病目初愈张子家有诗次韵

· 楼钥

年来视物隔褷褵,只有昏花似退之。
强起归鸿聊自放,妙穿悬虱恐难为。
相亲黄奶交亲绝,见代青姑事寖危。
写照苦添云蔽日,不应更诮虎头痴。

简要说明

这首诗是楼钥病目初愈后,依友人张子赠诗韵脚唱和之作。全诗以自嘲口吻叙写病中视物昏花、行事不便的状态,借多个经典典故抒发病愈后的感慨,兼具诙谐意趣与真情实感,暗含对身体渐衰的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 年来视物隔褷褵:年来,近年以来;褷褵(shī lí),原指毛羽初生的样子,此处形容视物模糊,如同隔着一层初生的绒毛,昏昧不清。
  2. 只有昏花似退之:退之,唐代文学家韩愈的字,韩愈曾作《眼病二首》叙写眼疾之苦,此处以韩愈患眼疾自比,点明自身眼昏花的状况。
  3. 强起归鸿聊自放:强起,勉强起身;归鸿,北归的大雁,此处喻指倦游暂歇的自己;聊自放,姑且放任身心休养。
  4. 妙穿悬虱恐难为:悬虱,出自《列子·汤问》,纪昌学射时能将悬挂的虱子看得如车轮般大,百步之外可精准射穿,此处代指精细的视觉活动,言眼疾初愈后已难再完成这类细致之事。
  5. 相亲黄奶交亲绝:黄奶,即“黄妳”,古代以黄檗染纸防蛀,书卷因此被称为“黄妳”,此处代指书卷;交亲绝,与亲友的交往断绝,暗指因眼疾不便外出、难以应酬。
  6. 见代青姑事寖危:见代,一说通“所见”,指眼前境况;青姑,此处代指眼睛,一说为灯盏的别称;寖(jìn),同“浸”,逐渐。此句言此前眼疾渐趋严重的危急状况。
  7. 写照苦添云蔽日:写照,即画肖像;云蔽日,形容视物昏花,如同眼前有云遮蔽日光,连画像都显得朦胧不清。
  8. 不应更诮虎头痴:诮(qiào),讥讽;虎头,东晋画家顾恺之的小字,其画人物点睛即活,曾自嘲“传神写照,正在阿堵(指眼睛)中”。此处反用典故,言自身病目后连精细作画都难,不该再讥笑顾恺之的“痴”(指其为人物点睛的较真),实则自嘲眼疾带来的不便。

现代译文

近年视物总蒙着一层薄毛,
昏花眼况竟和韩退之一般糟。
勉强起身如归雁暂舒心神,
要学纪昌穿悬虱怕是再难做到。
整日只与书卷相亲亲友疏绝,
从前眼疾渐重的光景实在危殆。
画像时偏添云遮日的朦胧,
实在不该再笑虎头顾恺之的痴憨。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,文风平易温润。这首诗出自《攻媿集》,是其眼病初愈后,收到友人张子的赠诗,依原诗韵脚唱和的作品。此时楼钥受眼疾困扰已久,初愈后回望病中困顿,借典故调侃自身不便,既维系了与友人的交谊,也暗含对岁月流逝、身体渐衰的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合主题:全诗化用韩愈眼疾、纪昌穿虱、顾恺之点睛三个典故,均紧扣“病目”核心,既准确叙写眼疾带来的视物不清、行事不便,又以经典典故增添文学底蕴,无堆砌之感。
  2. 自嘲诙谐,情感真挚:以“不应更诮虎头痴”反用典故,将自身病目的窘境与顾恺之的较真并提,以自嘲消解病中的烦闷,诙谐中透出真情,避免了伤春悲秋的俗套。
  3. 格律工整,符合诗律:此诗为标准七言律诗,颔联“强起归鸿聊自放,妙穿悬虱恐难为”与颈联“相亲黄奶交亲绝,见代青姑事寖危”对仗工整,押韵选用平水韵“四支”部,和谐自然,体现了宋诗的格律特色。
  4. 以文为诗,语言浅近:全诗语言平易流畅,虽用典但不晦涩,兼具宋诗“以文为诗”的特点,将个人病中体验转化为富有生活意趣的诗句,兼具可读性与文学性。

常见问题

《病目初愈张子家有诗次韵》的作者和朝代是什么?

《病目初愈张子家有诗次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《病目初愈张子家有诗次韵》主要写了什么?

这首诗是楼钥病目初愈后,依友人张子赠诗韵脚唱和之作。全诗以自嘲口吻叙写病中视物昏花、行事不便的状态,借多个经典典故抒发病愈后的感慨,兼具诙谐意趣与真情实感,暗含对身体渐衰的淡淡怅惘。

《病目初愈张子家有诗次韵》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,文风平易温润。这首诗出自《攻媿集》,是其眼病初愈后,收到友人张子的赠诗,依原诗韵脚唱和的作品。此时楼钥受眼疾困扰已久,初愈后回望病中困顿,借典故调侃自身不便,既维系了与友人的交谊,也暗含对岁月流逝、身体渐衰的淡淡怅惘。

《病目初愈张子家有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合主题 :全诗化用韩愈眼疾、纪昌穿虱、顾恺之点睛三个典故,均紧扣“病目”核心,既准确叙写眼疾带来的视物不清、行事不便,又以经典典故增添文学底蕴,无堆砌之感。 2. 自嘲诙谐,情感真挚 :以“不应更诮虎头痴”反用典故,将自身病目的窘境与顾恺之的较真并提,以自嘲消解病中的烦闷,诙谐中透出真情,避免了伤春悲秋的俗套。 3. 格律工整,符合诗律 :...