这首是悼念友人王县尉的挽诗,先赞扬王县尉超脱俗务、践行难能之德的品格,继而抒发因友人离世而生的旧交凄寒之悲,通过“家有书”“囊无钱”的细节刻画其清贫自持的操守,最终以“悲不那”“望绝”直抒胸臆,尽显真挚沉痛的哀悼之情。
王县尉挽词
润屋公余事,能为人所难。
蓼莪遗恨在,夜雨旧盟寒。
家有书堪读,囊无钱为看。
情亲悲不那,望绝旐飞丹。
蓼莪遗恨在,夜雨旧盟寒。
家有书堪读,囊无钱为看。
情亲悲不那,望绝旐飞丹。
简要说明
逐句注释
- 润屋公余事,能为人所难:润屋,语出《礼记·大学》“富润屋,德润身”,此处指整治家宅、积累家产;公余,指为官之余的闲暇事务。句意:置办家宅不过是官务之余的寻常小事,你却能做到旁人难以企及的事。
- 蓼莪遗恨在,夜雨旧盟寒:蓼莪,《诗经·小雅》篇目,为孝子悼念父母、抒发终养不及之恨的诗作,此处代指双亲早逝留下的终身遗恨;夜雨旧盟,化用日常交游的闲适意象,代指生前与友人的旧约情谊,“寒”指因逝者离世而生的凄冷怅惘。句意:双亲早逝的遗恨始终萦绕,旧日的盟誓在夜雨里更添凄寒。
- 家有书堪读,囊无钱为看:书堪读,指家中藏书丰富,彰显逝者重视文教、志趣高雅;囊无钱,指行囊中并无余财,突出其为官清廉、不事积蓄的操守。句意:家中尚有典籍可供品读,行囊里却没有余钱可供赏玩。
- 情亲悲不那,望绝旐飞丹:不那,同“不奈”,意为无可奈何;旐(zhào),古代出殡时悬挂于灵柩前的招魂旗帜,多以赤色为饰,此处代指灵柩;飞丹指灵旗随风飘动。句意:至亲至交的悲痛难以排遣,望着灵旗远去,只剩永无再见之期的绝望。
现代译文
整治家宅不过是官务之余的寻常琐事,
你偏能做到旁人难以企及的操守。
《蓼莪》的遗恨始终萦绕心头,
旧日盟誓在夜雨里更添凄寒幽幽。
家中尚有典籍可供品读研读,
行囊里却无半分余钱可供赏玩。
至亲的悲痛终究难以排遣,
望着灵旗远去,只剩永绝的怅然。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,为人正直重情。此诗为悼念友人王县尉所作:王县尉曾任地方县尉,为官清廉,重义轻财,与楼钥交谊深厚。诗作当写于王县尉去世后,楼钥结合其生平品行,抒发悼念与追思之情,兼具对逝者品格的赞扬与亡友之痛。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为五言律诗,严格遵循近体格律,首联破题赞扬逝者品格;颔联转入情感,抒发旧交零落之悲;颈联以“家有书”与“囊无钱”的工整对仗,用生活化细节凸显逝者清廉自持的形象;尾联直抒胸臆收束哀悼之情,结构严谨、层层递进。
- 用典与意象:多处化用经典典故,以《蓼莪》点出丧亲遗恨,以“旐”的丧葬意象贴合挽诗文体属性;“夜雨”的清冷意象烘托出旧交断绝的凄怆氛围,增强情感感染力。
- 语言与情感:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以生活化细节塑造出鲜活的清廉君子形象,情感真挚沉痛,于直白叙述中尽显对亡友的深切怀念。
常见问题
《王县尉挽词》的作者和朝代是什么?
《王县尉挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王县尉挽词》主要写了什么?
这首是悼念友人王县尉的挽诗,先赞扬王县尉超脱俗务、践行难能之德的品格,继而抒发因友人离世而生的旧交凄寒之悲,通过“家有书”“囊无钱”的细节刻画其清贫自持的操守,最终以“悲不那”“望绝”直抒胸臆,尽显真挚沉痛的哀悼之情。
《王县尉挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,为人正直重情。此诗为悼念友人王县尉所作:王县尉曾任地方县尉,为官清廉,重义轻财,与楼钥交谊深厚。诗作当写于王县尉去世后,楼钥结合其生平品行,抒发悼念与追思之情,兼具对逝者品格的赞扬与亡友之痛。
《王县尉挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为五言律诗,严格遵循近体格律,首联破题赞扬逝者品格;颔联转入情感,抒发旧交零落之悲;颈联以“家有书”与“囊无钱”的工整对仗,用生活化细节凸显逝者清廉自持的形象;尾联直抒胸臆收束哀悼之情,结构严谨、层层递进。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,以《蓼莪》点出丧亲遗恨,以“旐”的丧葬意象贴合挽诗文体属性;“夜雨”的清冷意象烘托出旧交断...