这首诗是南宋诗人楼钥夜游嘉兴烟雨楼时所作,描绘了秋夜江楼的清幽景色,叙写与友人围坐谈诗、畅饮忘忧的闲适雅事,最后抒发了超脱尘俗、逍遥远游的快意心境,整体意境高远,情感真挚。
烟雨楼夜坐
澹云影里千山月,残角声中百尺楼。
参坐共为文字饮,高谈不见古念愁。
夜阑半醉意方适,径欲乘风汗漫游。
简要说明
逐句注释
- 暮霭横空黯未收:暮霭,傍晚时分的云气;横空,横亘于天空;黯未收,天色昏黯的景象迟迟没有消散。
- 晚来凉动满怀秋:凉动,凉意暗生、袭人;满怀秋,指周身都弥漫着秋日的清寒与萧索之感。
- 澹云影里千山月:澹云,淡疏的云影;千山月,千山之上铺洒的月光,点明秋夜月色清朗的景致。
- 残角声中百尺楼:残角,将尽的号角声(此处或泛指入夜后远处传来的零星声响);百尺楼,代指嘉兴烟雨楼,极言楼之高敞。
- 参坐共为文字饮:参坐,围坐一堂;文字饮,指以诗文唱和作为宴饮的内容,即诗酒雅集。
- 高谈不见古念愁:高谈,畅快淋漓地谈论;不见古念愁,意为在畅谈间忘却了古今世事带来的愁绪烦忧。
- 夜阑半醉意方适:夜阑,夜深将尽;意方适,心境方才感到安适畅快。
- 径欲乘风汗漫游:径欲,径直想要;汗漫游,出自《淮南子·道应训》,指逍遥自在的远游,此处表达超脱尘世的闲适志趣。
现代译文
傍晚的云气横亘长空,昏黯的天色迟迟未散,入夜后凉意暗生,满襟都浸在了秋日的清寒里。
淡云疏影间,千山之上铺洒着皎洁月光;将尽的号角声隐隐传来,我独倚这百尺高楼。
与友人围坐一堂,以诗文为宴,畅快畅谈间,早已忘却了古今的愁绪烦忧。
夜深半醉,心境方才安适自在,只盼能乘风而起,做那逍遥汗漫之游。
创作背景
烟雨楼位于浙江嘉兴南湖,是江南知名的名胜楼阁。楼钥为南宋孝宗至宁宗朝名臣,官至参知政事,晚年闲居时多有游历江南山水、宴饮雅集之作。此诗应为其某次携友夜游烟雨楼,于秋夜宴饮谈诗时有感而作,彼时应是仕途暂歇或心境松弛之时,借秋夜江楼之景抒发超脱尘俗的快意。学界对其创作背景无较大争议,多认为是其晚年闲适诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“澹云影里千山月,残角声中百尺楼”严格对仗,名词、动词皆相对,音韵和谐,意象鲜明。全诗以“景—事—情”为脉络:首联点出秋夜江楼的整体氛围,颔联细化夜景,颈联转入雅集人事,尾联收束抒情,层次分明。
- 情景交融,意境高远:前两联以暮霭、凉秋、澹云、月、残角、高楼等意象,勾勒出清幽冷寂又不失开阔的秋夜江楼图景,为后文的雅集抒情铺垫了沉静悠远的氛围。景中含情,清寒的秋意与畅饮忘忧的闲适相互映衬,最终落脚于“汗漫游”的超脱之志,意境浑然一体。
- 用典自然,语言浅近:末句“汗漫游”化用道家典故,却无晦涩之感,精准表达了诗人摆脱尘俗束缚的自由心境。全诗语言平实雅致,无生僻字词,却能以极简的笔墨勾勒出深远意境,符合楼钥“平易自然、情致深婉”的创作风格。
- 情感脉络清晰:从开篇的秋夜清寂,到席间的畅谈忘忧,再到夜深醉后的适意与逍遥之愿,情感层层递进,从环境的烘托到内心的舒展,自然流露,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《烟雨楼夜坐》的作者和朝代是什么?
《烟雨楼夜坐》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《烟雨楼夜坐》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人楼钥夜游嘉兴烟雨楼时所作,描绘了秋夜江楼的清幽景色,叙写与友人围坐谈诗、畅饮忘忧的闲适雅事,最后抒发了超脱尘俗、逍遥远游的快意心境,整体意境高远,情感真挚。
《烟雨楼夜坐》的创作背景是什么?
烟雨楼位于浙江嘉兴南湖,是江南知名的名胜楼阁。楼钥为南宋孝宗至宁宗朝名臣,官至参知政事,晚年闲居时多有游历江南山水、宴饮雅集之作。此诗应为其某次携友夜游烟雨楼,于秋夜宴饮谈诗时有感而作,彼时应是仕途暂歇或心境松弛之时,借秋夜江楼之景抒发超脱尘俗的快意。学界对其创作背景无较大争议,多认为是其晚年闲适诗的代表作品之一。
《烟雨楼夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“澹云影里千山月,残角声中百尺楼”严格对仗,名词、动词皆相对,音韵和谐,意象鲜明。全诗以“景—事—情”为脉络:首联点出秋夜江楼的整体氛围,颔联细化夜景,颈联转入雅集人事,尾联收束抒情,层次分明。 2. 情景交融,意境高远 :前两联以暮霭、凉秋、澹云、月、残角、高楼等意象,勾勒出清幽冷寂又不失开阔的秋夜江楼图...