这首诗是宋代楼钥赠给擅长手相之术的李道人的作品。诗人以历史上诸多掌有奇纹、显贵或见讥的人物为典故,既展现了传统相术的文化内涵,又以调侃的态度审视相术的功利性,最终表达自身已看淡命运推步,寄望李道人寻访世间真正英杰的超脱情怀。
赠相手文李道人
其閒动成字,往往传自古。
舜褎梁武武,老十子贡五。
季友太叔虞,仲子竟归鲁。
仲弓有钩文,宰我亦握户。
敏士自文雅,习道本因辅。
邓渊彭神符,琐琐不足数。
李郃陶士衡,三公皆定数。
白帝矜奇瑞,见诮汉世祖。
何为言祸福,历历如君语。
自言传希夷,妙处胜貌取。
见手知国封,况此细纹缕。
研油燎旃檀,始见掌中虏。
何如一览顷,坐谈乐与苦。
老我缩袖閒,不复烦推步。
子其访尘中,英杰在何许。
简要说明
逐句注释
生有文在手,纵横殆天予。
文在手:指手掌上纹路异于常人,古代相术认为掌纹成字为贵相;殆:大概、恐怕;天予:上天赋予。
其閒动成字,往往传自古。
閒:同“间”,指间;动成字:掌纹自然形成类似文字的形状;传自古:这类掌纹异相的记载最早见于古籍。
舜褎梁武武,老十子贡五。
舜褎:指舜帝掌有特殊纹路(“褎”或为“纹”之异体,学界暂以掌纹异相解之);梁武:南朝梁武帝萧衍,传其掌有武纹;老十“子贡五”:泛指古贤异相,一说指老莱子掌纹有“十”字、孔子弟子子贡掌纹有“五”字。
季友太叔虞,仲子竟归鲁。
季友:春秋鲁桓公之子,掌纹有“友”字,后为鲁国上卿;太叔虞:周武王之子,掌纹有“虞”字,封于唐国;仲子:鲁国孟僖子之子,掌纹有“仲”字,后仕鲁为大夫。
仲弓有钩文,宰我亦握户。
仲弓:孔子弟子冉雍,传其掌有钩形纹路;宰我:孔子弟子宰予,传其掌纹形似“户”字。
敏士自文雅,习道本因辅。
敏士:聪慧之士;习道:此处指学习相术之道;本因辅:相术本为辅助识人论事的手段,而非绝对定论。
邓渊彭神符,琐琐不足数。
邓渊:北魏官员,善相手纹;彭神符:唐代相士,以手相知名;琐琐:渺小、微不足道,指此二人相术或声名不足称道。
李郃陶士衡,三公皆定数。
李郃:东汉官员,掌纹有“合”字,官至益州刺史;陶士衡:东晋陶侃,字士衡,传其掌有“道”字纹,官至大司马(三公级);定数:传统相术认为命运由掌纹预先注定。
白帝矜奇瑞,见诮汉世祖。
白帝:西汉末年割据蜀地的公孙述,自称“白帝”,传其掌有祥瑞纹路;汉世祖:东汉光武帝刘秀,曾讥讽公孙述以祥瑞自夸,反对其天命之说。
何为言祸福,历历如君语。
历历:清晰分明的样子;君:指李道人。
自言传希夷,妙处胜貌取。
希夷:北宋道士陈抟,号希夷先生,为传统相术的重要传承者;胜貌取:相术精妙之处胜过单纯通过相貌识人。
见手知国封,况此细纹缕。
国封:指受封爵位、领地;细纹缕:指李道人掌纹细密清晰。
研油燎旃檀,始见掌中虏。
研油:点灯;燎旃檀:焚烧檀香木(古代相士常以焚香点灯辅助细看掌纹);掌中虏:“虏”或为“覰”之讹,指清晰看清掌中纹路,亦有解为“掌中如掌中之物般易知”。
何如一览顷,坐谈乐与苦。
一览顷:片刻之间;坐谈乐与苦:指不如直接与人畅谈人生苦乐,而非依靠相术定论。
老我缩袖閒,不复烦推步。
老我:诗人自指,此时已届晚年;缩袖閒:将手缩于袖中,指不再过问世俗命运推算;推步:此处指相术、命运推算。
子其访尘中,英杰在何许。
子:对李道人的尊称;尘中:世间;何许:何处。
现代译文
生来掌间便有奇纹,纵横交错恍若天授。
指间纹路自然成字,这类异闻自古便有。
舜有祥纹梁武异相,老莱十纹子贡五章。
季友掌现“友”字显达,太叔虞留“虞”字封唐。
仲弓掌有钩形纹路,宰我手纹恰似户枢。
聪慧之士本自文雅,习相之术本为辅助。
邓渊与彭神符之流,琐细不足挂齿称道。
李郃陶士衡辈之人,三公之位早由掌定。
公孙述矜夸祥瑞掌纹,反被光武帝所讥笑。
你为何说起祸福吉凶,说得这般清晰分明?
自言师承陈抟希夷,相术精妙胜过观貌。
看手便能知晓封国,何况这些细密纹路。
点灯烧檀仔细端详,方才看清掌中纹理。
何如片刻之间相对,坐谈世间人生苦乐。
我已年老缩袖闲居,不再烦劳你推命算运。
你还是去寻访世间英杰吧,英杰究竟在何处?
创作背景
楼钥为南宋中期名臣、文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,晚年辞官闲居。此诗为其晚年赠给擅长手相的李道人的赠答之作,彼时楼钥已看淡仕途命运与世俗功利,对传统相术持审视态度:既认可其文化传承,又反对以相术定人生祸福,最终寄望李道人跳出相术的功利框架,去寻访真正的世间英杰,体现了其超脱世俗的人生境界。创作时间约为其闲居时期,结合诗中“老我缩袖閒”句可推断为晚年作品,具体年份无明确正史记载。
艺术赏析
- 用典繁密,底蕴深厚:全诗援引舜、梁武帝、季友、陈抟等十余个与手相、命运相关的历史典故,既紧扣“相手文”的主题,又以典故承载了对相术文化的审视,避免了单纯议论的空泛,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
- 结构严谨,层层递进:诗歌先以“生有文在手”开篇,铺陈古代掌纹异相的典故;继而评价历代相士与相术价值;再转向李道人的师承与相术水准;最后以自身态度收束,寄望寻访英杰,逻辑清晰,情感脉络自然流转。
- 亦庄亦谐,立意超脱:诗人以调侃的语气审视传统相术,既不否定其文化内涵,又反对将其作为命运的绝对定论,最终跳出“相命”的框架,转向“访英杰”的人文关怀,升华了诗歌的思想境界,体现了南宋文人对世俗功利的超脱态度。
- 语言兼具形象性与议论性:既有“纵横殆天予”“掌中虏”等具象的描写,又有“习道本因辅”“不复烦推步”等理性议论,兼顾了诗歌的文学美感与宋诗的议论特色,平衡了抒情与说理。
常见问题
《赠相手文李道人》的作者和朝代是什么?
《赠相手文李道人》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赠相手文李道人》主要写了什么?
这首诗是宋代楼钥赠给擅长手相之术的李道人的作品。诗人以历史上诸多掌有奇纹、显贵或见讥的人物为典故,既展现了传统相术的文化内涵,又以调侃的态度审视相术的功利性,最终表达自身已看淡命运推步,寄望李道人寻访世间真正英杰的超脱情怀。
《赠相手文李道人》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期名臣、文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,晚年辞官闲居。此诗为其晚年赠给擅长手相的李道人的赠答之作,彼时楼钥已看淡仕途命运与世俗功利,对传统相术持审视态度:既认可其文化传承,又反对以相术定人生祸福,最终寄望李道人跳出相术的功利框架,去寻访真正的世间英杰,体现了其超脱世俗的人生境界。创作时间约为其闲居时期,结合诗中“老我缩袖閒”句可推...
《赠相手文李道人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,底蕴深厚 :全诗援引舜、梁武帝、季友、陈抟等十余个与手相、命运相关的历史典故,既紧扣“相手文”的主题,又以典故承载了对相术文化的审视,避免了单纯议论的空泛,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌先以“生有文在手”开篇,铺陈古代掌纹异相的典故;继而评价历代相士与相术价值;再转向李道人的师承与相术水准;最后以自身态度收...