大梅山

· 楼钥

此山名大梅,驱车入山麓。
试问山中人,山名竟谁属。
禅家开道场,为说梅子熟。
仙家指为岩,曾此隐梅福。
或云古有梅,其大蔽山谷。
至今二梅梁,灵响皆其族。
他山抗惊湍,禹祠横殿屋。
三者尚谁凭,禅师有遗躅。
余皆不可辨,安得究图录。
但爱山又山,乔林间修竹。

简要说明

这首诗是诗人游览大梅山的纪游之作,以询问山名由来为线索,铺陈了当地关于大梅山的禅门、仙家、古梅三种传说,兼及大禹祠遗迹,最终抛开考据繁杂,落脚于对山间层林修竹的喜爱,体现出悠然闲适的林下意趣。

逐句注释

  1. 此山名大梅,驱车入山麓驱车指驾车出行;山麓即山脚下。句意:这座山名叫大梅山,我驾车来到了它的山脚下。
  2. 试问山中人,山名竟谁属试问意为试着询问;谁属即归属于谁。句意:我试着向山中住民发问,这山名究竟属于谁呢?
  3. 禅家开道场,为说梅子熟禅家指佛教僧侣、寺院;道场指佛教修行、说法的场所。此处暗用大梅法常禅师的典故:唐代禅师法常隐居大梅山,马祖道一派僧询问“离却本心,何处安身”,法常答“梅子熟了”,后世以“梅子熟”代指禅门悟道的机锋语。句意:佛家在此开设了修行道场,禅师曾以“梅子熟了”的机锋开示佛法。
  4. 仙家指为岩,曾此隐梅福梅福为西汉末年隐士,曾任南昌尉,后弃官隐遁,传说曾隐居于此山。句意:仙家却将此处指为岩穴,称曾有梅福在此隐居。
  5. 或云古有梅,其大蔽山谷或云即有人说;蔽山谷指树荫遮蔽整个山谷。句意:有人说古代曾有一棵大梅树,它的树荫能覆盖整片山谷。
  6. 至今二梅梁,灵响皆其族二梅梁一说为山中留存的两座梅木质梁架,或指与梅姓相关的桥梁遗迹;灵响指灵异的征兆或声响。句意:至今尚存的两处梅梁遗迹,其灵异迹象都属于那棵大梅树的同族。
  7. 他山抗惊湍,禹祠横殿屋抗惊湍指阻挡湍急的溪流;禹祠即大禹的祠堂,传说大禹曾治水至此。句意:旁侧的山峦阻挡着湍急的水流,大禹的祠堂横亘着殿宇屋舍。
  8. 三者尚谁凭,禅师有遗躅三者指前文禅家、仙家、古梅三种关于山名的说法;指凭据、依据;遗躅指前人遗留的踪迹、遗迹。句意:这三种说法还能依据什么留存下来?唯有禅师留下的遗迹尚存。
  9. 余皆不可辨,安得究图录余皆指其余的说法;究图录指推究图籍典籍中的记载。句意:其余的传说都已无法辨识,又怎能一一推究图籍中的记载?
  10. 但爱山又山,乔林间修竹乔林指高大的树林;修竹指修长的翠竹。句意:我只喜爱这一重又一重的青山,还有那高大林间夹杂的修长翠竹。

现代译文

我驾车来到大梅山的山脚下,这座山的名字叫大梅山。
我试着向山中住民发问:这山名究竟归属于谁?
佛家在此开设了修行道场,禅师曾以“梅子熟了”的机锋开示佛法;
仙家却将此处指为岩穴,称西汉隐士梅福曾在此隐居。
有人说古代曾有一棵巨梅,树荫能遮蔽整片山谷;
至今尚存的两处梅梁遗迹,其灵异迹象都属于那棵古梅的同族。
旁侧的山峦阻挡着湍急的溪流,大禹治水的祠堂横亘着殿宇屋舍。
这三种关于山名的说法,还能依据什么留存下来?唯有禅师留下的遗迹尚存。
其余的传说都已无法辨识,又怎能去推究图籍中的记载?
我只爱这层叠连绵的青山,还有那高大林间掩映的修长翠竹。

创作背景

楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,大梅山位于其家乡境内,是当地名胜。这首诗是楼钥闲居乡里时游览大梅山所作,登山时他向当地人询问山名由来,听闻了禅门、仙家、古梅等多种传说,兼见大禹祠遗迹,最终抛开考据的繁杂,落脚于对山间自然景致的喜爱,整体体现出诗人对家乡山水的热爱与悠然的林下意趣,具体创作年份未明确,学界普遍认为作于南宋中期。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“山名由来”为线索,开篇点题并以设问引发好奇,随后铺陈三种传说与遗迹,接着以反问收束考据部分,最后以景结情,情感从好奇到释然,层层递进逻辑顺畅。
  2. 用典贴合自然:三处典故均紧扣“大梅”山名与地域特色:禅门机锋呼应大梅法常的传说,梅福隐居契合仙家叙事,禹祠则呼应本地治水传说,典故融入不显堆砌,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 表现手法灵动:以设问、反问串联全篇,将写实纪游与抒情结合,从追问山名到释怀于山水,兼具纪实性与抒情性,体现了南宋山水诗注重写实与意趣结合的特点。
  4. 语言质朴淡雅:作为五言古体诗,全诗不拘泥于近体格律,语言平实流畅,如同随笔游记,无刻意雕琢之痕,尽显悠然闲适的审美格调。

常见问题

《大梅山》的作者和朝代是什么?

《大梅山》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《大梅山》主要写了什么?

这首诗是诗人游览大梅山的纪游之作,以询问山名由来为线索,铺陈了当地关于大梅山的禅门、仙家、古梅三种传说,兼及大禹祠遗迹,最终抛开考据繁杂,落脚于对山间层林修竹的喜爱,体现出悠然闲适的林下意趣。

《大梅山》的创作背景是什么?

楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,大梅山位于其家乡境内,是当地名胜。这首诗是楼钥闲居乡里时游览大梅山所作,登山时他向当地人询问山名由来,听闻了禅门、仙家、古梅等多种传说,兼见大禹祠遗迹,最终抛开考据的繁杂,落脚于对山间自然景致的喜爱,整体体现出诗人对家乡山水的热爱与悠然的林下意趣,具体创作年份未明确,学界普遍认为作于南宋中期。

《大梅山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“山名由来”为线索,开篇点题并以设问引发好奇,随后铺陈三种传说与遗迹,接着以反问收束考据部分,最后以景结情,情感从好奇到释然,层层递进逻辑顺畅。 2. 用典贴合自然 :三处典故均紧扣“大梅”山名与地域特色:禅门机锋呼应大梅法常的传说,梅福隐居契合仙家叙事,禹祠则呼应本地治水传说,典故融入不显堆砌,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 表现...