王原庆诉盘餐萧然走笔次韵

· 楼钥

莫嗜鳆鱼如老曹,但应菜饭学参寥。
坡翁晚节更清苦,玉糁新羹手自调。

简要说明

这首七言绝句是楼钥为回应友人王原庆抱怨日常饮食简陋所作的次韵诗,借三位古人的饮食典故,劝勉友人安于清贫蔬食,推崇淡泊自守的生活志趣,暗含对安贫乐道的文人审美与精神境界的肯定。

逐句注释

  1. 莫嗜鳆鱼如老曹:莫,不要;嗜,嗜好、喜爱;鳆鱼即鲍鱼,此处代指珍贵珍馐;老曹指三国曹操,据《后汉书·左慈传》记载,曹操曾获左慈所献鳆鱼,此处以曹操嗜食珍馐为反例。句意:切莫像曹操那样贪嗜珍贵的鳆鱼美食。
  2. 但应菜饭学参寥:但应,只应当;菜饭指代粗茶淡饭;参寥即北宋诗僧道潜,号参寥子,与苏轼交厚,生平安于蔬食清苦生活。句意:只应当像参寥子那样安于粗茶淡饭的清简生活。
  3. 坡翁晚节更清苦:坡翁指苏轼,号东坡居士;晚节指晚年;清苦指生活清贫俭朴。苏轼晚年被贬儋州,生活条件艰苦,常亲自下厨料理饮食。句意:东坡居士晚年更是甘于清贫俭朴的生活。
  4. 玉糁新羹手自调:玉糁羹指以细米屑或山芋等煮制的清淡羹汤,苏轼在儋州曾亲手制作玉糁羹并作诗赞叹;手自调即亲手烹制。句意:(苏轼)亲手调制出新鲜的玉糁羹汤。

现代译文

切莫效仿曹公贪嗜鳆鱼珍馐,
只当学参寥子安于菜饭清修。
东坡居士晚年更是甘于清苦,
玉糁新羹全凭自己亲手调揉。

创作背景

此诗为楼钥的次韵之作,王原庆曾作诗诉说自己日常饮食简陋(盘餐萧然),楼钥便依其原诗韵脚作此诗回应。楼钥为南宋文人,仕途历经起伏,自身亦有过清贫生活体验,此诗并非单纯劝慰友人,更借古人典故传递了安贫乐道的文人精神。

艺术赏析

  1. 用典贴切,正反对照:全诗以三处经典文人典故构建说理框架,首句以曹操嗜食珍馐为反面警示,后三句以参寥子、苏轼的清苦自适为正面榜样,正反对比鲜明,既贴合“盘餐萧然”的话题,又自然引出安贫乐道的主旨。
  2. 理趣盎然,语言平实:作为宋诗典型的说理之作,全诗未用晦涩典故,以文人熟知的苏轼、参寥子事迹切入,将抽象的安贫乐道思想融入日常饮食场景,语言浅近自然,兼具文学性与可读性。
  3. 意境清淡雅致:全诗围绕蔬食清羹展开,营造出简淡悠远的文人生活意境,契合宋代文人追求的清雅审美,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特色。

常见问题

《王原庆诉盘餐萧然走笔次韵》的作者和朝代是什么?

《王原庆诉盘餐萧然走笔次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《王原庆诉盘餐萧然走笔次韵》主要写了什么?

这首七言绝句是楼钥为回应友人王原庆抱怨日常饮食简陋所作的次韵诗,借三位古人的饮食典故,劝勉友人安于清贫蔬食,推崇淡泊自守的生活志趣,暗含对安贫乐道的文人审美与精神境界的肯定。

《王原庆诉盘餐萧然走笔次韵》的创作背景是什么?

此诗为楼钥的次韵之作,王原庆曾作诗诉说自己日常饮食简陋(盘餐萧然),楼钥便依其原诗韵脚作此诗回应。楼钥为南宋文人,仕途历经起伏,自身亦有过清贫生活体验,此诗并非单纯劝慰友人,更借古人典故传递了安贫乐道的文人精神。

《王原庆诉盘餐萧然走笔次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,正反对照 :全诗以三处经典文人典故构建说理框架,首句以曹操嗜食珍馐为反面警示,后三句以参寥子、苏轼的清苦自适为正面榜样,正反对比鲜明,既贴合“盘餐萧然”的话题,又自然引出安贫乐道的主旨。 2. 理趣盎然,语言平实 :作为宋诗典型的说理之作,全诗未用晦涩典故,以文人熟知的苏轼、参寥子事迹切入,将抽象的安贫乐道思想融入日常饮食场景,语言浅近自然,...