这是一首悼念宋室宗室旧臣赵路铃的挽诗,全诗追述逝者早年入宫朝觐、历经战乱又亲历中兴的生平,刻画其温婉超脱的风貌,末句慨叹遗老凋零,既抒发对故友的深切悼念,又暗含对北宋故国的追怀与世事沧桑的感伤。
赵路铃挽词
蚤岁游金阙,霞冠拜紫宸。
可堪天宝乱,及见会昌春。
宛宛王孙态,飘飘物外身。
灵光怆陈迹,遗老更何人。
可堪天宝乱,及见会昌春。
宛宛王孙态,飘飘物外身。
灵光怆陈迹,遗老更何人。
简要说明
逐句注释
- 蚤岁游金阙:蚤,通“早”;金阙指皇宫宫阙。此句言赵路铃早年曾出入皇宫。
- 霞冠拜紫宸:霞冠原指贵妇或女道士的冠饰,此处形容逝者朝见时的华贵仪容;紫宸为唐宋皇宫正殿,代指朝廷。此句写其曾在皇宫正殿朝拜天子。
- 可堪天宝乱:可堪意为哪堪、怎堪;天宝乱指唐玄宗天宝年间的安史之乱,此处借指北宋末年的靖康之变。
- 及见会昌春:及见即得以见到;会昌为唐武宗年号,会昌年间有中兴之治,此处借指南宋初年的中兴局面。此句言逝者历经战乱后,亲见南宋的承平景象。
- 宛宛王孙态:宛宛为温婉柔美貌;王孙此处代指宋室宗室(赵为宋宗室国姓),此句形容逝者仍保有宗室的端庄仪态。
- 飘飘物外身:飘飘为飘逸超脱貌;物外身指超脱世俗尘嚣的身境,言其心性淡泊、不慕荣利。
- 灵光怆陈迹:灵光指汉鲁恭王所建灵光殿,历经战乱仍存,此处借指逝者留下的旧日踪迹或宋室旧朝遗迹;怆意为悲怆感伤。
- 遗老更何人:遗老指历经北宋旧朝的故旧老臣;更意为还、又。此句慨叹历经两朝的遗老如今已所剩无几,抒发物是人非的怅惘。
现代译文
早年曾漫步皇宫金阙,霞帔冠冕朝谒紫宸殿阶。
怎堪身经天宝之乱,又亲见会昌春日的升平。
依稀犹存宗室的温婉仪态,飘然如超脱尘俗的襟怀。
见此陈迹徒然悲怆,历经前朝的遗老如今还有谁在?
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,博学工文。赵路铃为宋室宗室,曾任路分都铃辖,亲历靖康之变南渡,后见证南宋孝宗朝的中兴局面。楼钥与赵路铃为旧交,晚年目睹故旧凋零,追忆逝者生平,写下此挽诗,既寄寓对故友的悼念,也暗含对北宋故国的追怀与时局变迁的感慨。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗以唐代典故暗喻宋事,以“天宝乱”代靖康之耻,“会昌春”代南宋中兴,“灵光殿”代旧朝遗迹,不直接直言国难与时事,却将亡国之痛、中兴之望融于典故之中,委婉深沉。
- 对仗精工巧妙:颈联“宛宛王孙态,飘飘物外身”以叠词“宛宛”对“飘飘”,以“王孙态”对“物外身”,对仗工整自然,既点明逝者宗室身份,又刻画其超脱心性,兼具音韵美与意象美。
- 情感沉郁悠长:末联以“灵光怆陈迹,遗老更何人”收束,借旧迹陈亡慨叹故旧凋零,将个人悼念升华为对时代沧桑的感伤,以问句作结,余韵不绝,引发读者共鸣。
- 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均符合对仗规则,体现了南宋律诗的成熟创作水准。
常见问题
《赵路铃挽词》的作者和朝代是什么?
《赵路铃挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赵路铃挽词》主要写了什么?
这是一首悼念宋室宗室旧臣赵路铃的挽诗,全诗追述逝者早年入宫朝觐、历经战乱又亲历中兴的生平,刻画其温婉超脱的风貌,末句慨叹遗老凋零,既抒发对故友的深切悼念,又暗含对北宋故国的追怀与世事沧桑的感伤。
《赵路铃挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,博学工文。赵路铃为宋室宗室,曾任路分都铃辖,亲历靖康之变南渡,后见证南宋孝宗朝的中兴局面。楼钥与赵路铃为旧交,晚年目睹故旧凋零,追忆逝者生平,写下此挽诗,既寄寓对故友的悼念,也暗含对北宋故国的追怀与时局变迁的感慨。
《赵路铃挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗以唐代典故暗喻宋事,以“天宝乱”代靖康之耻,“会昌春”代南宋中兴,“灵光殿”代旧朝遗迹,不直接直言国难与时事,却将亡国之痛、中兴之望融于典故之中,委婉深沉。 2. 对仗精工巧妙 :颈联“宛宛王孙态,飘飘物外身”以叠词“宛宛”对“飘飘”,以“王孙态”对“物外身”,对仗工整自然,既点明逝者宗室身份,又刻画其超脱心性,兼具音韵美与意象美。...