这首五言古诗是诗人宦游途经戌溪时所作,先描绘了江上潮起潮落、农夫顶潮渡水、暮霭阴云笼罩江滩的实景,继而抒发羁旅漂泊的茫然之感,最后落脚于对卧病在床的双亲的深切思念,直白道出渴望归家的迫切心愿,景真情切,兼具写景与抒情的双重特色。
戌溪道中
人牛力俱壮,相与冲流过。
潮落势叵御,转樛依丘阿。
暮霭起平楚,阴云翳寒莎。
夜分潮复上,橹声相轧摩。
大江渺无津,不知身在何。
余生一虚舟,兀然听风波。
吾亲白云下,况尔方卧痾。
远游非吾事,归矣毋蹉跎。
简要说明
逐句注释
寒潮高於埭,黄流濯西河。
注释:寒潮:秋冬时节裹挟寒意的江水潮汐;埭(dài):堵截河水的土坝;黄流:因裹挟泥沙呈黄褐色的潮水;濯(zhuó):漫过、冲洗;西河:此处泛指戌溪附近的河道。
人牛力俱壮,相与冲流过。
注释:人牛:赶牛耕作的农夫与耕牛;俱壮:气力充沛;相与:一同;冲流:顶着湍急的潮水前行。
潮落势叵御,转樛依丘阿。
注释:叵御:难以抵挡、无法控制;樛(jiū):此处指调整船的航向或船身姿态;丘阿(ē):山丘弯曲的岸畔。
暮霭起平楚,阴云翳寒莎。
注释:暮霭:傍晚的雾气;平楚:平原上的丛木,代指平坦开阔的原野;翳(yì):遮蔽;寒莎(suō):深秋时节的莎草(多年生草本植物)。
夜分潮复上,橹声相轧摩。
注释:夜分:半夜;复上:再次上涨;橹声:摇橹的声响;轧摩:互相交织、嘈杂碰撞的声响。
大江渺无津,不知身在何。
注释:渺:辽阔渺茫;津:渡口;句意:江面辽阔不见渡口,竟不知自己身寄何处。
余生一虚舟,兀然听风波。
注释:虚舟:空荡的小船,比喻漂泊无依的自身处境;兀然:茫然无措的样子;听风波:听任江上风波起伏,暗含身不由己的羁旅之感。
吾亲白云下,况尔方卧痾。
注释:白云下:化用“白云亲舍”典故,代指故乡;尔:此处指父母;痾(kē):同“疴”,指疾病;卧痾:卧病在床。
远游非吾事,归矣毋蹉跎。
注释:非吾事:并非我所愿之事;毋:不要;蹉跎:虚度光阴、延误时机。
现代译文
秋冬的潮水漫过了土堤,浑黄的江流漫过了西河。
农夫与耕牛都气力十足,一同顶着激流闯过滩涂。
潮落时水流湍急难以驾驭,我调转船舵,依傍着山丘弯畔停泊。
傍晚的雾霭从平野间升起,阴云遮蔽了深秋的莎草。
待到半夜潮水再次上涨,摇橹的声响彼此交织嘈杂。
大江辽阔渺茫不见渡口,竟不知自己身寄何处。
余生如同一叶空舟,茫然地听任江上风波起落。
我的双亲正身在故乡白云之下,何况他们此刻正卧病在床。
远游漂泊本非我所愿,还是归去罢,切莫再蹉跎时光。
创作背景
楼钥为南宋中期官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官清廉正直,早年曾宦游各地。此诗作于他远游途经戌溪之时,结合诗句“吾亲白云下,况尔方卧痾”可知,此时他的父母正于故乡卧病,羁旅在外的诗人见江上潮起潮落,触景生情,生发羁旅漂泊之愁与思亲归乡之愿,全诗是其真实心境的写照。学界对此诗的创作时间无较大争议,普遍认为作于楼钥中年宦游阶段。
艺术赏析
- 情景交融,脉络清晰:全诗以江上潮起潮落的实景为线索,先写潮涨时农夫渡水的劳作场景,再写暮霭阴云的黄昏之景,继而转写夜潮复来的江声,最后由景入情,抒发羁旅茫然与思亲之愁,景的变化与情感的起伏一一呼应,自然流转。
- 用典含蓄,情感真挚:“白云下”化用唐代狄仁杰“白云亲舍”的典故,以极简的笔墨含蓄表达对故乡双亲的思念,无生硬堆砌之感,贴合全诗平实自然的语言风格。
- 白描手法,生活气息浓厚:如“人牛力俱壮,相与冲流过”,以极简的文字勾勒出农夫与耕牛顶潮渡水的生动场景,不带雕琢痕迹,尽显江南水乡的日常劳作风貌。
- 比喻贴切,意蕴悠长:“余生一虚舟”以空荡的小船比喻自身漂泊无依的处境,将羁旅的茫然与身不由己具象化,意蕴深远。
- 格律自由,韵调和谐:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,韵脚自然流转(河、过、阿、莎、摩、何、舟、波、痾、蹉),读来朗朗上口,贴合诗人随性抒发的心境。
常见问题
《戌溪道中》的作者和朝代是什么?
《戌溪道中》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《戌溪道中》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人宦游途经戌溪时所作,先描绘了江上潮起潮落、农夫顶潮渡水、暮霭阴云笼罩江滩的实景,继而抒发羁旅漂泊的茫然之感,最后落脚于对卧病在床的双亲的深切思念,直白道出渴望归家的迫切心愿,景真情切,兼具写景与抒情的双重特色。
《戌溪道中》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官清廉正直,早年曾宦游各地。此诗作于他远游途经戌溪之时,结合诗句“吾亲白云下,况尔方卧痾”可知,此时他的父母正于故乡卧病,羁旅在外的诗人见江上潮起潮落,触景生情,生发羁旅漂泊之愁与思亲归乡之愿,全诗是其真实心境的写照。学界对此诗的创作时间无较大争议,普遍认为作于楼钥中年宦游阶段。
《戌溪道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,脉络清晰 :全诗以江上潮起潮落的实景为线索,先写潮涨时农夫渡水的劳作场景,再写暮霭阴云的黄昏之景,继而转写夜潮复来的江声,最后由景入情,抒发羁旅茫然与思亲之愁,景的变化与情感的起伏一一呼应,自然流转。 2. 用典含蓄,情感真挚 :“白云下”化用唐代狄仁杰“白云亲舍”的典故,以极简的笔墨含蓄表达对故乡双亲的思念,无生硬堆砌之感,贴合全诗平实自然...