这首诗是南宋诗人楼钥刚被授予西掖(中书省官职)时,答谢友人适斋赠诗之作。诗中既有对自身任职的谦辞,也抒发了对外甥们相继得官的欣慰之情,同时回应了友人的祝贺,情感真挚典雅。
余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行
紫薇继直中书省,丛桂犹为同舍郎。
太史书传得杨恽,渭阳情厚为秦康。
外家宅相君余事,鱼目何堪比夜光。
简要说明
逐句注释
敢谓封伦据此床,幸从科级绍余芳。
- 敢谓:谦辞,意为“岂敢说”。
- 封伦:代指掌理朝廷诏令纶诰的官职,对应诗题中的“西掖”(中书省)职务。
- 据此床:“床”在此处代指官职位席,意为占据此职。
- 科级:指科举及第。
- 绍余芳:继承前辈的流风余韵,此处指自己通过科举延续家族或前辈的声名。紫薇继直中书省,丛桂犹为同舍郎。
- 紫薇:紫薇省的简称,中书省的别称,因省中多植紫薇花得名。
- 直:指在官署当值任职。
- 丛桂:原指丛生的桂树,此处借指科举及第者(古以“折桂”喻科举及第),或代指同僚同辈。
- 同舍郎:同在官署共事的郎官,此处指同在中书省任职的同僚。太史书传得杨恽,渭阳情厚为秦康。
- 太史:指史官,此处借指朝廷记载官员事迹的机构。
- 杨恽:西汉史学家司马迁外孙,以文才闻名,此处借指外甥们有出众的才学。
- 渭阳:出自《诗经·秦风·渭阳》,后以“渭阳”代指舅甥情谊。
- 秦康:秦康公,曾以《渭阳》一诗送别舅父晋文公重耳,此处借指外甥对舅父的深厚情谊。外家宅相君余事,鱼目何堪比夜光。
- 外家:此处指母族或外甥家族。
- 宅相:典故出自《晋书·魏舒传》,指外甥有显贵的面相,后以“宅相”代指外甥得官显贵。
- 鱼目:即鱼目混珠,此处以“鱼目”自谦,指自己才学平庸。
- 夜光:即夜光璧,代指珍贵宝物,此处借指友人适斋的赠诗或其才学。
现代译文
岂敢自谓能居此掌诰之位,
幸凭科举入仕继先辈芬芳。
紫薇省中我已当值供职,
仍与同僚同处朝班之上。
史官载笔传扬您外甥的才名,
舅甥情深一如秦康公旧章。
外家外甥显贵不过寻常余事,
我这鱼目之材怎比您的夜光珠芒?
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣、学者,以博学擅文著称。此诗题中“余初除西掖”点明创作时机:楼钥刚被授予中书省(西掖为中书省别称)的官职。此时友人适斋赠诗,以“二甥相继縯纶”(两位外甥相继受命起草诏令,即得官显贵)为贺,楼钥遂作此诗答谢。诗中既抒发了自身初任要职的谦谨之心,也流露了对外甥们成才得官的欣慰,同时回应了友人的祝贺之意。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以“紫薇省”代指中书省,以“丛桂”喻科举及第,以“渭阳”“秦康”典写舅甥情谊,以“宅相”典赞外甥显贵,以“鱼目夜光”自谦并答谢友人,典故与诗意融合紧密,既显典雅厚重,又不晦涩难懂。
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,整体符合近体诗的平仄节奏;颈联“太史书传得杨恽,渭阳情厚为秦康”形成宽对,结构工整,强化了诗意的对称美感。
- 情感层次丰富:全诗以自谦开篇,继写自身任职状态,再转舅甥情谊与晚辈之喜,最后以谦辞答谢友人,情感从自谦到欣慰再到温润的答谢,层次清晰,真挚动人。
- 语言风格典雅庄重:全诗用词多取自古典典故与官制术语,整体风格庄重典雅,符合酬答赠诗的场合氛围,同时不失真情实感。
常见问题
《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行》的作者和朝代是什么?
《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人楼钥刚被授予西掖(中书省官职)时,答谢友人适斋赠诗之作。诗中既有对自身任职的谦辞,也抒发了对外甥们相继得官的欣慰之情,同时回应了友人的祝贺,情感真挚典雅。
《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣、学者,以博学擅文著称。此诗题中“余初除西掖”点明创作时机:楼钥刚被授予中书省(西掖为中书省别称)的官职。此时友人适斋赠诗,以“二甥相继縯纶”(两位外甥相继受命起草诏令,即得官显贵)为贺,楼钥遂作此诗答谢。诗中既抒发了自身初任要职的谦谨之心,也流露了对外甥们成才得官的欣慰,同时回应了友人的祝贺之意。
《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以“紫薇省”代指中书省,以“丛桂”喻科举及第,以“渭阳”“秦康”典写舅甥情谊,以“宅相”典赞外甥显贵,以“鱼目夜光”自谦并答谢友人,典故与诗意融合紧密,既显典雅厚重,又不晦涩难懂。 2. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,整体符合近体诗的平仄节奏;颈联“太史书传得杨恽,渭阳情厚为秦康”形成宽对,结构工整,强化了诗意的对称美...