石门洞

· 楼钥

扁舟百里莲城回,青山中断立两崖。
清都虎豹隐不见,但见阊阖排云开。
峰回失喜大飞瀑,声震万壑惊春雷。
掀髯目极九霄外,玉虹千丈飞空来。
一冬青女靳天雪,不知聚此山之隈。
传闻神龙卧其上,宝藏击碎真琼瑰。
胸中先自无尘埃,到此更觉心崔嵬。
天风为我噀空翠,春水泻入骚人怀。
谪仙曾来写胜句,刘郎又为开天台。
我惭笔无挽牛力,醉墨满壁谁为裁。
或言龙湫更奇绝,雁山高处深云埋。
我方携筇往寻访,未知比此何如哉!

简要说明

本诗为南宋诗人楼钥游赏青田石门洞的纪游之作,以游赏行踪为脉络,细致描绘了石门洞雄奇壮阔的山水胜景,借仙宫、神龙等意象营造出空灵奇幻的意境,抒发了自身沉醉自然、涤荡尘心的闲适心境,兼及李白、刘晨阮肇的历史典故,结尾以寻访雁荡龙湫的设问收束,流露对山水胜景的持续热爱与探寻意兴。

逐句注释

  1. 扁舟百里莲城回:扁舟,指小船;百里,形容舟行路途遥远;莲城,青田县的古称(因境内莲溪得名);回,此处指舟行至此折返、停靠。
  2. 青山中断立两崖:中断,指山峦从中间断裂分开;立两崖,两座山崖对峙耸立。
  3. 清都虎豹隐不见,但见阊阖排云开:清都,道家传说中天帝居住的仙宫;虎豹,仙宫守门的神兽;阊阖,传说中天宫的正门;排云开,推开云雾、豁然敞开。此句以仙宫正门喻石门洞入口,写其空灵奇幻之态。
  4. 峰回失喜大飞瀑,声震万壑惊春雷:峰回,山势回转曲折;失喜,因惊喜而失态;大飞瀑,指石门洞核心景观的瀑布;声震万壑,声响震动万千山谷;惊春雷,如春雷般震响山谷。
  5. 掀髯目极九霄外,玉虹千丈飞空来:掀髯,捋动胡须,形容游览时的自得兴奋之态;目极,放眼远望至极致;九霄外,指高空极远之处;玉虹,以白玉般的彩虹比喻飞泻的瀑布;飞空来,形容瀑布从高空飞落的姿态。
  6. 一冬青女靳天雪,不知聚此山之隈:一冬,整个冬天;青女,传说中主管霜雪的女神;靳,吝惜、不肯给予;天雪,天上降下的雪;隈,山的弯曲隐秘处。此句写石门洞冬日少雪,却因瀑布水汽形成独特景致。
  7. 传闻神龙卧其上,宝藏击碎真琼瑰:神龙,传说石门洞瀑布潭中有神龙蛰伏;宝藏,此处喻瀑布冲击潭面溅起的珠玉般水花;琼瑰,美玉,以此比喻瀑布的奇丽景致。
  8. 胸中先自无尘埃,到此更觉心崔嵬:无尘埃,指心胸澄澈无世俗杂念;崔嵬,原指山势高大雄伟,此处形容心胸开阔激昂。
  9. 天风为我噀空翠,春水泻入骚人怀:天风,高空吹来的山风;噀,喷吐;空翠,指山间弥漫的青翠雾气;春水,此处代指瀑布之水;骚人,诗人,为作者自指。
  10. 谪仙曾来写胜句,刘郎又为开天台:谪仙,指李白,号青莲居士,曾游历天台山、石门洞并留下诗作;写胜句,留下歌咏山水的佳句;刘郎,指东汉入天台山遇仙女的刘晨、阮肇,后世以“刘郎”代指天台胜景的扬名者;开天台,为天台山水扬名。
  11. 我惭笔无挽牛力,醉墨满壁谁为裁:挽牛力,形容笔力强劲可挽住牛(代指出众文才);醉墨,指醉后题写在石壁上的墨迹;裁,品评、整理留存。此句写作者自谦文才不足,题壁诗作无人品评。
  12. 或言龙湫更奇绝,雁山高处深云埋:龙湫,指雁荡山的大龙湫瀑布,为浙南知名胜景;雁山,即雁荡山;深云埋,被深浓的云雾遮蔽。
  13. 我方携筇往寻访,未知比此何如哉:携筇,拄着竹杖;何如哉,意为“比这石门洞又会怎么样呢”,以设问收束,流露继续探寻山水的意兴。

现代译文

乘小船行过百里水路,从莲城归来,
青青山峦从中断裂,对峙着两座崖壁。
仙宫守门的虎豹早已隐去不见,
只见天宫正门推开云雾,豁然敞开。
山势回转,忽见大瀑布飞泻,惊喜不已,
声响震动万千山谷,如惊雷震荡春空。
捋动胡须放眼,望到九霄之外,
千丈玉虹般的瀑布,从高空飞落而来。
整个冬天霜雪女神吝惜不肯降雪,
不知这飞泉的水汽,聚在这山角幽隅。
传闻潭底有神龙蛰伏其上,
宝藏般的水花被击碎,都是真的琼瑶美玉。
我本就心胸澄澈,无半点尘俗杂念,
到此更觉心胸开阔,如高山崔嵬。
天风为我喷吐出满山的空翠雾气,
春水般的飞瀑,注入诗人的胸怀。
谪仙李白曾来此写下佳句,
刘郎又为天台胜景扬名开来。
我惭愧笔力微弱,难挽狂牛,
醉后题满石壁的墨字,谁来为我品评剪裁?
有人说雁荡山的龙湫瀑布更为奇绝,
只是雁山高处,被深云层层掩埋。
我正拄着竹杖前去寻访,
不知它比起这石门洞,又会如何呢?

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员、文学家,生平酷爱山水游历,尤喜浙南一带的洞天胜景。石门洞位于今浙江青田县西北,为道教第三十六洞天,以飞瀑、摩崖石刻闻名于世。此诗为楼钥游赏石门洞后所作,结合自身游览的真实见闻,融入道家仙宫、神龙蛰伏等传说意象,同时借李白、刘晨阮肇的典故,呼应浙南山水的人文底蕴,抒发了自身沉醉自然、涤荡尘心的闲适心境。学界普遍认为此诗作于楼钥中年游历浙南期间,属于其纪游诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,结构完整:全诗以游赏行踪为线索,从舟行抵达、望见山形,到观瀑抒怀、忆古题壁,再到设问后续寻访,层层递进,将写景、抒情、用典自然融合,结构完整且流转自然。
  2. 意象奇巧,比喻生动:诗人以清都阊阖喻石门洞入口,以玉虹喻飞瀑,以琼瑰喻瀑水花珠,将雄奇的山水胜景具象化,营造出空灵奇幻的意境;同时以“天风噀空翠”将自然拟人化,写出与山水相融的悠然心境。
  3. 用典自然,底蕴深厚:“谪仙”“刘郎”的典故既贴合石门洞与天台山的地域关联,又为山水胜景增添了人文色彩,避免了单纯写景的单薄,使诗歌兼具自然之美与文学底蕴。
  4. 语言流畅,风格洒脱:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的严格格律,句式长短错落,节奏舒缓自然,既有“声震万壑惊春雷”的雄奇气势,又有“醉墨满壁谁为裁”的闲适意趣。结尾以设问收束,不刻意作结,流露诗人对山水的持续热爱与探寻意兴,余味悠长。

常见问题

《石门洞》的作者和朝代是什么?

《石门洞》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《石门洞》主要写了什么?

本诗为南宋诗人楼钥游赏青田石门洞的纪游之作,以游赏行踪为脉络,细致描绘了石门洞雄奇壮阔的山水胜景,借仙宫、神龙等意象营造出空灵奇幻的意境,抒发了自身沉醉自然、涤荡尘心的闲适心境,兼及李白、刘晨阮肇的历史典故,结尾以寻访雁荡龙湫的设问收束,流露对山水胜景的持续热爱与探寻意兴。

《石门洞》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员、文学家,生平酷爱山水游历,尤喜浙南一带的洞天胜景。石门洞位于今浙江青田县西北,为道教第三十六洞天,以飞瀑、摩崖石刻闻名于世。此诗为楼钥游赏石门洞后所作,结合自身游览的真实见闻,融入道家仙宫、神龙蛰伏等传说意象,同时借李白、刘晨阮肇的典故,呼应浙南山水的人文底蕴,抒发了自身沉醉自然、涤荡尘心的闲适心境。学界普遍认为此诗作于楼...

《石门洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,结构完整 :全诗以游赏行踪为线索,从舟行抵达、望见山形,到观瀑抒怀、忆古题壁,再到设问后续寻访,层层递进,将写景、抒情、用典自然融合,结构完整且流转自然。 2. 意象奇巧,比喻生动 :诗人以 清都阊阖 喻石门洞入口,以 玉虹 喻飞瀑,以 琼瑰 喻瀑水花珠,将雄奇的山水胜景具象化,营造出空灵奇幻的意境;同时以“天风噀空翠”将自然拟人化,写出与山...