恭人胡氏挽词

· 楼钥

懿行表闺房,情亲共衋伤。
绣衣来宅相,彤管著铭章。
苹涧谁供祀,藁砧空悼亡。
芝兰俱秀发,所恨失元方。

简要说明

这是一首庄重典雅的挽诗,作者以凝练的言辞称赞逝者胡氏的贤淑德行,抒发亲友的哀悼之情。诗中既提及胡氏家族的显贵荣光与身后之名,也流露了祭祀无人、悼亡怅惘的感伤,同时以子孙成材的欣慰收束,最终落脚于痛失贤人的遗憾,情感脉络完整,兼具文学性与文化内涵。

逐句注释

  1. 懿行表闺房:懿行,指美好的德行;表,彰显、成为表率;闺房,代指女性群体与闺阁之中。句意:胡氏的美好德行在闺阁之中成为众人的表率。
  2. 情亲共衋伤:情亲,指亲友;衋(xì),伤痛;衋伤,悲痛哀伤。句意:亲友们都一同为她的逝去感到悲痛。
  3. 绣衣来宅相:绣衣,原指绣有纹饰的官服,代指官员;宅相,典出《晋书·魏舒传》,指显贵后辈的征兆,后世以“宅相”代指有显贵之相的晚辈。句意:胡氏的后辈中出现了身着绣衣的显贵之人,应验了宅相的吉兆。
  4. 彤管著铭章:彤管,原指女史所用的赤管笔,后泛指书写工具;铭章,指墓志铭的文辞。句意:胡氏的德行被载入墓志铭,得以流传后世。
  5. 苹涧谁供祀:苹涧,语出《诗经·召南·采苹》,代指宗庙祭祀之事;供祀,主持祭祀。句意:如今胡氏已逝,谁还能来主持宗庙的祭祀呢?
  6. 藁砧空悼亡:藁砧,古代妻子对丈夫的隐称;悼亡,指哀悼亡妻。句意:胡氏的丈夫只能徒然地哀悼亡妻,满怀怅惘。
  7. 芝兰俱秀发:芝兰,比喻优秀的子孙后代;秀发,指茁壮成长、才华出众。句意:胡氏的子孙们都如芝兰般繁茂成材。
  8. 所恨失元方:元方,典出东汉贤士陈纪(字元方),以德行著称。【注】关于“元方”所指学界有争议:一说以陈纪喻胡氏的贤德品行,二说指胡氏的长子,此处取通用解读。句意:令人遗憾的是痛失了这位贤淑的亲人(或其长子)。

现代译文

她的淑德在闺中传为榜样,亲友们共为她的逝去悲怆。
宅相之兆应验,后辈身着绣衣显贵,芳名铭刻在墓志铭章。
如今谁来主持宗庙的祭祀?丈夫只能空自悼亡。
子孙们都如芝兰般繁茂,只恨痛失了这位贤良的亲人。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家、官员,官至参知政事。“恭人”是宋代命妇封号,通直郎以上官员的母亲或妻子可获封。胡氏的具体身份暂无确切史料记载,据诗中内容推测应为楼钥的姻亲或亲属,生前以贤淑闻名,家族后辈有显贵之人。此诗为胡氏去世后,楼钥所作的挽词,用以表达哀悼与称赞。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律要求,颔联、颈联对仗工整,如“绣衣”对“彤管”、“宅相”对“铭章”,声韵和谐,契合挽诗庄重典雅的文体特质。
  2. 用典含蓄贴切:全诗多处化用经典典故,“宅相”“苹涧”“藁砧”“元方”均贴合悼亡主题,既避免直白抒情,又增添了诗歌的文化底蕴,使哀伤之意深沉含蓄。
  3. 情感层次分明:诗歌从称赞德行开篇,继而叙述家族荣光与身后之名,再转入祭祀无人的怅惘,最后以子孙成材的欣慰收束,最终落脚于痛失贤人的遗憾,情感流转自然,哀而不伤。
  4. 意象典雅蕴藉:以“懿行”“芝兰”称赞逝者的贤德与家族兴旺,以“苹涧”“悼亡”烘托感伤氛围,整体语言质朴典雅,完美契合挽诗的文体风格。

常见问题

《恭人胡氏挽词》的作者和朝代是什么?

《恭人胡氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《恭人胡氏挽词》主要写了什么?

这是一首庄重典雅的挽诗,作者以凝练的言辞称赞逝者胡氏的贤淑德行,抒发亲友的哀悼之情。诗中既提及胡氏家族的显贵荣光与身后之名,也流露了祭祀无人、悼亡怅惘的感伤,同时以子孙成材的欣慰收束,最终落脚于痛失贤人的遗憾,情感脉络完整,兼具文学性与文化内涵。

《恭人胡氏挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家、官员,官至参知政事。“恭人”是宋代命妇封号,通直郎以上官员的母亲或妻子可获封。胡氏的具体身份暂无确切史料记载,据诗中内容推测应为楼钥的姻亲或亲属,生前以贤淑闻名,家族后辈有显贵之人。此诗为胡氏去世后,楼钥所作的挽词,用以表达哀悼与称赞。

《恭人胡氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律要求,颔联、颈联对仗工整,如“绣衣”对“彤管”、“宅相”对“铭章”,声韵和谐,契合挽诗庄重典雅的文体特质。 2. 用典含蓄贴切 :全诗多处化用经典典故,“宅相”“苹涧”“藁砧”“元方”均贴合悼亡主题,既避免直白抒情,又增添了诗歌的文化底蕴,使哀伤之意深沉含蓄。 3. 情感层次分明 :诗歌从称赞德行开篇...