这首挽词是楼钥为故交徐少卿所作,先追忆徐少卿生前的仁政声望与两地百姓的攀恋之情,再抒发与友人多次离别后竟成永隔生死的哀痛,最后以重临旧巷的惊心细节收束,通篇饱含真挚的悼念与怅惘之情。
徐少卿挽词
所至多遗爱,丹丘最有声。
奉常千载久,攀恋一城倾。
已恨数离别,宁知隔死生。
湖边旧门巷,一到一心惊。
奉常千载久,攀恋一城倾。
已恨数离别,宁知隔死生。
湖边旧门巷,一到一心惊。
简要说明
逐句注释
- 所至多遗爱:遗爱指官吏离任后百姓仍怀念其仁政恩泽。句意:(徐少卿)所到之处多留下惠及百姓的德政。
- 丹丘最有声:丹丘为地名,此处指徐少卿任职的治所;有声指有极佳的为官声名。句意:在丹丘任上时,他的声名最为卓著。
- 奉常千载久:奉常为宋代太常寺长官,掌宗庙礼仪,此处代指徐少卿曾任奉常之职;千载久指其政绩可流传久远。句意:他担任奉常的功业足以垂范后世。
- 攀恋一城倾:攀恋指百姓攀附车驾、留恋不舍;一城倾指全城民众皆为其政绩倾心动容。句意:离任时全城百姓攀留不舍,尽皆感念其德政。
- 已恨数离别:数离别指与友人多次别离。句意:此前只遗憾与你有过数次分别。
- 宁知隔死生:宁知即岂料;隔死生指阴阳相隔,永无相见之日。句意:哪里料到此番别离竟是生死永隔。
- 湖边旧门巷:指徐少卿旧日居住的湖边街巷。句意:重临你昔日居住的湖边巷陌。
- 一到一心惊:每踏足此地便心生惊惧,指触景生情,猛然惊觉斯人已逝。句意:每一步踏来,都不禁为你离世的事实心惊肠断。
现代译文
你每到一处都留下满溢的仁恩,
在丹丘任上时声名最是远闻。
居奉常之职的功业可垂千载,
离任时全城百姓攀留尽倾慕。
从前只恨与你有过多次别离,
何曾料想竟会从此生死相隔。
重游你旧日居住的湖边巷陌,
每一步踏来都让我心惊肠断。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,文集《攻媿集》中收录大量应酬、悼亡之作,文风典雅真挚。此诗为悼念故交徐少卿所作:徐少卿曾官至太常少卿,任职丹丘时颇有治绩,与楼钥交游颇密,二人曾多次相聚又别离。未料徐少卿猝然离世,楼钥重临其旧居时触景生情,写下此挽词抒发悼念与怅惘。
艺术赏析
- 结构层层递进:开篇从逝者生前政绩与声望落笔,以“遗爱”“有声”奠定赞誉基调;中间转笔写二人的离别与生死永隔的哀痛,由追忆转入悼亡的悲情;最后以旧地重游的细节收束,将抽象的悲痛具象化,余韵悠长。
- 白描抒情,真挚自然:全诗以平实的语言铺陈,无过多雕琢,却通过“一城倾”“一心惊”等细节,将百姓对徐少卿的爱戴与诗人自身的哀恸生动展现,情感深沉不浮夸。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“奉常千载久,攀恋一城倾”严格对仗,前句写仕途功业,后句写民心所向,既贴合人物形象,也符合近体诗格律要求;颈联以转折之笔,将此前的离别遗憾推向生死永隔的极致悲痛,情感起伏强烈。
- 以景结情,余味悠长:尾联“湖边旧门巷,一到一心惊”以重临旧地的场景收束,不着悲字而悲情自现,将诗人睹物思人的怅惘与惊惧融入实景,符合挽词含蓄深沉的抒情特点。
常见问题
《徐少卿挽词》的作者和朝代是什么?
《徐少卿挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《徐少卿挽词》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为故交徐少卿所作,先追忆徐少卿生前的仁政声望与两地百姓的攀恋之情,再抒发与友人多次离别后竟成永隔生死的哀痛,最后以重临旧巷的惊心细节收束,通篇饱含真挚的悼念与怅惘之情。
《徐少卿挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,文集《攻媿集》中收录大量应酬、悼亡之作,文风典雅真挚。此诗为悼念故交徐少卿所作:徐少卿曾官至太常少卿,任职丹丘时颇有治绩,与楼钥交游颇密,二人曾多次相聚又别离。未料徐少卿猝然离世,楼钥重临其旧居时触景生情,写下此挽词抒发悼念与怅惘。
《徐少卿挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :开篇从逝者生前政绩与声望落笔,以“遗爱”“有声”奠定赞誉基调;中间转笔写二人的离别与生死永隔的哀痛,由追忆转入悼亡的悲情;最后以旧地重游的细节收束,将抽象的悲痛具象化,余韵悠长。 2. 白描抒情,真挚自然 :全诗以平实的语言铺陈,无过多雕琢,却通过“一城倾”“一心惊”等细节,将百姓对徐少卿的爱戴与诗人自身的哀恸生动展现,情感深沉不浮夸。...