这首南宋纪游诗以游赏龙瑞宫的行踪为线索,先描摹沿途高峻苍劲的山石胜景,以“名公卿朝列”“迅霆玄云”的比喻凸显群峰的雄奇气势;继而铺写山间清寂的空翠野水,结合司马迁探禹穴的典故抒发对奇山异水的喜爱;随后叙写自身乘舟入越、偷闲游赏的闲适,及对道教洞天传说的遐想;最后以旅途中与友人相逢的感慨和乐此不疲的登山之兴作结,整体抒发了对山水胜景的沉醉与闲适自得的心境。
游龙瑞宫
路回两屏开,见此高嵽嵲。
伟哉名公卿,峩冠会朝列。
又如鼓迅霆,玄云助击烈。
痴阴不作雨,空翠袭冰雪。
野水不知源,绕径几万折。
子长直爱奇,万里探禹穴。
我家甬水东,扁舟轻入越。
窃此半日闲,到处辄清绝。
传闻古洞天,琼台照金阙。
神仙杳难问,一笑山石裂。
相逢客路中,翻手数年别。
胜地更跻攀,莫厌屐齿折。
简要说明
逐句注释
- 隔山望危石,老面凛如铁:隔山:隔着山峦;危石:高耸险峻的岩石;老面:形容岩石苍老斑驳的外观,如老人的面容;凛如铁:冷峻坚硬如同铁块。
- 路回两屏开,见此高嵽嵲:路回:道路迂回转折;两屏开:道路转弯处两侧山峦如屏风般舒展;嵽嵲(dié niè):形容山高峻挺拔的样子。
- 伟哉名公卿,峩冠会朝列:伟哉:赞叹雄伟壮阔;名公卿:代指朝廷高官;峩冠:同“峨冠”,高耸的官帽,此处以高帽喻高耸的峰巅;会朝列:聚集在朝堂的班列之中,形容群峰罗列如百官列队朝会。
- 又如鼓迅霆,玄云助击烈:鼓迅霆:如同擂响迅猛的雷霆;迅霆:迅猛的雷电;玄云:黑云;击烈:指雷霆威势猛烈,此处以动态的雷势烘托山石的雄奇气势。
- 痴阴不作雨,空翠袭冰雪:痴阴:凝滞的山间阴霭,拟人化写法;不作雨:未落下雨水;空翠:山间空明澄澈的翠色光影;袭冰雪:(翠色)仿佛带着冰雪般的清寒之气,沁袭人骨。
- 野水不知源,绕径几万折:野水:山间野溪;不知源:不知源头所在;绕径:环绕着山路蜿蜒;几万折:形容山路弯弯曲曲,转折极多。
- 子长直爱奇,万里探禹穴:子长:西汉史学家司马迁,字子长;爱奇:喜好奇山异水;禹穴:相传大禹的墓穴在会稽山(今绍兴一带),此处代指越地的历史胜迹;此句化用《史记·太史公自序》中“上会稽,探禹穴”的典故,写司马迁为探奇访胜远游万里。
- 我家甬水东,扁舟轻入越:甬水:即甬江,流经今浙江宁波,代指楼钥的家乡鄞县;扁舟:小船;入越:进入越地(今绍兴一带)。
- 窃此半日闲,到处辄清绝:窃:偷得,此处指难得拥有;清绝:清丽绝佳,形容景色清美到极致。
- 传闻古洞天,琼台照金阙:古洞天:道教称神仙所居的洞府,龙瑞宫所在的秦望山传为道教三十六洞天之一;琼台:玉砌的高台;金阙:金色的宫阙,此处形容龙瑞宫建筑的华美庄严。
- 神仙杳难问,一笑山石裂:杳难问:遥远渺茫,无从探寻;此处以夸张手法写游赏时的畅快心境,仿佛连山石都因会心一笑而开裂,凸显山景奇绝带来的心神激荡。
- 相逢客路中,翻手数年别:相逢:旅途中与友人偶然相遇;翻手:翻掌之间,形容时光流逝极快;数年别:分别已有数年。
- 胜地更跻攀,莫厌屐齿折:胜地:风景绝佳的地方;跻攀:攀登;屐齿折:语出谢灵运登山屐典故,谢灵运登山时特制木屐,上山去前齿、下山去后齿,此处指登山时磨损了木屐的齿,形容登山的辛劳,也体现游赏的雅兴。
现代译文
隔着山峦遥望高耸的岩石,它苍老的面容冷峻如铁。
道路迂回转折,两侧山峦如屏风般舒展,这才见到这般高峻的峰峦。
真是雄伟壮阔啊,群峰如同朝中公卿,戴着高帽列队朝班。
又仿佛擂响了迅猛的雷霆,黑云烘托着这磅礴的威势。
山间阴霭凝滞,却未曾落下一滴雨,空明的翠色带着冰雪般的清寒,沁袭人骨。
山间野溪不知源头何在,环绕着山路弯弯曲曲,不知转过了多少道弯。
司马迁素来喜爱奇山异水,不远万里前来探访禹穴胜迹。
我的家乡在甬水之东,乘着小船轻舟驶入越地。
难得偷得半日清闲,所到之处皆是清美绝佳的景致。
听闻这里本是古时的洞天福地,玉砌高台映照着金色宫阙。
神仙之事渺茫难寻,唯有会心一笑,仿佛连山石都为之开裂。
旅途中偶然与故人相逢,转瞬间竟已分别数年。
这般胜地还需再来攀登,哪怕磨坏了登山屐的齿也无妨。
创作背景
楼钥是南宋中期的文学家与政治家,鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事。龙瑞宫位于越州(今浙江绍兴)秦望山,为道教三十六洞天之一,相传为晋代郭璞炼丹之处,是越地知名的山水胜境。此诗应为楼钥乘船从家乡赴越州游赏龙瑞宫时所作,途中或与旧友相逢,故诗中兼及羁旅相逢的短暂感慨,整体展现了文人游赏山水的闲适意趣与对自然胜景的沉醉。
艺术赏析
- 写景层次清晰,画面感饱满:诗歌以游踪为线索,从远望苍劲危石,到路转见高峻峰峦,再铺写山间阴霭、野水蜿蜒,层层递进地展现了龙瑞宫周边的山水风貌,将雄奇与清寂的景致融为一体。
- 比喻新颖贴切,化静为动:诗人以“名公卿会朝列”喻群峰罗列的肃穆雄奇,以“鼓迅霆”“玄云助击烈”写山石的磅礴气势,将静态的山景赋予动态的朝堂威仪与雷霆之势,凸显出峰峦的雄伟格局。
- 用典自然含蓄,增添文化厚度:两处用典贴合场景与诗人心境:“子长探禹穴”呼应越地的历史底蕴,暗合诗人对奇景的喜爱;“屐齿折”化用谢灵运登山屐的典故,既写出登山的辛劳,又体现了文人游赏山水的雅兴,毫无生硬堆砌之感。
- 情感脉络流畅自然:诗歌从写景起笔,转入对山水胜景的赞叹,再延伸至对洞天传说的遐想,继而带出旅途中与友人相逢的感慨,最后以乐此不疲的登山之兴收束,情感从闲适沉醉到淡淡感慨,流转自然,尽显文人游赏的细腻心境。
常见问题
《游龙瑞宫》的作者和朝代是什么?
《游龙瑞宫》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《游龙瑞宫》主要写了什么?
这首南宋纪游诗以游赏龙瑞宫的行踪为线索,先描摹沿途高峻苍劲的山石胜景,以“名公卿朝列”“迅霆玄云”的比喻凸显群峰的雄奇气势;继而铺写山间清寂的空翠野水,结合司马迁探禹穴的典故抒发对奇山异水的喜爱;随后叙写自身乘舟入越、偷闲游赏的闲适,及对道教洞天传说的遐想;最后以旅途中与友人相逢的感慨和乐此不疲的登山之兴作结,整体抒发了对山水胜景的沉醉与闲适自得的心境。
《游龙瑞宫》的创作背景是什么?
楼钥是南宋中期的文学家与政治家,鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事。龙瑞宫位于越州(今浙江绍兴)秦望山,为道教三十六洞天之一,相传为晋代郭璞炼丹之处,是越地知名的山水胜境。此诗应为楼钥乘船从家乡赴越州游赏龙瑞宫时所作,途中或与旧友相逢,故诗中兼及羁旅相逢的短暂感慨,整体展现了文人游赏山水的闲适意趣与对自然胜景的沉醉。
《游龙瑞宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,画面感饱满 :诗歌以游踪为线索,从远望苍劲危石,到路转见高峻峰峦,再铺写山间阴霭、野水蜿蜒,层层递进地展现了龙瑞宫周边的山水风貌,将雄奇与清寂的景致融为一体。 2. 比喻新颖贴切,化静为动 :诗人以“名公卿会朝列”喻群峰罗列的肃穆雄奇,以“鼓迅霆”“玄云助击烈”写山石的磅礴气势,将静态的山景赋予动态的朝堂威仪与雷霆之势,凸显出峰峦的雄伟格...