这首纪游诗以登亭望海为核心,先叙登山见亭的过程,再铺展海天无际的壮阔实景,继而融合道教仙山意象与佛教禅理,生发宇宙无穷、尘寰狭小的哲思,最终以超脱尘俗的豪迈心境收束,兼具写景的生动与说理的深致。
登育王望海亭
平田万顷际大海,海无所际空冥冥。
乾端坤倪悉呈露,飞帆去鸟无遗形。
蓬莱去人似不远,指点水上三山青。
褰裳濡足恐未免,傥有飚驭吾当乘。
是中始觉宇宙大,眼力虽穷了无碍。
云梦八九不足吞,回视尘寰一何隘。
曾闻芥子纳须弥,漫说草庵含法界。
看我振衣千仞冈,笑把豪端捲烟海。
简要说明
逐句注释
- 瘦藤拄破山头云:瘦藤指轻便藤制拐杖;“拄破”谓拄杖登山,仿佛拨开山头云雾。
- 山蹊尽处开危亭:山蹊指山间小路;危亭指高耸的望海亭,点明登临之地。
- 平田万顷际大海:际指连接、衔接;谓万顷平田与大海相接。
- 海无所际空冥冥:无所际即没有边际;冥冥形容海天辽阔幽暗、浑然一体的样貌。
- 乾端坤倪悉呈露:乾端坤倪语出《庄子·天地》,代指天地的边际与一切景象;悉呈露谓所有景致全然显现。
- 飞帆去鸟无遗形:飞帆指海上帆船;去鸟指远去的飞鸟;无遗形谓视野开阔,连细微的行迹都无遗漏。
- 蓬莱去人似不远:蓬莱为古代传说中的海上三仙山之一(另二为方丈、瀛洲);谓仙山看起来距人世并不遥远。
- 指点水上三山青:三山即海上三仙山;谓指着水上青绿的仙山轮廓。
- 褰裳濡足恐未免:褰裳指提起衣裳;濡足指沾湿脚步,语出《孟子·离娄上》,此处谓欲亲近仙山恐难避免沾湿衣脚。
- 傥有飚驭吾当乘:傥意为倘若;飚驭指仙人乘坐的御风车驾;谓若有仙驾,定当乘之而去。
- 是中始觉宇宙大:是中指定海之境;谓在此才真切感受到宇宙的广大。
- 眼力虽穷了无碍:眼力虽穷指眼睛望到的尽头;了无碍谓即便穷尽目力,也全无局促阻隔之感。
- 云梦八九不足吞:云梦指古代云梦泽,语出《子虚赋》,此处反用典故,谓即便是云梦泽的广袤,也不足以让人“吞吐”,极言心胸开阔。
- 回视尘寰一何隘:尘寰指人世间;一何隘谓回头看俗世是何等狭小。
- 曾闻芥子纳须弥:芥子指芥菜子,极微小;须弥指佛教中的巨型神山,语出佛典,谓极小之物可容纳极大境界,阐发小中见大的禅理。
- 漫说草庵含法界:漫说意为姑且说;草庵指简陋小屋;法界佛教语,指宇宙万物全体;谓草庐亦可容纳整个宇宙。
- 看我振衣千仞冈:语出左思《咏史》,振衣指抖落衣上尘埃,谓在千仞高冈上超脱尘俗的姿态。
- 笑把毫端捲烟海:毫端即笔端(“豪”通“毫”);捲烟海谓将眼前烟海般的壮阔景致收于笔端,尽显豪迈文思。
现代译文
拄着藤杖拨开山头的云雾,
山间小路的尽头,一座高亭豁然展露。
万顷平田直连到大海,
大海无边无际,一片幽远冥冥。
天地间所有景致全然呈现,
飞帆、远鸟都没留下丝毫形迹。
蓬莱仙山看起来离人并不遥远,
指点着水上那三座青绿的仙山。
想要提衣亲近仙山,难免沾湿双脚,
倘若有御风仙驾,我定当乘之而去。
此刻才觉这天地宇宙这般广大,
即便望尽眼底也全无阻隔。
云梦泽的广袤尚且不值一提,
回头看这俗世人间,是何等的狭小。
曾听说芥菜子能容纳须弥大山,
姑且说草庐也能包容整个法界。
看我在千仞山冈上振衣抖尘,
笑着将笔端卷起这烟海般的壮阔景致。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗朝名臣与学者,祖籍浙江宁波鄞县。育王山为浙东名胜,建有阿育王寺,望海亭为山上观海佳处。此诗应为楼钥游历育王山、登临望海亭时所作,彼时他身处浙东,饱览山海胜景,结合自身理学修养与禅佛见闻,写下此篇融写景、抒情、哲思于一体的纪游之作。
艺术赏析
- 写景层次清晰:全诗从登山入亭起笔,由近及远铺展景致:先写山间小路、高亭,再写平田接海、海天茫茫,继而写飞帆去鸟、仙山隐约,将登临所见的开阔画面次第展开,层次感极强。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如《庄子》的“乾端坤倪”、佛典的“芥子纳须弥”、《子虚赋》的云梦泽典故、左思的诗句,典故与写景、抒怀融为一体,既增添了文化厚度,又不显堆砌。
- 虚实结合造境:以眼前海天实景为实,以蓬莱仙山、芥子须弥的超验想象为虚,将现实的壮阔与哲思的深邃结合,让诗篇既有实景的开阔,又有精神境界的升华。
- 理趣与抒情融合:作为宋诗代表作品之一,此诗兼具写景与说理,从山海实景生发“宇宙大”“尘寰隘”的感慨,又以禅理打破大小对立,最终以“振衣千仞冈”的豪迈收束,体现了宋诗“以理为诗”的特色,同时不失抒情的真挚。
- 语言平易流畅:全诗语言晓畅自然,不刻意雕琢,却精准捕捉了山海的壮阔与心境的变化,兼具古诗韵味与宋诗的明快舒展。
常见问题
《登育王望海亭》的作者和朝代是什么?
《登育王望海亭》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《登育王望海亭》主要写了什么?
这首纪游诗以登亭望海为核心,先叙登山见亭的过程,再铺展海天无际的壮阔实景,继而融合道教仙山意象与佛教禅理,生发宇宙无穷、尘寰狭小的哲思,最终以超脱尘俗的豪迈心境收束,兼具写景的生动与说理的深致。
《登育王望海亭》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗朝名臣与学者,祖籍浙江宁波鄞县。育王山为浙东名胜,建有阿育王寺,望海亭为山上观海佳处。此诗应为楼钥游历育王山、登临望海亭时所作,彼时他身处浙东,饱览山海胜景,结合自身理学修养与禅佛见闻,写下此篇融写景、抒情、哲思于一体的纪游之作。
《登育王望海亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :全诗从登山入亭起笔,由近及远铺展景致:先写山间小路、高亭,再写平田接海、海天茫茫,继而写飞帆去鸟、仙山隐约,将登临所见的开阔画面次第展开,层次感极强。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如《庄子》的“乾端坤倪”、佛典的“芥子纳须弥”、《子虚赋》的云梦泽典故、左思的诗句,典故与写景、抒怀融为一体,既增添了文化厚度,又不显堆砌。 3....