山行归来喜栽新竹

· 楼钥

平生好看竹,每见觉相与。
小大或疎密,一一皆媚妩。
恨无地可种,所至造竹所。
近方闢门径,得地寻丈许。
乞邻栽百个,参差正当户。
天公有老眼,惠以三日雨。
山行不厌泥,但喜竹无苦。
归来报平安,翠叶多楚楚。
不妨来子猷,奚必希蒋诩。
何当绕扶疎,岁寒与君侣。

简要说明

这首诗是诗人山行归来后栽种新竹的纪事之作,以平实笔触记录了得地求竹、逢雨栽竹的过程,抒发了平生爱竹的痴好,借竹子的清雅姿态与岁寒品性,寄托了自身安贫乐道、坚守志趣的高洁情怀,字里行间满是栽竹的喜悦与期许。

逐句注释

平生好看竹,每见觉相与
平生:平素、一生;好看竹:酷爱观赏竹子;每见:每次见到;觉相与:觉得竹子与自己的意趣相投契合。
小大或疎密,一一皆媚妩
小大:指竹株的大小;疎(疏)密:枝叶疏密有致;一一:每一株;媚妩:形容竹子姿态秀美动人,尽显风韵。
恨无地可种,所至造竹所
恨:遗憾;所至:所到之处;造竹所:前往有竹林的地方寻访。
近方辟门径,得地寻丈许
近方:近来刚刚;辟:开辟;门径:此处指自家门前的空地;寻丈许:约几丈见方(寻为古代长度单位,一寻八尺,此处为概数)。
乞邻栽百个,参差正当户
乞邻:向邻居求取竹苗;百个:概指百株竹苗;参差:高低错落的样子;正当户:正好对着家门。
天公有老眼,惠以三日雨
天公:上天;老眼:此处指上天具有识辨心意的慧眼;惠以:赐予;三日雨:指春雨,利于新竹生长。
山行不厌泥,但喜竹无苦
山行:出行登山;不厌泥:不嫌弃道路泥泞;但喜:只欣喜;竹无苦:指竹子不受旱涝侵扰,长势安好。
归来报平安,翠叶多楚楚
归来:从山行归家;报平安:此处以拟人手法写新竹长势安好,如同报来平安讯息;楚楚:形容竹叶鲜明整洁、姿态美好。
不妨来子猷,奚必希蒋诩
来子猷:子猷即东晋王徽之,字子猷,爱竹成癖,曾言“何可一日无此君”;不妨:不必刻意仿效;奚必:何必;希:效法、仰慕;蒋诩:西汉隐士,隐居时于院中开三径,仅与志同道合者往来,此处代指隐居清修。此句意为不必刻意追求隐士的极简居处,有子猷爱竹的雅趣便足。
何当绕扶疎,岁寒与君侣
何当:何时能够;扶疎:形容竹枝繁茂的样子;岁寒:化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,喻指坚贞不屈的品性;与君侣:与你(竹子)相伴为友。

现代译文

我平生最是爱竹,每次见到都觉心意相投。
不管竹株大小、枝叶疏密,每一株都秀美动人。
只恨从前没有空地栽种,每到一处总要寻访竹林。
近来方才开辟门前空地,得了几丈见方的园地。
向邻居讨来百株竹苗,高低错落正对着家门。
老天自有慧眼,连下三日春雨相赠。
山行时虽不嫌弃道路泥泞,只盼新竹不受旱涝之苦。
归来见竹长势安好,翠绿的枝叶楚楚动人。
不必学蒋诩开径隐居,只要有子猷爱竹的情怀便好。
何时能让住宅被繁茂翠竹环绕,岁寒时节与竹相伴为侣。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,晚年退居乡里,寄情山水竹木。此诗为其闲居时所作,记录了自己山行归来后,开辟门前空地、向邻里求取竹苗栽种新竹的经历。当时恰逢春雨连降,诗人见新竹长势喜人,满心欢喜之余,借栽竹之事抒发了对竹子的挚爱,以及寄身林泉、坚守清雅志趣的心境。

艺术赏析

  1. 结构清晰,脉络连贯:全诗以“爱竹”为核心线索,从平生爱竹的志趣开篇,继而抒发无地种竹的遗憾,再到得地求竹、逢雨栽竹的纪事,最后以寄寓志趣的期许作结,层层递进,将日常小事写得富有情感层次。
  2. 用典自然,意蕴深远:诗人化用王徽之爱竹、蒋诩开径的典故,既贴合自身爱竹的雅好,又避免刻意雕琢,自然表达了不必刻意追求隐居形式,只要保有清雅志趣即可的心境,使诗歌兼具典故厚重感与表达灵动性。
  3. 抒情方式兼具直抒与寓情:既有“平生好看竹”这类直抒胸臆的表白,也有“天公有老眼,惠以三日雨”“翠叶多楚楚”这类借景抒情、以物喻人的表达,将栽竹的喜悦与对竹的挚爱融入平实的纪事之中。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以日常纪事的笔触写爱竹之情,符合南宋后期平易自然的诗风,于平淡中见真情,尽显闲适雅致的文人意趣。
  5. 意象寄托人格:诗人以“媚妩”“楚楚”“扶疎”描摹竹子的姿态,又以“岁寒”赋予竹子坚贞的品性,将竹子作为自身人格志趣的寄托,使物与我融为一体,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《山行归来喜栽新竹》的作者和朝代是什么?

《山行归来喜栽新竹》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《山行归来喜栽新竹》主要写了什么?

这首诗是诗人山行归来后栽种新竹的纪事之作,以平实笔触记录了得地求竹、逢雨栽竹的过程,抒发了平生爱竹的痴好,借竹子的清雅姿态与岁寒品性,寄托了自身安贫乐道、坚守志趣的高洁情怀,字里行间满是栽竹的喜悦与期许。

《山行归来喜栽新竹》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,晚年退居乡里,寄情山水竹木。此诗为其闲居时所作,记录了自己山行归来后,开辟门前空地、向邻里求取竹苗栽种新竹的经历。当时恰逢春雨连降,诗人见新竹长势喜人,满心欢喜之余,借栽竹之事抒发了对竹子的挚爱,以及寄身林泉、坚守清雅志趣的心境。

《山行归来喜栽新竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,脉络连贯 :全诗以“爱竹”为核心线索,从平生爱竹的志趣开篇,继而抒发无地种竹的遗憾,再到得地求竹、逢雨栽竹的纪事,最后以寄寓志趣的期许作结,层层递进,将日常小事写得富有情感层次。 2. 用典自然,意蕴深远 :诗人化用王徽之爱竹、蒋诩开径的典故,既贴合自身爱竹的雅好,又避免刻意雕琢,自然表达了不必刻意追求隐居形式,只要保有清雅志趣即可的心境,使...