送宣宗禹保宁事掌书记

· 楼钥

宣之为姓世所稀,暇日试为君家推。
宋之宣公舍与夷,子孙相承此为基。
或云出自鲁宣伯,元和姓纂言则非。
西京功臣虎与义,侯封累世皆宗枝。
盛哉云阳宣巨公,光武称其胜二龚。
酆为司空怀在赵,遥遥久矣无亢宗。
君家本自太末来,世以儒术为家风。
尚及詹识诸父行,君方髫龀成孤童。
艰难历遍屹中立,五行俱下攻时习。
自从一登贤上庭,贵名日起人谁及。
舍选真似青铜钱,一跃龙门浪三级。
吾乡惊喜破天荒,归见朋俦愈谦挹。
宝婺古郡名浙东,往泛绿水依芙蓉

简要说明

这是一首兼具姓氏考据与赠别情怀的宋诗。开篇推究宣姓源流,随后叙写友人宣宗禹的家世出身、苦学经历与科举仕途,最后以期许作结,既称赞友人才学品格,又饱含同乡友人的真挚情谊。


逐句注释

  1. 宣之为姓世所稀:宣姓在中华姓氏中较为少见。
  2. 暇日试为君家推:闲暇时我试着为您推究宣姓的起源脉络。
  3. 宋之宣公舍与夷,子孙相承此为基:春秋宋国君主宋宣公(谥号“宣”),其子与夷(宋殇公)的后代以先祖谥号为姓氏,此为宣姓核心起源之一。
  4. 或云出自鲁宣伯,元和姓纂言则非:有人认为宣姓源自春秋鲁国大夫宣伯(叔孙侨如),但唐代官方姓氏典籍《元和姓纂》的记载与此不符。
  5. 西京功臣虎与义,侯封累世皆宗枝:西汉有宣虎、宣义两位宣姓功臣,受封侯爵,其子孙世代均为宣氏宗族分支。
  6. 盛哉云阳宣巨公,光武称其胜二龚:东汉云阳人宣秉(字巨公)声名卓著,汉光武帝刘秀曾称赞他胜过西汉隐士龚胜、龚舍。
  7. 酆为司空怀在赵,遥遥久矣无亢宗:东汉宣酆官至司空,宣姓支脉播迁赵地,此后许久再无能光大宗族的贤才。
  8. 君家本自太末来,世以儒术为家风:您的家族原本从太末(今浙江龙游一带)迁来,世代以儒学作为传家风尚。
  9. 尚及詹识诸父行,君方髫龀成孤童:“詹识”疑为“尝识”或“瞻识”之误,意为您尚且能记得父辈行辈,幼年便沦为孤儿。
  10. 艰难历遍屹中立,五行俱下攻时习:您历经种种艰难仍屹然自立,读书一目五行、勤勉温习学业。
  11. 自从一登贤上庭,贵名日起人谁及:自从科举登第跻身贤能之列,您的声名逐日提升,无人能及。
  12. 舍选真似青铜钱,一跃龙门浪三级:通过铨选考试如选得青铜钱般精准,一举跃过龙门,仕途顺遂高升(“龙门三级浪”为科举登第的经典典故)。
  13. 吾乡惊喜破天荒,归见朋俦愈谦挹:我的家乡因您而惊喜,打破了当地长久无人登科的局面,您归家面对亲友仍谦逊自持。
  14. 宝婺古郡名浙东,往泛绿水依芙蓉:宝婺即婺州(今浙江金华),为浙东古郡,此番您前往任所,当如泛于绿水、依托芙蓉般高洁自持。

现代译文

宣姓本是世间稀见之氏,
闲来试为君家推究本源。
宋宣公之子与夷的后裔,
以此谥号为姓立基传衍。
或说源自鲁国大夫宣伯,
《元和姓纂》的记载却不如此言。
西汉功臣宣虎与宣义,
世代封侯皆为宣氏宗枝。
最盛者当推云阳宣巨公,
光武帝赞他胜过龚胜龚舍。
东汉宣酆官至司空,宣姓播迁赵地,
此后久无贤才光大门楣。
君家本自太末迁来,
世代以儒学传家为风。
您尚记得父辈行辈,
幼年便已沦为孤童。
历尽艰难仍屹然自立,
一目五行勤学不辍。
自科举登第跻身贤列,
声名日隆无人能及。
铨选及第如选得青铜钱般精准,
一跃龙门连升三级。
故乡人为您惊喜破了天荒,
归家见亲友仍谦逊自持。
宝婺是浙东古郡之名,
此番往赴任所当如绿水芙蓉高洁自持。


创作背景

这首诗是楼钥为同乡友人宣宗禹赴任保宁军掌书记所作的赠别诗。宣宗禹出身宣氏家族,早年孤苦,勤学苦读,最终科举登第,为家乡带来了“破天荒”的荣耀。楼钥作为同乡,在赠别时并未直接抒情,而是先以姓氏考据开篇,追忆友人的家世与成长经历,称赞其才学品格,最后寄寓对友人赴任后的高洁期许。


艺术赏析

  1. 体裁独创:打破常规赠别诗的抒情模式,开篇以姓氏考据起笔,将史学考据与文学抒情结合,既展现了作者的博学,又为友人的家世增添了厚重的文化底蕴。
  2. 用典贴切:多处引用姓氏典故(宋宣公、宣巨公等)、科举典故(龙门三级浪),既贴合主题,又使诗歌意蕴丰厚,体现了宋代文人“以学为诗”的创作特点。
  3. 结构严谨:全诗以“溯源家世—叙写成长—赞誉仕途—赠别期许”为脉络,层层递进,情感真挚自然,没有刻意堆砌辞藻的痕迹。
  4. 意象收束:结尾以“绿水芙蓉”的意象收束全诗,将对友人品格的期许具象化,既贴合婺州当地风物,又寄寓了对友人仕途顺遂、操守高洁的美好祝愿,余韵悠长。

常见问题

《送宣宗禹保宁事掌书记》的作者和朝代是什么?

《送宣宗禹保宁事掌书记》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送宣宗禹保宁事掌书记》主要写了什么?

这是一首兼具姓氏考据与赠别情怀的宋诗。开篇推究宣姓源流,随后叙写友人宣宗禹的家世出身、苦学经历与科举仕途,最后以期许作结,既称赞友人才学品格,又饱含同乡友人的真挚情谊。

《送宣宗禹保宁事掌书记》的创作背景是什么?

这首诗是楼钥为同乡友人宣宗禹赴任保宁军掌书记所作的赠别诗。宣宗禹出身宣氏家族,早年孤苦,勤学苦读,最终科举登第,为家乡带来了“破天荒”的荣耀。楼钥作为同乡,在赠别时并未直接抒情,而是先以姓氏考据开篇,追忆友人的家世与成长经历,称赞其才学品格,最后寄寓对友人赴任后的高洁期许。

《送宣宗禹保宁事掌书记》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁独创 :打破常规赠别诗的抒情模式,开篇以姓氏考据起笔,将史学考据与文学抒情结合,既展现了作者的博学,又为友人的家世增添了厚重的文化底蕴。 2. 用典贴切 :多处引用姓氏典故(宋宣公、宣巨公等)、科举典故(龙门三级浪),既贴合主题,又使诗歌意蕴丰厚,体现了宋代文人“以学为诗”的创作特点。 3. 结构严谨 :全诗以“溯源家世—叙写成长—赞誉仕途—赠别期...