这首诗以西汉长杨宫骑兵演练为题材,铺叙皇家检阅马队、操练武备的壮阔场景,既赞颂强汉太平盛世仍不忘武备的治世气象,也暗含对当朝武备修明的期许,整体风格雄浑庄重,是典型的咏史咏武之作。
习马长杨诗
强汉承平后,兢兢武不忘。
整师临五柞,习马向长杨。
冀野来骐骥,天闲出驌驦。
骧腾射熊馆,驰骤华山阳。
辇路千蹄稳,瑶池八骏良。
上方勤阅武,愿赋翰林章。
整师临五柞,习马向长杨。
冀野来骐骥,天闲出驌驦。
骧腾射熊馆,驰骤华山阳。
辇路千蹄稳,瑶池八骏良。
上方勤阅武,愿赋翰林章。
简要说明
逐句注释
- 强汉承平后,兢兢武不忘:强汉指强盛的西汉;承平指天下太平;兢兢形容勤勉谨慎、不敢懈怠的样子。句意:强盛的西汉在平定天下、迎来太平后,依然勤勉谨慎,不曾忘却武备之事。
- 整师临五柞,习马向长杨:整师即整顿军队;五柞为五柞宫,西汉长安附近的皇家宫苑,是帝王游猎、阅武的场所;习马指操练战马;长杨即长杨宫,秦汉时期著名猎宫,位于今陕西周至,为演武射猎之地。句意:朝廷整顿三军奔赴五柞宫苑,在长杨宫里操练战马群。
- 冀野来骐骥,天闲出驌驦:冀野指冀州一带的广阔牧场;骐骥泛指良马;天闲为皇家专属马厩;驌驦(sù shuāng)是古代传说中的名贵良马。句意:广阔的冀野中良马成群,皇家马厩牵出了名贵的驌驦宝马。
- 骧腾射熊馆,驰骤华山阳:骧腾指战马昂首奔驰的样子;射熊馆为汉代长杨宫附近的射猎场馆,是阅武射猎的标志性场所;驰骤即策马疾驰;华山阳指华山的南面(古代山南水北为阳)。句意:战马在射熊馆前昂首腾跃,在华山之南策马疾驰。
- 辇路千蹄稳,瑶池八骏良:辇路指帝王车驾通行的御道;千蹄形容战马数量众多;瑶池此处借指皇家宫苑池沼,非指西王母瑶池;八骏为周穆王的八匹名马,代指精良御马。句意:帝王御道上万马奔腾蹄声沉稳,宫苑池边的八骏良马尽显英姿。
- 上方勤阅武,愿赋翰林章:上方指当朝皇帝;阅武即检阅军队、操练武备;翰林章指文人学士所作诗文,楼钥时任翰林学士,此处点明自身身份与创作主旨。句意:天子亲勤检阅武备盛况,我愿以翰林手笔赋此颂扬之章。
现代译文
强盛的西汉平定天下后,
始终兢兢守土不曾忘武备。
整顿三军奔赴五柞宫苑,
在长杨宫里操练战马群。
冀州原野奔来千里良驹,
皇家马厩牵出名贵驌驦。
战马昂首腾跃射熊馆前,
策马疾驰直抵华山之阳。
御道之上万蹄踏过安稳,
宫苑池边八骏尽显精良。
天子亲勤检阅武备盛况,
我愿以翰林手笔赋此章。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至翰林学士、参知政事。这首诗属于咏史应制之作,以西汉长杨宫阅武的典故为依托,实则借汉代盛事呼应南宋朝廷“修武备、御外侮”的治世理念。学界一般认为此诗作于楼钥供职翰林期间,具体年份暂无确切定论,核心主题围绕皇家阅武、武备修明展开,既表达对朝廷武备的赞颂,也体现了词臣应制赋诗的身份立场。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为五言排律,完全符合近体诗格律要求,全诗十二句,中间四联对仗工整,如“整师临五柞”对“习马向长杨”、“冀野来骐骥”对“天闲出驌驦”,平仄协调、音韵铿锵,尽显台阁体庄重典雅的风格。
- 用典贴合主题:全诗多处化用汉代典故,五柞宫、长杨宫、射熊馆、八骏等均为汉代皇家演武、游猎的标志性元素,既紧扣“习马长杨”的题材,又借汉代盛事烘托出阅武场景的雄浑壮阔,增强了作品的历史厚重感。
- 意象营造生动:诗人以“骐骥”“驌驦”“八骏”等良马意象为核心,搭配“射熊馆”“华山阳”“辇路”“瑶池”等皇家宫苑场景,铺陈出规模宏大的皇家阅武图,既有战马奔腾的动态美,又凸显了朝廷武备的威严气场。
- 结构层次清晰:全诗起笔于强汉承平不忘武事,中间铺叙阅武的具体场景,最后以“愿赋翰林章”收束点明创作身份与主旨,层层递进、逻辑严谨,既符合咏史诗的传统结构,也契合应制诗庄重得体的创作要求。
常见问题
《习马长杨诗》的作者和朝代是什么?
《习马长杨诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《习马长杨诗》主要写了什么?
这首诗以西汉长杨宫骑兵演练为题材,铺叙皇家检阅马队、操练武备的壮阔场景,既赞颂强汉太平盛世仍不忘武备的治世气象,也暗含对当朝武备修明的期许,整体风格雄浑庄重,是典型的咏史咏武之作。
《习马长杨诗》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至翰林学士、参知政事。这首诗属于咏史应制之作,以西汉长杨宫阅武的典故为依托,实则借汉代盛事呼应南宋朝廷“修武备、御外侮”的治世理念。学界一般认为此诗作于楼钥供职翰林期间,具体年份暂无确切定论,核心主题围绕皇家阅武、武备修明展开,既表达对朝廷武备的赞颂,也体现了词臣应制赋诗的身份立场。
《习马长杨诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为五言排律,完全符合近体诗格律要求,全诗十二句,中间四联对仗工整,如“整师临五柞”对“习马向长杨”、“冀野来骐骥”对“天闲出驌驦”,平仄协调、音韵铿锵,尽显台阁体庄重典雅的风格。 2. 用典贴合主题 :全诗多处化用汉代典故,五柞宫、长杨宫、射熊馆、八骏等均为汉代皇家演武、游猎的标志性元素,既紧扣“习马长杨”的题材,又借汉代盛事烘托出...