,曾多次奉命出使,为官多年恪尽职守,晚年本有望升任朝廷中枢要职,却未及升迁便病逝。楼钥作为其同僚兼友人,作此挽词悼念逝者,既称赞其一生德行功业,也惋惜其仕途未竟。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“平心真似水,立说信如山”与颈联“屡拥皇华节,盍登清禁班”对仗工整,词性、结构两两相对,韵律和谐,契合南宋雅诗庄重典雅的风格。
  2. 用典与双关:首联“睎颜亦是颜”巧用双关,既以颜回之典赞誉逝者的德行,又暗合其姓氏,贴合挽诗的悼念对象,用典自然不生硬。
  3. 抒情结构:全诗由个人德行落笔,再叙仕途经历,最后以总结性的赞美收束,层次清晰,情感克制真挚,以写实与议论结合,无过度藻饰,尽显平实厚重的悼念基调。

常见问题

《颜侍郎挽词》的作者和朝代是什么?

《颜侍郎挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《颜侍郎挽词》主要写了什么?

这是一首悼念故友的挽诗,以颜回之典赞誉逝者的德行操守,先赞其心性平和、立论坚定,再叙其仕宦经历与未竟之憾,最后总结其一生无玷、风操过人,整体庄重典雅,饱含对逝者的追慕与惋惜之情。

《颜侍郎挽词》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗所挽之颜侍郎为南宋官员颜师鲁(字几圣,兴化军仙游人),他以清正刚直、学识渊博著称,曾多次奉命出使,为官多年恪尽职守,晚年本有望升任朝廷中枢要职,却未及升迁便病逝。楼钥作为其同僚兼友人,作此挽词悼念逝者,既称赞其一生德行功业,也惋惜其仕途未竟。

《颜侍郎挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“平心真似水,立说信如山”与颈联“屡拥皇华节,盍登清禁班”对仗工整,词性、结构两两相对,韵律和谐,契合南宋雅诗庄重典雅的风格。 2. 用典与双关 :首联“睎颜亦是颜”巧用双关,既以颜回之典赞誉逝者的德行,又暗合其姓氏,贴合挽诗的悼念对象,用典自然不生硬。 3. 抒情结构 :全诗由个人德行落笔,再叙仕途经历,最后以总...