这首诗是宋代楼钥的重阳节令之作,紧扣重阳节登高、饮茱萸酒、赏菊的传统习俗,描绘了江南乡野间佳节宴饮、登高远眺的闲适场景,末句以菊花晚开、篱落萧索收束,暗含淡淡的怅惘之情,整体风格平易写实,充满浓厚的节令生活气息。
重阳
佳处逢佳节,宁辞望眼劳。
有楼皆眺远,无日不登高。
野栗炊新秫,寒萸泛濁醪。
黄花何太晚,篱落上萧骚。
有楼皆眺远,无日不登高。
野栗炊新秫,寒萸泛濁醪。
黄花何太晚,篱落上萧骚。
简要说明
逐句注释
- 佳处逢佳节,宁辞望眼劳:佳处,指风景美好的地方;佳节,此处特指重阳节。宁辞,岂会推辞、怎会畏惧。望眼劳,因远望而使眼睛疲倦。句意:在这风景佳绝之处恰逢重阳佳节,怎会害怕远望看得双眼疲累?
- 有楼皆眺远,无日不登高:眺远,远望秋景。无日不登高,呼应重阳登高的传统习俗,此处指重阳期间处处皆有登高赏景之举。句意:但凡有楼台的地方都用来远眺,重阳佳节本就该日日登高望远。
- 野栗炊新秫,寒萸泛濁醪:野栗,野生的栗子;新秫,新收获的糯高粱,此处指用新糯谷煮制的饭食。寒萸,经霜的茱萸,重阳节有佩戴、饮茱萸酒的习俗;浊醪,浑浊的米酒,“濁”为异体字,与“浊”同义。句意:用野栗搭配新糯谷炊煮饭食,将经霜的茱萸泡入浊酒之中品鉴。
- 黄花何太晚,篱落上萧骚:黄花,指菊花,为重阳节应时观赏之花;篱落,篱笆边的空地。萧骚,形容草木凋零、景物萧瑟的样子,此处指菊花未开,篱边显得寂寥冷清。句意:可菊花为何开得这般迟晚?篱笆边上只余下一片萧索荒凉。
现代译文
身处佳境恰逢重阳佳节,怎会畏惧远望看得眼倦?
处处楼台都用来远眺秋光,重阳佳节本就该登高望远。
野栗配着新糯炊饭,寒萸泡进浊酒尝鲜。
可菊花为何开得这般迟晚?篱笆边只余下一片萧索荒寒。
创作背景
楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,晚年退居浙东乡里,诗作多写日常闲居与节令风物。此诗未标注具体创作年份,从内容来看,应为其闲居江南乡野时所作,紧扣重阳时节的民间习俗,以写实的笔触记录了当地登高、饮茱萸酒的节令日常。末句的黄花晚开,或因江南时节稍晚,或暗含诗人对秋景迟暮的淡淡感慨,整体无重大政治背景,为典型的节令抒怀之作。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“有楼皆眺远”对“无日不登高”,“有楼”对“无日”、“皆眺远”对“不登高”,词性相对;颈联“野栗”对“寒萸”、“炊新秫”对“泛浊醪”,意象与动作均工整对应,符合律诗的平仄与对仗规范。
- 叙事结构清晰:全诗以“重阳”为核心线索,首联点题,点明佳节登高的缘起;颔联承写登高远眺的普遍场景,扣住重阳传统习俗;颈联转入节令饮食细节,丰富画面内容;尾联以景结情,由宴饮的闲适转向对秋景迟暮的淡淡怅惘,层层递进,结构完整。
- 语言平实自然:全诗未用生僻典故,多以日常风物入诗,如野栗、新秫、寒萸、浊醪等,贴近江南乡野的生活实景,风格平易冲淡,体现了南宋馆阁诗人写实抒怀的创作特色。
- 意境暗藏转折:前六句描绘了热闹闲适的佳节宴饮场景,尾联以“黄花太晚”“萧骚”一转,打破了前六句的明快氛围,以菊花迟开的遗憾,暗合节令与诗人心境的微妙落差,使全诗在闲适之外多了一层悠远的意韵。
常见问题
《重阳》的作者和朝代是什么?
《重阳》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《重阳》主要写了什么?
这首诗是宋代楼钥的重阳节令之作,紧扣重阳节登高、饮茱萸酒、赏菊的传统习俗,描绘了江南乡野间佳节宴饮、登高远眺的闲适场景,末句以菊花晚开、篱落萧索收束,暗含淡淡的怅惘之情,整体风格平易写实,充满浓厚的节令生活气息。
《重阳》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,晚年退居浙东乡里,诗作多写日常闲居与节令风物。此诗未标注具体创作年份,从内容来看,应为其闲居江南乡野时所作,紧扣重阳时节的民间习俗,以写实的笔触记录了当地登高、饮茱萸酒的节令日常。末句的黄花晚开,或因江南时节稍晚,或暗含诗人对秋景迟暮的淡淡感慨,整体无重大政治背景,为典型的节令抒怀之作。
《重阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“有楼皆眺远”对“无日不登高”,“有楼”对“无日”、“皆眺远”对“不登高”,词性相对;颈联“野栗”对“寒萸”、“炊新秫”对“泛浊醪”,意象与动作均工整对应,符合律诗的平仄与对仗规范。 2. 叙事结构清晰 :全诗以“重阳”为核心线索,首联点题,点明佳节登高的缘起;颔联承写登高远眺的普遍场景,扣住...