送潚宰富阳

· 楼钥

富春富山水,地胜雄三吴。
壮哉十万户,畿邑拱行都。
大江横吾前,上下万贾趋。
吾子丞剡川,摄事奸已鉏。
试县力愈难,勉旃立规橅。
治县古有谱,近颇多著书。
槹閒爱汝厚,诲语皆良图。
老我不惜别,所望安官居。
汝亦颇练事,正恐才尚疎。
我以热肺肠,有求应所须。
遇事费二思,一跌真不虞。
虽当纵心年,兢兢矩不踰。
况汝年方壮,勿恃才有余。
据轮始窥井,任诞宁失拘。
三年待汝归,二亲真倚闾。

简要说明

这是南宋诗人楼钥赠予即将赴任富阳县令的儿子楼潚的送别诗。诗歌先盛赞富阳的地理形胜与繁盛景象,接着回顾儿子过往的为政经历,随后以长辈的口吻细致叮嘱为官之道,既有对儿子的勉励期许,也有对吏治的恳切告诫,最后以父母倚门盼归的深情作结,将父子亲情与儒家为官理念融为一体,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 富春富山水,地胜雄三吴:富春为富阳古称,此处既指富阳山水秀美富庶,又点明其地势优越,在三吴(古代吴郡、吴兴、会稽三地的合称,代指江南地区)一带堪称一方重镇。
  2. 壮哉十万户,畿邑拱行都:壮哉:赞叹之词,意为雄壮盛大。十万户:形容富阳人口稠密、县域富庶。畿邑:京城附近的县邑,南宋行都为临安(今杭州),富阳紧邻临安,属于京畿辅地。拱行都:拱卫临安行都。
  3. 大江横吾前,上下万贾趋:大江:指流经富阳的钱塘江。横吾前:横亘于富阳城前。上下:指钱塘江上下游河段。万贾趋:无数商贾往来聚集,凸显富阳商业繁盛之景。
  4. 吾子丞剡川,摄事奸已鉏:吾子:对儿子楼潚的称呼。丞剡川:曾任剡县(今浙江嵊州)县丞。摄事:代理官职处理政务。鉏:通“锄”,意为铲除。此句指楼潚任剡县丞时,已能铲除地方奸邪,展现理政才能。
  5. 试县力愈难,勉旃立规橅:试县:初次担任一县之长,指出任富阳县令。力愈难:治理县域的责任更重、难度更大。勉旃:勉励之语,“旃”为“之焉”的合音。立规橅:树立法度与治理规范,“橅”通“模”,意为榜样、准则。
  6. 治县古有谱,近颇多著书:治县古有谱:古代留有治理县政的典籍、范本可供参考。近颇多著书:近代以来有诸多关于吏治的专门著述,可作为施政借鉴。
  7. 槹閒爱汝厚,诲语皆良图槹閒:原诗用词,因传抄或字形差异暂未明确所指,或为对曾厚爱楼潚、以良言教诲的长辈或良师的称呼,此处按文意释为厚爱、教诲楼潚的长者。诲语:教诲之言。良图:治国理政的良策与谋划。
  8. 老我不惜别,所望安官居:老我:诗人自指,意为我已年老。不惜别:并不在意离别之苦。所望:唯一的期望。安官居:在任上安稳理政、恪尽职守。
  9. 汝亦颇练事,正恐才尚疎:汝:你,指楼潚。颇练事:十分熟习政务。正恐:只是担忧。才尚疎:才能尚且疏浅,“疎”通“疏”。
  10. 我以热肺肠,有求应所须:热肺肠:形容热心诚恳、愿意倾力相助。有求应所须:只要你有需求,我都会尽力应承、满足。
  11. 遇事费二思,一跌真不虞:费二思:即多番思虑,指遇事需三思而后行。一跌:指施政出错、栽跟头。真不虞:实在是难以预料的祸患。
  12. 虽当纵心年,兢兢矩不踰:纵心年:指到了可以随心所欲闲适度日的年纪,楼钥作此诗时年近七十,符合古代“七十纵心”的说法。兢兢:小心谨慎的样子。矩不踰:不逾越法度规矩,“踰”通“逾”。
  13. 况汝年方壮,勿恃才有余:况:况且。年方壮:年纪正当壮年。勿恃:不要自恃、依仗。才有余:自恃才学有余而放松警惕。
  14. 据轮始窥井,任诞宁失拘:据轮始窥井:靠着车轮俯身窥井,比喻见识短浅,仅能看到局部而不知全局。任诞:放任不羁、不拘小节。宁失拘:怎能失去约束、不守规矩。此句告诫楼潚不可放任自流,需恪守为官准则。
  15. 三年待汝归,二亲真倚闾:三年待汝归:富阳县令任期为三年,等待楼潚任满归来。二亲:指楼潚的父母(楼钥夫妇)。真倚闾:真正是倚着里巷之门盼望子女归来,化用《战国策·齐策》“母倚闾而望”的典故,尽显父母盼子归家的深情。

现代译文

富阳本就以山水秀美富庶闻名,地势优越雄踞江南三吴之间。
多么壮观啊,这里有十万户人家,作为京畿近县拱卫着临安行都。
钱塘江横亘在城前,上下游往来的商贾络绎不绝,一派繁盛景象。
我的儿子你曾在剡县担任县丞,代理政务时便已铲除地方奸邪。
如今初次出任县令,肩上的责任更加艰巨,望你努力树立为官的法度准则。
治理县政自古便有典籍范本,近代也有不少吏治著述可供参考。
那位厚爱你的师长,对你的教诲皆是治国理政的良策。
我已年老,并不在意离别之苦,只期望你在任上能安稳理政、恪尽职守。
你本就熟习政务,只是我仍担心你的才能尚且有些疏浅。
我向来热心诚恳,只要你有需求,我都会尽力应承。
处理政务务必多加思虑,一旦出错栽跟头,那祸患实在难以预料。
我虽已到了可以随心闲适的年纪,仍要时刻小心谨慎,不逾越法度规矩。
况且你年纪正当壮年,千万不要自恃才学有余而放松警惕。
靠着车轮窥井只见局部,放任不羁怎能不失了为官的规矩。
我将等待你三年任满归来,你的双亲正倚门盼你归家。

创作背景

这首诗是楼钥晚年赠予其子楼潚的赠别诗。楼潚此前曾任剡县县丞,积累了一定的政务经验,此次升任富阳县令。富阳紧邻南宋行都临安,属于京畿要地,县令责任重大,既要治理地方,又需拱卫京师。楼钥作为南宋中期的士大夫,深谙吏治之道,作诗时先盛赞富阳的形胜与繁荣,肯定儿子过往的政绩,随后以父亲的身份细致叮嘱为官的准则,既有勉励期许,也有恳切告诫,最后以盼归作结,体现了宋代士大夫兼具家国责任与父子亲情的人文情怀。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以“赞富阳—叙过往—嘱为政—盼归乡”为脉络,层层递进,先铺陈富阳的地理优势与繁盛景象,为儿子就任铺垫;再回顾儿子过往的为政实绩,肯定其能力;随后转入叮嘱,从立规矩、守法度、慎行事等方面细致告诫;最后以盼归作结,将亲情与期许融为一体,逻辑连贯,情感真挚。
  2. 语言质朴恳切,兼具抒情与说理:全诗语言平实自然,没有华丽的辞藻,多以家常口语化的表达传递叮嘱之意,既有父亲对儿子的温情关怀,又蕴含着儒家“修身齐家治国”的为官理念,将抒情与说理完美结合,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特点。
  3. 用典自然贴切:诗中“二亲真倚闾”化用《战国策·齐策》中“母倚闾而望”的典故,不着痕迹地表达了父母盼子归来的深情;“据轮始窥井”以浅显的比喻告诫儿子不可见识短浅,需全面看待政务,通俗易懂且富有深意。
  4. 体裁适配需求:全诗为七言歌行体,不刻意恪守律诗格律,句式灵活自由,便于抒发真挚的情感与恳切的叮嘱,符合送别赠言的实用性与抒情性需求。整体风格沉郁真挚,既体现了楼钥作为士大夫的吏治观,也展现了深厚的父子亲情。

常见问题

《送潚宰富阳》的作者和朝代是什么?

《送潚宰富阳》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送潚宰富阳》主要写了什么?

这是南宋诗人楼钥赠予即将赴任富阳县令的儿子楼潚的送别诗。诗歌先盛赞富阳的地理形胜与繁盛景象,接着回顾儿子过往的为政经历,随后以长辈的口吻细致叮嘱为官之道,既有对儿子的勉励期许,也有对吏治的恳切告诫,最后以父母倚门盼归的深情作结,将父子亲情与儒家为官理念融为一体,情感真挚恳切。

《送潚宰富阳》的创作背景是什么?

这首诗是楼钥晚年赠予其子楼潚的赠别诗。楼潚此前曾任剡县县丞,积累了一定的政务经验,此次升任富阳县令。富阳紧邻南宋行都临安,属于京畿要地,县令责任重大,既要治理地方,又需拱卫京师。楼钥作为南宋中期的士大夫,深谙吏治之道,作诗时先盛赞富阳的形胜与繁荣,肯定儿子过往的政绩,随后以父亲的身份细致叮嘱为官的准则,既有勉励期许,也有恳切告诫,最后以盼归作结,体现了宋代士...

《送潚宰富阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“赞富阳—叙过往—嘱为政—盼归乡”为脉络,层层递进,先铺陈富阳的地理优势与繁盛景象,为儿子就任铺垫;再回顾儿子过往的为政实绩,肯定其能力;随后转入叮嘱,从立规矩、守法度、慎行事等方面细致告诫;最后以盼归作结,将亲情与期许融为一体,逻辑连贯,情感真挚。 2. 语言质朴恳切,兼具抒情与说理 :全诗语言平实自然,没有华丽的辞藻,多...