这首诗以灵壁道旁的遗弃怪石为载体,追述北宋末年花石纲搜刮奇石修建皇家园林艮岳的史实,借怪石的兴衰遭遇抒发对北宋亡国的深沉慨叹,批判统治者穷奢极欲、劳民伤财的误国行径,寄寓了千古兴亡的历史感伤。
灵壁道傍怪石
谁知狼藉乱如麻,往往嵌空类鑱刻。
长安东风万岁山,搜抉珍怪穷人间。
汴流一舸载数辈,径上艮岳增孱颜。
当时巧匠斲山骨,寘之河干高突兀。
干戈动地胡尘飞,坐使奇材成弃物。
君不见黄金横带,不数台城拜三品。
只今零落荒草中,万古凄凉有遗恨。
木人漂漂不如土,坐阅兴亡知几许。
行人沉叹马不前,石虽不言恐能语。
简要说明
逐句注释
- 饱闻兹山产奇石:饱闻:久已听闻;兹山:指安徽灵壁山,以产灵壁石闻名;句意:久闻灵壁山出产珍奇的灵壁石。
- 东南宝之如尺璧:宝:意动用法,以……为珍宝;尺璧:直径一尺的美玉,比喻极其珍贵;句意:东南地区的人都把它视作如同尺璧一样的珍宝。
- 谁知狼藉乱如麻,往往嵌空类鑱刻:狼藉:散乱不堪的样子;嵌空:指奇石镂空玲珑的形态;鑱刻:用刀凿雕刻,此处形容天然奇石宛若人工雕琢;句意:谁料如今乱石散乱如麻,处处都有着镂空玲珑的形态,酷似人工雕刻而成。
- 长安东风万岁山,搜抉珍怪穷人间:长安:此处借指北宋都城汴京;万岁山:即宋徽宗所建皇家园林艮岳,初名万岁山,后改名艮岳;搜抉:搜寻挑选;穷人间:搜遍民间;句意:当年汴京的东风催起万岁山的营建,官府搜遍天下搜寻珍奇怪石。
- 汴流一舸载数辈,径上艮岳增孱颜:汴流:汴河,北宋漕运的主要河道;舸:大船;数辈:几批;孱颜:山势高峻的样子,此处指代艮岳的景致;句意:汴河之上的大船运载数批奇石,径直运往艮岳,为园林增添高峻的景致。
- 当时巧匠斲山骨,寘之河干高突兀:斲:同“斫”,雕琢;山骨:山石的本体;寘:同“置”,安置;河干:河边;突兀:高耸的样子;句意:当时巧匠雕琢山石本体,将它们安置在河边,显得高耸突兀。
- 干戈动地胡尘飞,坐使奇材成弃物:干戈:代指战乱;胡尘:此处指金兵入侵的战尘;坐使:徒然使、白白使;句意:待到战乱动地、胡尘飞扬(指靖康之乱),徒然让这些奇材变成了被遗弃的废物。
- 君不见黄金横带,不数台城拜三品:黄金横带:代指身着华贵服饰的北宋权贵;台城:原为南朝梁的宫城,此处借指北宋都城汴京;不数:不屑于、看不上;拜三品:指授予三品官阶,代指高官厚禄;句意:你不见那些身着黄金带的权贵,连台城的三品官都不屑一顾?(讽刺权贵只顾追求高官厚禄,不顾国家危亡)
- 只今零落荒草中,万古凄凉有遗恨:只今:如今;零落:散乱遗弃;遗恨:既指奇石被弃的遗憾,也指北宋亡国的千古遗恨;句意:如今它们零落于荒草之中,万古凄凉,留有无尽遗恨。
- 木人漂漂不如土,坐阅兴亡知几许:木人:一说为“石人”,此处指代被遗弃的怪石;漂漂:同“飘飘”,飘摇、零落的样子;坐阅:坐看、经历;几许:多少;句意:飘零的怪石尚且不如尘土,坐看兴亡又经历了多少岁月?
- 行人沉叹马不前,石虽不言恐能语:沉叹:深沉叹息;恐能语:恐怕能道出其中的往事;句意:路过的行人深沉叹息,勒马驻足不前,怪石虽不能言语,恐怕也能道出千古兴亡的往事。
现代译文
久闻灵壁山产奇珍之石,东南一带视之堪比尺璧琼瑶。
谁料如今乱石散乱如麻,处处镂空玲珑,宛若人工雕凿。
当年汴京营建万岁山(艮岳),官府搜遍天下搜求珍怪。
汴河之上大船络绎运载,径直运往御园增添山容高峻。
巧匠精心雕琢山石本体,将它们安置河边高耸突兀。
待到干戈动地胡尘飞扬,奇材尽成弃物无人过问。
你看那身着金带的权贵,何曾将台城三品官放在眼里?
如今怪石零落荒草之中,万古凄凉空余亡国遗恨。
飘零怪石尚且不如尘土,坐看兴亡又历经多少春秋?
行人驻足沉叹勒马不前,怪石虽无言,恐能道出过往兴亡。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,历经南宋初年到中期的社会动荡。这首诗是作者途经灵壁道旁,见被遗弃的灵壁石有感而作。北宋末年宋徽宗沉迷园林建筑,为修建皇家园林艮岳,下令江南地区搜刮奇花异石,即“花石纲”,劳民伤财,加重了百姓负担,加速了北宋的灭亡。靖康之乱后,北宋都城汴京被金兵攻破,艮岳中的奇石大多散落遗弃。作者借道旁怪石的遭遇,追忆往事,批判统治者的奢靡误国,抒发了对故国沦亡的深沉感伤。
艺术赏析
- 托物言志,借古讽今:全诗以灵壁怪石为核心意象,以怪石的兴衰命运串联起北宋营建艮岳的盛景与靖康之乱后的凄凉,将个人所见之景与历史兴亡结合,借怪石的遭遇批判北宋统治者穷奢极欲、劳民伤财的误国行径,寄寓了千古兴亡的历史感慨。
- 对比手法突出主题:诗中多处运用对比:当年官府搜求奇石的举国劳扰,与如今怪石零落荒草的凄凉破败形成强烈反差;权贵们热衷高官厚禄、不顾国祚的行径,与怪石见证兴亡的沉静形成对照,强化了亡国之痛的主题。
- 用典自然贴切:诗中“万岁山”“艮岳”“台城”等典故,均紧扣北宋历史背景,“长安”借代汴京,既符合古典诗词的用典习惯,又避免了直白的时政讽刺,显得含蓄深沉。
- 拟人手法深化意境:结尾“石虽不言恐能语”将怪石拟人化,赋予其见证历史的功能,让冰冷的奇石承载起千古兴亡的厚重感,使全诗的情感得到升华,余味悠长。
- 语言风格质朴沉郁:全诗以古体七言写成,格律自由,语言平实无华,但在质朴的叙述中蕴含着深沉的历史感伤,没有刻意雕琢的辞藻,却能让读者感受到作者内心的沉痛与慨叹。
常见问题
《灵壁道傍怪石》的作者和朝代是什么?
《灵壁道傍怪石》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《灵壁道傍怪石》主要写了什么?
这首诗以灵壁道旁的遗弃怪石为载体,追述北宋末年花石纲搜刮奇石修建皇家园林艮岳的史实,借怪石的兴衰遭遇抒发对北宋亡国的深沉慨叹,批判统治者穷奢极欲、劳民伤财的误国行径,寄寓了千古兴亡的历史感伤。
《灵壁道傍怪石》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,历经南宋初年到中期的社会动荡。这首诗是作者途经灵壁道旁,见被遗弃的灵壁石有感而作。北宋末年宋徽宗沉迷园林建筑,为修建皇家园林艮岳,下令江南地区搜刮奇花异石,即“花石纲”,劳民伤财,加重了百姓负担,加速了北宋的灭亡。靖康之乱后,北宋都城汴京被金兵攻破,艮岳中的奇石大多散落遗弃。作者借道旁怪石的遭遇,追忆往事,批判统治者的奢靡...
《灵壁道傍怪石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借古讽今 :全诗以灵壁怪石为核心意象,以怪石的兴衰命运串联起北宋营建艮岳的盛景与靖康之乱后的凄凉,将个人所见之景与历史兴亡结合,借怪石的遭遇批判北宋统治者穷奢极欲、劳民伤财的误国行径,寄寓了千古兴亡的历史感慨。 2. 对比手法突出主题 :诗中多处运用对比:当年官府搜求奇石的举国劳扰,与如今怪石零落荒草的凄凉破败形成强烈反差;权贵们热衷高官厚禄...