这首诗是楼钥致仕归乡后写给棋社友人郑贵温与“坚”的次韵之作,以邀约二人共聚隐居之所、共赴林下棋酒之乐为核心,抒发了对官场倾轧的厌弃,以及对闲适归隐生活的向往之情。
次韵五诗・坚郑贵温棋社
此已屡谋登竹所,君其无吝造城扉。
人间厌见手翻覆,乐处但当赜指挥。
凉气一新宜近酒,盍簪莫似向来稀。
简要说明
逐句注释
- 二公休致我来归:二公,指诗题中提及的郑贵温与“坚”两位友人;休致,宋代官员年老或因事辞官退休。句意:两位先生早已辞官归隐,我也终于得以解组归来。
- 尽可同裁隐士衣:裁隐士衣,制作隐士的装束,代指归隐林下的生活。句意:从此我们完全可以一同身着隐士衣衫,共守林下清欢。
- 此已屡谋登竹所:屡谋,多次商议谋划;竹所,种竹的清幽居所,代指隐士隐居的胜地。句意:这件事已经多次商量妥当,要一同前往那竹径幽居之所。
- 君其无吝造城扉:君,对友人的尊称;无吝,不要吝惜;造,造访;城扉,城门,此处代指友人居住的城郭。句意:诸位切莫吝惜脚步,尽管前来造访我这柴扉。
- 人间厌见手翻覆:手翻覆,语出《战国策·秦策》,苏秦之嫂前倨后恭,其面如手翻覆,后用以指代官场中趋炎附势、反复无常的倾轧手段。句意:早已厌弃人间官场那种反复无常、趋炎附势的龌龊手段。
- 乐处但当赜指挥:“赜”疑为“颐”之笔误,颐指挥指从容自得、悠然自在的状态,此处代指下棋时从容挥棋、不骄不矜的闲适。句意:只愿在这乐土之中,从容挥棋,自在悠然。
- 凉气一新宜近酒:凉气一新,指时节转凉或环境清幽带来的清爽之感;宜近酒,适合把酒言欢。句意:新添的凉意最宜把盏,与友同饮。
- 盍簪莫似向来稀:盍簪,语出《周易·豫卦》“勿疑,朋盍簪”,“簪”指聚合,后用以指代友人相聚;向来稀,往日相聚稀少。句意:盼诸君早日相聚,莫再让往日的疏稀重演。
现代译文
两位先生早已辞官归隐,我也终于得偿所愿归来。
从此尽可同着隐士衣衫,共守林下清欢。
这桩事已多次商议,要同赴那竹径幽居之所。
诸位切莫吝惜脚步,尽管前来造访我这柴扉。
早已厌弃人间官场,翻覆无常的倾轧手段。
只愿在这乐土之中,从容挥棋,自在悠然。
新添的凉意最宜把盏,与友同饮。
盼诸君早日相聚,莫再让往日的疏稀重演。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至参知政事,晚年因疾辞官归乡,居于鄞县(今浙江宁波)。当时郑贵温、“坚”两位友人已经先后休致归隐,楼钥归乡后与二人常有唱和,此次作此诗邀约二人前往自己的隐居处,组建棋社,饮酒下棋,远离官场纷扰,抒发晚年闲适自在的心境。此诗创作于楼钥嘉定年间(1208-1224)致仕之后,属于其晚年闲适诗的代表作之一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联、颈联对仗工整,词性、结构皆合规范,体现了宋诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆恰到好处:“手翻覆”化用《战国策》典故,暗讽官场的反复无常,含蓄凝练;“盍簪”出自《周易》,典雅含蓄地指代友人相聚,不堆砌典故,却增添了诗歌的文化底蕴。
- 情感层次分明:全诗从“休致归乡”的喜悦,到“屡谋竹所”的期待,再到“厌见官场”的愤懑,最后以“盍簪莫稀”的恳切邀约作结,情感层层递进,真挚自然,毫无矫揉造作之感。
- 意境清幽,主旨明确:诗歌以“竹所”“凉气”等意象营造出清幽闲适的林下氛围,围绕“棋社归隐”展开,既抒发了对官场倾轧的厌弃,也表达了对友朋欢聚、林下逍遥的向往,体现了南宋中期文人致仕后的典型心境与审美趣味。
- 语言平易浅近:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的口语化表达传递深厚的情感,符合宋诗“平淡自然”的审美特征。
常见问题
《次韵五诗・坚郑贵温棋社》的作者和朝代是什么?
《次韵五诗・坚郑贵温棋社》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《次韵五诗・坚郑贵温棋社》主要写了什么?
这首诗是楼钥致仕归乡后写给棋社友人郑贵温与“坚”的次韵之作,以邀约二人共聚隐居之所、共赴林下棋酒之乐为核心,抒发了对官场倾轧的厌弃,以及对闲适归隐生活的向往之情。
《次韵五诗・坚郑贵温棋社》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至参知政事,晚年因疾辞官归乡,居于鄞县(今浙江宁波)。当时郑贵温、“坚”两位友人已经先后休致归隐,楼钥归乡后与二人常有唱和,此次作此诗邀约二人前往自己的隐居处,组建棋社,饮酒下棋,远离官场纷扰,抒发晚年闲适自在的心境。此诗创作于楼钥嘉定年间(1208 1224)致仕之后,属于其晚年闲适诗的代表作之一。
《次韵五诗・坚郑贵温棋社》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联、颈联对仗工整,词性、结构皆合规范,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆恰到好处:“手翻覆”化用《战国策》典故,暗讽官场的反复无常,含蓄凝练;“盍簪”出自《周易》,典雅含蓄地指代友人相聚,不堆砌典故,却增添了诗歌的文化底蕴。 3. 情感层次分明 :全诗从“休致归...