谢蒋行之送菊

· 楼钥

秋老情怀尽自宽,眼前只欠菊花圃。
分来三径双株秀,先得重阳两日看。
玉软金轻无限态,风高露冷不胜寒。
幽人相对成清伴,正尔落英供夕餐。

简要说明

这首七言律诗是楼钥答谢友人蒋行之赠菊之作,以秋赏菊花为核心脉络:先抒秋来宽解情怀的闲适基调,再叙友人赠菊的欣喜,继而描摹菊花清隽姿态,最后以幽人伴菊、餐英雅事收束,既表达对友人馈赠的感激,也尽显文人闲适清雅的生活意趣与高洁襟怀。

逐句注释

  1. 秋老情怀尽自宽:秋老,指深秋时节;尽自宽,姑且自我宽解、放宽心怀。此句点明时节,以“自宽”定下全诗闲适的情感基调。
  2. 眼前只欠菊花圃:菊花圃,种植菊花的园圃,代指可供就近赏菊的场所。句意谓眼前唯独缺少一处能随时赏菊的地方。
  3. 分来三径双株秀:分来,指友人分赠菊花并送至诗人居所;三径,典故出自陶渊明《归去来兮辞》>“三径就荒,松菊犹存”,后以“三径”代指隐士居所或文人闲居之处;双株秀,两株秀美的菊花。此句点明友人赠菊的具体事件。
  4. 先得重阳两日看:重阳,农历九月九日重阳节;先得两日看,指比重阳节早两天便可观赏菊花。此句写出得菊赏菊的额外欣喜,因提前赏菊更添雅趣。
  5. 玉软金轻无限态:玉软,形容菊花花瓣柔润洁白如美玉;金轻,指菊花花蕊或瓣尖色泽金黄、轻盈灵动;无限态,形容菊花姿态万千、风情各异。此句精准描摹菊花的柔美姿态。
  6. 风高露冷不胜寒:风高,秋风高爽;露冷,寒露浓重;不胜寒,禁不住清寒。此句既写深秋时节的环境氛围,也暗衬菊花清逸高洁的品格。
  7. 幽人相对成清伴:幽人,指闲适隐居的文人,此处为诗人自称;清伴,清雅的伴侣,指菊花。此句写诗人与菊花相伴的闲适状态。
  8. 正尔落英供夕餐:正尔,正好;落英,落花;夕餐,化用屈原《离骚》>“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,原指以菊英为食,此处代指赏菊、品菊的雅事。此句升华了赏菊的意趣,彰显诗人的高洁襟怀。

现代译文

深秋时节本易生愁,我姑且宽解心怀,
眼前唯独缺少一处可赏菊的小园。
幸得友人分赠两株秀美的菊花,移至我居所的三径边,
竟能比重阳节早两天,先一步赏到这清雅的花。
花瓣如玉般柔润,花蕊似金般轻盈,姿态万千惹人怜爱,
秋风高爽、寒露浓重,也难掩它的清隽风骨。
我这闲适之人与菊相对,它成了我最清雅的伴侣,
正好伴着这飘落的菊英,如同古人般夕餐秋菊,尽享雅趣。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,为人温厚清雅,雅好花卉,尤爱菊花。此诗为友人蒋行之赠菊后所作,属于典型的文人赠答雅诗。南宋时期,赏菊、赠菊是文人日常雅事,楼钥此时当处于闲居或政务闲暇之时,因友人赠菊而作此诗,既答谢友人厚意,也借菊花抒发自己闲适高洁的心境,体现了宋代文人清雅的生活美学。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颈联“玉软金轻无限态,风高露冷不胜寒”对仗精巧,“玉软金轻”对“风高露冷”(偏正结构+形容词),“无限态”对“不胜寒”(偏正短语),词性、结构均相对,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用不着痕迹:以“三径”代指居所,呼应陶渊明“松菊犹存”的隐逸情怀;以“夕餐落英”化用屈原《离骚》,将赏菊之举与高洁品格相联系,既丰富了诗歌的文化内涵,也点明了诗人的精神追求。
  3. 借物抒情,层层递进:全诗以“秋老宽怀”起笔,引出“欠菊”的遗憾,再到“得菊”的欣喜,继而描摹菊之姿态,最后以“幽人伴菊、餐英雅事”收束,情感脉络清晰,层层递进,将对友人的感激、闲适的心境与高洁的襟怀融为一体。
  4. 语言清雅平易:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之辞,却能精准描摹菊花的情态,营造出清幽雅致的意境,体现了宋诗“以文为诗”、平易晓畅又不失雅趣的典型特点。

常见问题

《谢蒋行之送菊》的作者和朝代是什么?

《谢蒋行之送菊》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《谢蒋行之送菊》主要写了什么?

这首七言律诗是楼钥答谢友人蒋行之赠菊之作,以秋赏菊花为核心脉络:先抒秋来宽解情怀的闲适基调,再叙友人赠菊的欣喜,继而描摹菊花清隽姿态,最后以幽人伴菊、餐英雅事收束,既表达对友人馈赠的感激,也尽显文人闲适清雅的生活意趣与高洁襟怀。

《谢蒋行之送菊》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,为人温厚清雅,雅好花卉,尤爱菊花。此诗为友人蒋行之赠菊后所作,属于典型的文人赠答雅诗。南宋时期,赏菊、赠菊是文人日常雅事,楼钥此时当处于闲居或政务闲暇之时,因友人赠菊而作此诗,既答谢友人厚意,也借菊花抒发自己闲适高洁的心境,体现了宋代文人清雅的生活美学。

《谢蒋行之送菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颈联“玉软金轻无限态,风高露冷不胜寒”对仗精巧,“玉软金轻”对“风高露冷”(偏正结构+形容词),“无限态”对“不胜寒”(偏正短语),词性、结构均相对,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用不着痕迹:以“三径”代指居所,呼应陶渊明“松菊犹存”的隐逸情怀;以“夕...