这首诗是楼钥送别同僚林宗丞赴浙东议幕任所作。全诗先以清峻意象赞誉友人的风骨才学与高洁品格,以世俗奔竞的群像反衬其轻鄙轩冕的超脱;随后叙写友人仕宦经历与此次赴任的价值,铺陈浙东山水名胜与人文遗迹,最后抒发自身山水之思与惜别之意,兼具赞誉、抒怀与赠别之旨。
送林宗丞浙东议幕
胸中落落笥五经,大篇短章笔纵横。
壮年文场诸老惊,俯仰世故双鬓星。
万事不理诗自鸣,笑视轩冕秋豪轻。
市者争利朝争名,著脚往往遭讥评。
先生四五官神京,又复归去鸿冥冥。
台家急贤理不应,况复寮旧离觞倾。
先生自喜得此行,禄粟可已啼号声。
秦望之山高且平,卧龙横亘环州城。
镜湖千顷波不兴,晋宋遗迹多豪英。
议幕了无尘务萦,抚物吊古皆关情。
我亦久矣怀沧溟,旦夕欲乘缇油屏。
相望纵复三数程,诗筒尚得寻前盟
简要说明
逐句注释
- 先生风骨天与清:先生,对友人林宗丞的敬称;风骨,指人的气概品格与精神风貌;天与清,天生清俊高洁。
- 孤松野鹤何瘦生:孤松、野鹤均为高洁脱俗的意象,比喻友人清癯不俗的气质;瘦生,清瘦的样子,以形写神凸显其品格孤高。
- 胸中落落笥五经:落落,襟怀坦荡、见识高远之貌;化用《后汉书·边韶传》“腹便便,五经笥”典故,以盛书竹器代指藏有儒家经典五经,喻友人才学渊博。
- 大篇短章笔纵横:大篇短章,泛指各类体裁的诗文;笔纵横,形容文笔奔放自如、挥洒无碍。
- 壮年文场诸老惊:壮年,青年时期;文场,指文坛或科举考场;诸老,指文坛前辈、宿儒。
- 俯仰世故双鬓星:俯仰世故,指经历世事变迁、人情冷暖;双鬓星,两鬓斑白如星,形容年华老去。
- 万事不理诗自鸣:万事不理,指不汲汲于世俗功利事务;诗自鸣,以诗歌抒发自身情志。
- 笑视轩冕秋豪轻:轩冕,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;秋豪轻,轻如秋毫,毫不在意世俗功名。
- 市者争利朝争名:市者,经商牟利的商人;朝,指朝堂为官者,概指世人皆在争名逐利。
- 著脚往往遭讥评:著脚,置身、参与;讥评,被讥讽指责,指世俗奔竞者常遭非议。
- 先生四五官神京:四五官,指多次在京城任职;神京,指南宋都城临安。
- 又复归去鸿冥冥:鸿冥冥,鸿雁高飞远举,化用《楚辞》典故,比喻友人超脱官场、脱离世俗纷扰。
- 台家急贤理不应:台家,宋代对中央台谏机构的泛称,亦代指朝廷;急贤,急于招揽任用贤才;理不应,按理不应让贤才离京外放,暗含朝廷惜才之意。
- 况复寮旧离觞倾:寮旧,同僚旧友;离觞,饯别的酒杯;倾,举杯饯行,指众人一同为友人送别。
- 先生自喜得此行,禄粟可已啼号声:自喜,暗自欣喜;禄粟,官员俸禄粮食,代指官俸;可已啼号声,可以缓解百姓啼饥号寒的困境,期许友人赴任后惠及民生。
- 秦望之山高且平,卧龙横亘环州城:秦望山,今浙江绍兴东南的浙东名胜;卧龙,比喻当地山峦如龙横亘蜿蜒;环州城,环绕浙东越州(今绍兴)城郭。
- 镜湖千顷波不兴,晋宋遗迹多豪英:镜湖,又名鉴湖,绍兴著名风景名胜;波不兴,湖面澄澈平静;晋宋遗迹,指王羲之、谢安等晋宋名士的游赏遗迹;豪英,指当时的贤达名流。
- 议幕了无尘务萦,抚物吊古皆关情:议幕,指浙东安抚司议幕的职务;了无,完全没有;尘务萦,被世俗公务缠绕;抚物吊古,凭吊古迹、观赏风物,处处牵动情怀。
- 我亦久矣怀沧溟,旦夕欲乘缇油屏:沧溟,大海,代指归隐林泉的山水情怀;旦夕,早晚,指不久之后;缇油屏,原指高官出行的车盖帷幔,代指官宦仪仗,暗含诗人对自在游赏生活的向往。
- 相望纵复三数程,诗筒尚得寻前盟:相望,互相遥望;三数程,两三段路程,形容两地相距不远;诗筒,装盛诗稿的竹筒,代指寄诗往来;前盟,指此前与友人约定的诗酒唱和之约。
现代译文
先生风骨本是天生清俊高洁,
恰似孤松野鹤,清癯孤高不染尘泥。
胸中坦荡藏尽儒家五经,笔底纵横,
无论长篇短章,挥洒自如尽显才思。
壮年时便让文坛宿儒皆为惊叹,
历经世事浮沉,如今两鬓已斑白如星。
不汲汲于世俗事务,唯以诗歌抒怀,
笑看官位爵禄,轻得如同秋毫之末。
市井之人争逐小利,朝堂之徒抢名,
投身其中者,往往难逃讥讽非议。
先生曾多次在京中任职,如今又要远去,
恰似鸿雁高飞,脱离尘网杳杳冥冥。
朝廷急于招揽贤才,按理不该让你离京,
更何况同僚旧友,正举杯为你饯行。
先生暗自欣喜此行,赴任所得俸禄,
可解当地百姓啼饥号寒的困境。
秦望山高耸开阔,卧龙般的山峦,
横亘蜿蜒,环绕着浙东的州城。
镜湖千顷碧波澄澈无波,
晋宋名士的遗迹间,仍多贤达英豪。
你任议幕之职,全无俗务缠身,
凭吊古迹、观赏风物,处处牵动情怀。
我也久怀归隐林泉的江海之思,
早晚都想效仿你,自在游赏山水。
纵然我们相隔不过两三段路程,
仍可寄诗往来,不负旧日的诗酒之盟。
创作背景
此诗为楼钥送别同僚林宗丞赴浙东议幕任所作。林宗丞时任宗正寺丞,此次外放浙东安抚司担任议幕(幕僚)。南宋时期,浙东越州(今绍兴)为文化昌盛之地,坐拥秦望山、镜湖等名胜,且为重要藩镇。楼钥与林宗丞为多年同僚旧友,诗中既赞誉友人的才学品格,也流露对浙东山水人文的向往,同时期许友人赴任后能造福一方,最后以惜别与相约唱和收尾,体现了二人深厚的情谊。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:以“市者争利朝争名”的世俗群像,与“笑视轩冕秋豪轻”的友人形成强烈反差,凸显其超脱功利的高洁品格,强化赞誉之意。
- 意象典故融合自然:以孤松、野鹤、鸿冥冥等意象比喻友人孤高脱俗的气质,借“五经笥”“轩冕”等典故概括其才学与轻鄙功名的态度,铺陈浙东名胜与晋宋遗迹,让诗歌兼具具象性与文化底蕴。
- 结构层次清晰:全诗从赞誉友人入手,再叙其仕宦经历与当下处境,继而铺陈浙东胜景与任上优游,最后抒发自身情怀与惜别之意,层层递进,情感真挚自然。
- 语言平易恳切:以浅近流畅的七言歌行体写成,无晦涩雕琢之语,贴合赠别诗的恳切氛围,体现了南宋文人诗歌平易自然的主流风格。
常见问题
《送林宗丞浙东议幕》的作者和朝代是什么?
《送林宗丞浙东议幕》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送林宗丞浙东议幕》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别同僚林宗丞赴浙东议幕任所作。全诗先以清峻意象赞誉友人的风骨才学与高洁品格,以世俗奔竞的群像反衬其轻鄙轩冕的超脱;随后叙写友人仕宦经历与此次赴任的价值,铺陈浙东山水名胜与人文遗迹,最后抒发自身山水之思与惜别之意,兼具赞誉、抒怀与赠别之旨。
《送林宗丞浙东议幕》的创作背景是什么?
此诗为楼钥送别同僚林宗丞赴浙东议幕任所作。林宗丞时任宗正寺丞,此次外放浙东安抚司担任议幕(幕僚)。南宋时期,浙东越州(今绍兴)为文化昌盛之地,坐拥秦望山、镜湖等名胜,且为重要藩镇。楼钥与林宗丞为多年同僚旧友,诗中既赞誉友人的才学品格,也流露对浙东山水人文的向往,同时期许友人赴任后能造福一方,最后以惜别与相约唱和收尾,体现了二人深厚的情谊。
《送林宗丞浙东议幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :以“市者争利朝争名”的世俗群像,与“笑视轩冕秋豪轻”的友人形成强烈反差,凸显其超脱功利的高洁品格,强化赞誉之意。 2. 意象典故融合自然 :以孤松、野鹤、鸿冥冥等意象比喻友人孤高脱俗的气质,借“五经笥”“轩冕”等典故概括其才学与轻鄙功名的态度,铺陈浙东名胜与晋宋遗迹,让诗歌兼具具象性与文化底蕴。 3. 结构层次清晰 :全诗从赞誉友人入手...