这首五言赠友诗以归耕、春耕为核心,诗人先自述辞官归隐农耕十三载的近况与心境,继而问询友人行迹,最终以真挚口吻劝勉友人及早归乡、勿荒废田园生计。全诗既流露了自身超脱仕宦、寄情田园的志趣,也传递出与友人相知相惜的深厚情谊,风格恬淡质朴,充满鲜活的田园意趣。
赠犁春谢耕道
归耕十三年,此来殊欿然。
一犁正春雨,君行欲何处。
我方买红船,重归寻旧廛。
君来早归来,勿荒负郭田。
一犁正春雨,君行欲何处。
我方买红船,重归寻旧廛。
君来早归来,勿荒负郭田。
简要说明
逐句注释
- 归耕十三年,此来殊欿然:
- 归耕:辞官归隐田园,从事农耕。
- 十三年:诗人辞官归耕至今已有十三年。
- 此来:此次友人到访或二人相见。
- 殊:很、非常。
- 欿然:此处指诗人心中略带歉憾、自适交织的复杂心境,暗含对归耕生活的细微怅惘。
- 一犁正春雨,君行欲何处:
- 一犁正春雨:化用春雨时节犁耕的农事场景,正值春雨润泽之时,正是农耕的最佳时节。
- 君:指友人谢耕道。
- 行:出行、远游。
- 欲何处:将要去往何处。
- 我方买红船,重归寻旧廛:
- 我方:我如今正。
- 买红船:置办装饰华美的归乡航船,红船为古时文人归乡常用的装饰船只,暗含归乡的郑重与期待。
- 重归:再次回到故乡。
- 旧廛:旧时的住宅与田产,廛指平民的住房、田宅,此处代指诗人归耕的田园旧居。
- 君来早归来,勿荒负郭田:
- 君来:你此番远行归来(结合上句“君行欲何处”,意为你远行后早些归来)。
- 勿荒:不要荒废。
- 负郭田:靠近城郭的良田,典出《史记·苏秦列传》,此处代指赖以生计的田园家业,含蓄点明农耕的本真意义。
现代译文
辞官归乡务农已过十三秋,此番相见我心中满是歉然。
恰逢春雨濡湿大地的好时节,正是犁地春耕的当口,你此番远行欲往何处去?
我正置办装饰华美的归乡航船,要重回故乡寻回旧时的田舍家园。
你此番出行早些归来吧,切莫荒废了那近郊的良田。
创作背景
楼钥为南宋中期名臣、文学家,晚年辞官归隐明州鄞县(今浙江宁波)田园,此诗是其赠给友人谢耕道(名采,字耕道,南宋隐士,以耕读为业)的赠别之作。据学界主流观点,此诗作于诗人归耕十三年之际,当时友人谢耕道远行出游,诗人作此诗告知自身归耕近况,以田园志趣相劝,契合二人超脱仕宦、寄情农耕的共同追求。
艺术赏析
- 叙事递进,情感自然:全诗以自述起笔,先叙归耕时长与心境,再以春雨春耕的农事场景自然过渡,问询友人行迹,最终落脚于劝勉归乡,层层铺展,将个人归耕志趣与友人情谊融为一体,无刻意雕琢之痕。
- 用典含蓄,意蕴深远:末句“负郭田”化用苏秦典故,既贴合农耕主题,又暗含对仕宦功名的超脱,以浅近典故传递出归隐耕读的价值取向,不着痕迹。
- 风格质朴,意境恬淡:全诗语言平实浅近,如友人对谈,没有华丽辞藻,却以春雨春耕的田园场景烘托出恬淡自适的氛围,将赠别与劝勉融入日常农事语境中,真挚自然,充满生活意趣。
- 格律随性,直抒胸臆:此诗未严格恪守律诗的平仄、对仗规则,更偏向古体诗的自由灵动,便于诗人直抒胸臆,传递出与友人亲近无间的情谊。
常见问题
《赠犁春谢耕道》的作者和朝代是什么?
《赠犁春谢耕道》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赠犁春谢耕道》主要写了什么?
这首五言赠友诗以归耕、春耕为核心,诗人先自述辞官归隐农耕十三载的近况与心境,继而问询友人行迹,最终以真挚口吻劝勉友人及早归乡、勿荒废田园生计。全诗既流露了自身超脱仕宦、寄情田园的志趣,也传递出与友人相知相惜的深厚情谊,风格恬淡质朴,充满鲜活的田园意趣。
《赠犁春谢耕道》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期名臣、文学家,晚年辞官归隐明州鄞县(今浙江宁波)田园,此诗是其赠给友人谢耕道(名采,字耕道,南宋隐士,以耕读为业)的赠别之作。据学界主流观点,此诗作于诗人归耕十三年之际,当时友人谢耕道远行出游,诗人作此诗告知自身归耕近况,以田园志趣相劝,契合二人超脱仕宦、寄情农耕的共同追求。
《赠犁春谢耕道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事递进,情感自然 :全诗以自述起笔,先叙归耕时长与心境,再以春雨春耕的农事场景自然过渡,问询友人行迹,最终落脚于劝勉归乡,层层铺展,将个人归耕志趣与友人情谊融为一体,无刻意雕琢之痕。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :末句“负郭田”化用苏秦典故,既贴合农耕主题,又暗含对仕宦功名的超脱,以浅近典故传递出归隐耕读的价值取向,不着痕迹。 3. 风格质朴,意境恬淡...