赵资政园梅篆

· 楼钥

小径回环里许长,寒梅森列间疎篁。
路如古茧萦缪篆,身似轻烟缭印香。
九折坂中经蜀险,八盘岭上趁朝忙。
归来游戏通幽处,笑看危途九太行。

简要说明

这首诗是楼钥游赏赵资政私园梅园时的即景之作,先描绘园林中梅竹相间、曲径回环的清幽景致,再以曲径喻仕途,借游园之兴抒发对过往官场奔波、仕途艰险的回望,最终落脚于归园赏景的释然与闲适,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 小径回环里许长:回环,曲折环绕;里许,约一里左右。谓园林小径蜿蜒曲折,长度约摸一里。
  2. 寒梅森列间疎篁:寒梅,寒冬盛放的梅花;森列,密集排列;间(jiàn),夹杂;疎篁,即疏篁,稀疏的竹林(“疎”通“疏”)。意为园中的寒梅密集排布,与稀疏的竹丛交错相间。
  3. 路如古茧萦缪篆:古茧,此处指古缪篆的笔意盘曲;萦,缠绕;缪篆,汉代摹印所用的篆书,笔画屈曲缠绕,多用于印章。此句将蜿蜒的路径比作屈曲的缪篆,极言路径回环曲折之态。
  4. 身似轻烟缭印香:印香,又称香篆,是盘绕成文字或图案的线香,燃后烟气随香形缭绕。谓诗人的身影在曲径间穿行,如同轻烟萦绕在印香的烟缕之中,暗合路径的缠绕之形。
  5. 九折坂中经蜀险:九折坂,位于今四川邛崃山,西汉王阳途经此处时因道路险峻而回车折返,后世以“九折坂”代指艰险的路途;经蜀险,既指行经蜀地的行路之险,也暗喻仕途经历的坎坷艰难。
  6. 八盘岭上趁朝忙:八盘岭,泛指盘曲险峻的山路;趁朝,赶去上朝。谓诗人曾如过往仕宦之人一样,在盘曲的山道间奔波赶朝,为仕途劳碌。
  7. 归来游戏通幽处:游戏,此处指悠然游赏;通幽处,通向幽深僻静之处,代指此园的曲径胜景。意为如今归来,悠然游赏这通向幽境的园林景致。
  8. 笑看危途九太行:九太行,即“九折太行”,泛指极其艰险的路途;危途,指过往的仕途艰险之路。此句谓诗人回望过往奔波的仕途险境,能以淡然一笑视之,尽显历经世事后的豁达心境。

现代译文

蜿蜒小径约莫一里悠长,寒梅密集排布,间杂着疏疏的竹篁。
路径如古缪篆般屈曲缠绕,身影似轻烟萦绕在印香的烟缕之上。
曾在九折坂亲历蜀道的艰险,也曾在八盘岭间赶朝忙碌奔忙。
如今归来悠然游赏这通幽的胜处,笑看那如太行九折般的危途过往。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至参知政事,一生历经宦海沉浮,仕途奔波颇多。此诗为其游赏赵姓资政殿大学士的私园梅园时所作。赵资政园以梅竹曲径为胜,楼钥游园时见路径回环如篆,触景生情,将个人仕途经历与园林景致相融合,借景抒怀,既赞园林之幽,亦抒对官场劳碌的回望与释然。

艺术赏析

  1. 借景喻理,情景交融:全诗以园林曲径为核心意象,前四句铺写梅竹相间、路如篆纹的清幽园景,后四句由景及情,将曲径之“回环”与仕途之“艰险”相勾连,把个人宦海经历融入游园之兴,景与情浑然一体,无生硬堆砌之弊。
  2. 巧用具象比喻:以“缪篆”喻曲径,以“印香轻烟”喻身影,精准捕捉了小径缠绕、人行其间的视觉细节,既贴合园林景致,又增添了古典雅致的文人意趣。
  3. 用典自然不露痕迹:“九折坂”“八盘岭”两个典故,既写出了仕途奔波的艰险与劳碌,又暗合“路如缪篆”的曲径之形,典故与实景相互呼应,拓宽了诗歌的意蕴层次。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“路如古茧萦缪篆,身似轻烟缭印香”与颈联“九折坂中经蜀险,八盘岭上趁朝忙”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律之美。
  5. 收尾豁达有致:末句“笑看危途九太行”以“笑看”二字收束全诗,将过往仕途的艰险化为淡然的回望,既呼应了前文的宦游经历,又传递出历经世事后的通透心境,余味悠长。

常见问题

《赵资政园梅篆》的作者和朝代是什么?

《赵资政园梅篆》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《赵资政园梅篆》主要写了什么?

这首诗是楼钥游赏赵资政私园梅园时的即景之作,先描绘园林中梅竹相间、曲径回环的清幽景致,再以曲径喻仕途,借游园之兴抒发对过往官场奔波、仕途艰险的回望,最终落脚于归园赏景的释然与闲适,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《赵资政园梅篆》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至参知政事,一生历经宦海沉浮,仕途奔波颇多。此诗为其游赏赵姓资政殿大学士的私园梅园时所作。赵资政园以梅竹曲径为胜,楼钥游园时见路径回环如篆,触景生情,将个人仕途经历与园林景致相融合,借景抒怀,既赞园林之幽,亦抒对官场劳碌的回望与释然。

《赵资政园梅篆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景喻理,情景交融 :全诗以园林曲径为核心意象,前四句铺写梅竹相间、路如篆纹的清幽园景,后四句由景及情,将曲径之“回环”与仕途之“艰险”相勾连,把个人宦海经历融入游园之兴,景与情浑然一体,无生硬堆砌之弊。 2. 巧用具象比喻 :以“缪篆”喻曲径,以“印香轻烟”喻身影,精准捕捉了小径缠绕、人行其间的视觉细节,既贴合园林景致,又增添了古典雅致的文人意趣。...