次韵赵子野石城钓月图

· 楼钥

石城江头可怜月,曾照六朝清夜猎。
古往今来知几何,长江衮衮萧萧叶。
谪仙去后诗盟寒,王孙诗瘦清栾栾。
诗情浩荡坐无奈,扁舟笑把磻溪竿。
江平风轻波瑟瑟,宿霭卷空天一色。
东风吹句入长安,一卷风流坐中得。
初得神意清,再读胸次平。
回头明月只如故,世上兴废徒纷更。
想君一叶方掀舞,夜静水寒谁与语。
船头有酒且孤斟,莫向金陵重怀古。

简要说明

这是南宋诗人楼钥为友人赵子野的《石城钓月图》所作的次韵和诗。全诗以画中石城江月之景起笔,咏叹六朝兴废,感慨古今变迁,既赞誉赵子野的诗才画艺,又借景抒怀,劝勉友人寄情山水、超脱世事纷扰。

逐句注释

  1. 石城江头可怜月,曾照六朝清夜猎
    > 石城江头可怜月,曾照六朝清夜猎

    • 石城:即石头城,故址在今南京清凉山一带,为六朝古都金陵的险要关隘。
    • 可怜:兼具“可爱”与“可叹”双重意味,既赞月色之美,又暗含怀古之思。
    • 六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个建都于金陵的朝代。
    • 清夜猎:指六朝君主在清夜举行的狩猎活动,代指六朝当年的繁华军旅与宴乐场景。
  2. 古往今来知几何,长江衮衮萧萧叶
    > 古往今来知几何,长江衮衮萧萧叶

    • 衮衮(gǔn gǔn):形容江水滔滔奔流的样子。
    • 萧萧叶:指江边飘零的落叶,以落叶喻世事更迭、繁华易逝。
  3. 谪仙去后诗盟寒,王孙诗瘦清栾栾
    > 谪仙去后诗盟寒,王孙诗瘦清栾栾

    • 谪仙:指唐代诗人李白,后世称其为“诗仙”,此处代指顶级诗坛领袖。
    • 诗盟寒:指诗坛风气衰落,无人能接续李白的诗坛盟主地位。
    • 王孙:原指贵族子弟,此处代指友人赵子野。
    • 诗瘦:指诗作风格清瘦简淡,不落俗套。
    • 栾栾(luán luán):形容身体瘦瘠的样子,此处形容赵子野清瘦的姿态。
  4. 诗情浩荡坐无奈,扁舟笑把磻溪竿
    > 诗情浩荡坐无奈,扁舟笑把磻溪竿

    • 浩荡:形容诗情奔放开阔。
    • 坐无奈:空有满腔才情却无处施展。
    • 磻溪竿:典出《史记·齐太公世家》,姜太公曾在磻溪垂钓,后遇周文王得遇重用,此处代指归隐垂钓的闲适生涯。
  5. 江平风轻波瑟瑟,宿霭卷空天一色
    > 江平风轻波瑟瑟,宿霭卷空天一色

    • 瑟瑟:形容水波微动的声音或样子。
    • 宿霭:夜间凝结的雾气。
    • 天一色:化用王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色”,形容江天澄澈开阔。
  6. 东风吹句入长安,一卷风流坐中得
    > 东风吹句入长安,一卷风流坐中得

    • 长安:代指南宋都城临安(今杭州),此处泛指京城。
    • 风流:指画作与诗作的雅致风韵。
    • 坐中得:指在席间观赏画作时,便能感受到其中的意趣。
  7. 初得神意清,再读胸次平
    > 初得神意清,再读胸次平

    • 胸次:指胸怀、心境。
    • 此句写观赏画作与诗作的感受:初观便觉神情清爽,再读则心境平和,忘却俗世烦扰。
  8. 回头明月只如故,世上兴废徒纷更
    > 回头明月只如故,世上兴废徒纷更

    • 兴废:指朝代的盛衰更迭。
    • 纷更:频繁地变更,形容世事动荡不定。
    • 以明月依旧反衬人世变迁,抒发对古今兴废的感慨。
  9. 想君一叶方掀舞,夜静水寒谁与语
    > 想君一叶方掀舞,夜静水寒谁与语

    • 一叶:指赵子野所乘的小舟,呼应画中“钓月”的场景。
    • 掀舞:形容小舟在江面轻快行驶的样子。
    • 此句想象友人驾舟垂钓的孤寂,暗含对友人的关切。
  10. 船头有酒且孤斟,莫向金陵重怀古
    > 船头有酒且孤斟,莫向金陵重怀古

    • 孤斟:独自饮酒。
    • 金陵:即石头城,代指六朝古都,呼应开篇的怀古之思。
    • 末句劝勉友人不必为六朝兴废感伤,不如寄情当下,享受闲适生活。

现代译文

石头城边的江月啊,这般惹人怜爱,
曾照着六朝君臣在清夜驰骋围猎。
古往今来多少繁华成过往?
唯有长江滔滔,只伴江边萧萧落叶。
诗仙李白逝去后,诗坛便渐趋冷落,
唯有你诗风清瘦,身形也清瘦栾栾。
你诗情浩荡却空有抱负无处施展,
只得驾着扁舟,笑握姜太公的钓竿。
江面平静风轻柔,水波瑟瑟微动,
夜间的雾气散尽,江天浑然一色。
你的诗句随东风吹入京城,
一卷雅致的风流,席间便能领略。
初观此作便觉神清气爽,
再读更觉心境平和舒展。
回头看那明月依旧如昔,
世上的兴废不过是徒然纷更。
想你正驾着一叶扁舟在江面轻舞,
夜深水寒,又有谁与你共语?
船头摆着酒,且自斟自饮罢,
莫再向金陵城头,空自怀古伤今。

创作背景

这首诗是南宋中期诗人楼钥为友人赵子野的《石城钓月图》所作的次韵和诗。楼钥官至参知政事,为南宋文坛名家;赵子野擅长诗画,此图以金陵石城江月垂钓为主题。当时南宋偏安江南,文人多借怀古抒发对时局与世事变迁的感慨,楼钥此诗既赞誉友人的画艺与诗才,也借六朝兴废之思寄寓自身襟怀,最终以劝勉友人寄情山水、超脱世事收束,体现了宋代文人的旷达闲适。(注:赵子野生平未见详载,学界多认为其为楼钥交游圈内的文人画家)

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:全诗以画中景起笔,先咏六朝兴废,再赞友人诗才,继而抒发古今变迁之慨,最后以劝勉友人收束,环环相扣,情感从怀古到抒怀再到超脱,层次分明。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,如以“谪仙”代指李白,以“磻溪竿”喻归隐垂钓,以“长安”代指京城,以“金陵”呼应开篇石城怀古,典故融入诗句,既丰富了内涵,又不显得生硬。
  3. 对比与反衬手法:以“明月只如故”与“世上兴废徒纷更”形成对比,以江月永恒反衬人世变迁的无常,强化了怀古伤今的情感;同时以“诗情浩荡”与“扁舟钓竿”的反差,写出友人抱负与现实处境的矛盾,暗合归隐主题。
  4. 意境营造开阔悠远:全诗以“江月”“长江”“扁舟”“江天一色”等意象构建出开阔悠远的意境,既有怀古的深沉,又有闲适的淡远,将画中景与诗中情融为一体,实现了“诗中有画,画中有诗”的审美效果。
  5. 语言风格平易自然:作为次韵之作,全诗韵脚和谐自然,无生硬凑韵之弊,语言不刻意雕琢,平易流畅,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,在通俗的表达中蕴含深刻的人生感慨。

常见问题

《次韵赵子野石城钓月图》的作者和朝代是什么?

《次韵赵子野石城钓月图》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《次韵赵子野石城钓月图》主要写了什么?

这是南宋诗人楼钥为友人赵子野的《石城钓月图》所作的次韵和诗。全诗以画中石城江月之景起笔,咏叹六朝兴废,感慨古今变迁,既赞誉赵子野的诗才画艺,又借景抒怀,劝勉友人寄情山水、超脱世事纷扰。

《次韵赵子野石城钓月图》的创作背景是什么?

这首诗是南宋中期诗人楼钥为友人赵子野的《石城钓月图》所作的次韵和诗。楼钥官至参知政事,为南宋文坛名家;赵子野擅长诗画,此图以金陵石城江月垂钓为主题。当时南宋偏安江南,文人多借怀古抒发对时局与世事变迁的感慨,楼钥此诗既赞誉友人的画艺与诗才,也借六朝兴废之思寄寓自身襟怀,最终以劝勉友人寄情山水、超脱世事收束,体现了宋代文人的旷达闲适。(注:赵子野生平未见详载,学...

《次韵赵子野石城钓月图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以画中景起笔,先咏六朝兴废,再赞友人诗才,继而抒发古今变迁之慨,最后以劝勉友人收束,环环相扣,情感从怀古到抒怀再到超脱,层次分明。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如以“谪仙”代指李白,以“磻溪竿”喻归隐垂钓,以“长安”代指京城,以“金陵”呼应开篇石城怀古,典故融入诗句,既丰富了内涵,又不显得生硬。 3. 对比与反衬手...