次韵十诗・见客

· 楼钥

车辙长多长者临,相过肯笑席门深。
寒暄固有三分话,臭味还倾一寸心。
客至自应闲不厌,年来寖觉老难禁。
应酬既了无余事,面壁何妨学少林。

简要说明

这首诗是楼钥次韵组诗中的一篇,记述日常接待访客的情景,既写出与友人相逢的投契之乐,也流露出年老体衰、厌于应酬,转而向往静修归隐的淡然心境。

逐句注释

  1. 车辙长多长者临:车辙本指车辆驶过的痕迹,此处代指访客的车马;长者指德高望重的友人;长多意为常常有很多。句意:门前常常有不少德高望重的友人登门造访。
  2. 相过肯笑席门深:相过指登门拜访;席门指以席为门,形容居所简陋偏僻。句意:你们远道来访,不会嫌弃我居所简陋偏僻,反而欣然前来。
  3. 寒暄固有三分话:寒暄指见面时的日常问候与应酬之语;固有意为本来就有,此处“三分话”并非实指,泛指寻常的客套话语。句意:见面时的寒暄问候,本就有不少日常的客套话。
  4. 臭味还倾一寸心:臭味此处取“气味相投”的本义,指彼此志趣相合;倾一寸心意为以真心相待、惺惺相惜。句意:彼此志趣相投,更能以赤诚之心相待。
  5. 客至自应闲不厌:客至指客人登门;自应意为自然应当;闲不厌指闲适自在、毫无厌烦之意。句意:客人到来,主人自当闲适自在,毫无厌烦。
  6. 年来寖觉老难禁:年来指近年来;寖(jìn)觉同“浸觉”,意为渐渐觉得;老难禁指年老体衰,难以承受应酬的辛劳。句意:近年来渐渐察觉自己年老体衰,难以禁受日常应酬的疲累。
  7. 应酬既了无余事:应酬既了指应酬完毕之后;无余事意为没有世俗杂事牵绊。句意:应酬结束之后,再没有琐事缠身。
  8. 面壁何妨学少林:面壁源自禅宗达摩祖师在少林寺面壁九年静修的典故,后泛指静心潜修;何妨意为有何不可。句意:何不效仿达摩祖师,在少林面壁静修,过上潜心独处的生活。

现代译文

门前常有贤达登门,
不嫌我居处僻陋门庭深。
见面寒暄自有寻常语,
意气相投更见赤诚心。
客来我自闲适无厌意,
近年渐觉老来难禁身。
应酬了结再无俗事扰,
何妨学少林僧面壁潜心。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,晚年曾闲居乡里。这首诗属于《次韵十诗》组诗,“次韵”指依照原诗的韵脚、韵部创作和诗。此诗应为其晚年家居时所作:此时他虽仍有友人往来、相处投契,但身体渐衰,厌倦了日常应酬的繁杂,转而萌生了归隐静修的想法,真实记录了老年文人的日常状态与心境变化。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“见客”为核心,按“客来-相交-感老-归隐”的脉络推进:首联点出访客频繁、不嫌陋居的场景;颔联聚焦宾主相逢的精神契合;颈联笔锋一转,抒发年老体衰、难禁应酬的感慨;尾联收束于应酬后的归隐之思,情感连贯自然,层层递进。
  2. 对仗精巧自然:颔联“寒暄固有三分话,臭味还倾一寸心”为工对:“寒暄”对“臭味”(均为名词性短语),“固有”对“还倾”(副词+动词),“三分话”对“一寸心”(数量词+名词),对仗工整又不生硬,精准写出了宾主从寒暄到交心的过程。
  3. 用典贴切含蓄:“席门深”化用贫士居处简陋的典故,既点明自身居所朴素,又暗含对友人不嫌贫爱富的感激;“面壁少林”借用达摩面壁的禅宗典故,自然流畅地表达出对静修归隐的向往,无堆砌之弊。
  4. 语言平易淡远:全诗用语浅白流畅,无晦涩典故,以日常场景入诗,风格淡雅自然,贴合南宋中后期平易浅切的诗风,真实还原了老年文人的日常心境,既有待客的温情,又有退隐的淡然。
  5. 情感层次丰富:开篇写待客之乐,颔联写相知之喜,颈联转写年老的无奈,尾联抒发归隐之志,情感由喜转叹,再归于淡然,真实展现了诗人从日常应酬到向往静修的心境变化,细腻动人。

常见问题

《次韵十诗・见客》的作者和朝代是什么?

《次韵十诗・见客》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《次韵十诗・见客》主要写了什么?

这首诗是楼钥次韵组诗中的一篇,记述日常接待访客的情景,既写出与友人相逢的投契之乐,也流露出年老体衰、厌于应酬,转而向往静修归隐的淡然心境。

《次韵十诗・见客》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,晚年曾闲居乡里。这首诗属于《次韵十诗》组诗,“次韵”指依照原诗的韵脚、韵部创作和诗。此诗应为其晚年家居时所作:此时他虽仍有友人往来、相处投契,但身体渐衰,厌倦了日常应酬的繁杂,转而萌生了归隐静修的想法,真实记录了老年文人的日常状态与心境变化。

《次韵十诗・见客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“见客”为核心,按“客来 相交 感老 归隐”的脉络推进:首联点出访客频繁、不嫌陋居的场景;颔联聚焦宾主相逢的精神契合;颈联笔锋一转,抒发年老体衰、难禁应酬的感慨;尾联收束于应酬后的归隐之思,情感连贯自然,层层递进。 2. 对仗精巧自然 :颔联“寒暄固有三分话,臭味还倾一寸心”为工对:“寒暄”对“臭味”(均为名词性短语),“固有”对...