这首七言律诗以晨朝懒起的日常场景为切入点,诗人自况衰老之态,对比闲居的安适与官场事务的繁剧,抒发了倦于仕宦、向往超脱闲适的心境,今昔对照间蕴含着对过往朝堂生涯的淡淡怅惘。
次韵十诗・晨朝懒起
坐见一翁双鬓皤,只赢晓梦到无何。
窗凉风透真成适,日出事生还更多。
足弱已难堪蜡屐,齿摇初不为邻梭。
回思螭陛班心处,日日奔趋向馺娑。
窗凉风透真成适,日出事生还更多。
足弱已难堪蜡屐,齿摇初不为邻梭。
回思螭陛班心处,日日奔趋向馺娑。
简要说明
逐句注释
- 坐见一翁双鬓皤:坐,闲坐自观;一翁,诗人自指;双鬓皤,两鬓斑白。皤(pó),指白色。
- 只赢晓梦到无何:只赢,只得、唯有;晓梦,清晨之梦;无何,化用《庄子·逍遥游》“无何有之乡”,指超脱世俗的虚无闲适之境,此处代指梦境中的自在天地。
- 窗凉风透真成适:窗风,窗外的清风;透,透入窗内;真成适,确实让人感到舒适安适。
- 日出事生还更多:日出,喻指白昼降临、世俗事务开启;事生,日常生计与官场琐事;还更多,反而愈发繁杂,暗指闲居看似清净,实则仍有俗务缠身,更反衬出官场的劳顿。
- 足弱已难堪蜡屐:足弱,腿脚软弱无力;难堪,难以承受;蜡屐,以蜡涂饰的木屐,为古代士人出游的雅具,此处代指登高出游的闲情雅事。句意谓年老体衰,已无法再享受出游之乐。
- 齿摇初不为邻梭:齿摇,牙齿松动,为衰老的典型征候;邻梭,邻家织布之梭,此处借代邻里间的琐细劳作或世俗俗务。(注:“邻梭”或有版本异文,暂按原诗字面解读)
- 回思螭陛班心处:回思,回想往昔;螭陛,以螭头装饰的宫殿台阶,代指朝廷;班心,朝班的行列之中,指身居朝堂官位。
- 日日奔趋向馺娑:馺娑(sà suō),汉宣帝时所建宫殿名,此处借指宋代皇宫朝堂;句意谓昔日为官时,每日都要奔波赶往朝堂当值,尽显仕宦生涯的劳碌。
现代译文
闲坐中瞥见自己已是两鬓斑白的老翁,
唯有清晨的梦魂,能抵达那超脱世俗的自在之乡。
窗外清风透入窗棂,当真让人舒适安适,
可待到日出之后,俗世事务反而愈发繁多。
腿脚软弱已难再穿起涂蜡的木屐出游,
牙齿松动,却也并非因操劳世俗琐务。
回想当年身在朝堂班列的日子,
日日都要奔波赶往那皇宫朝堂。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至参知政事,晚年退居鄞县(今浙江宁波)乡里。这首《次韵十诗·晨朝懒起》为其晚年闲居之作,“次韵”指依照原诗的韵脚与韵次作诗。此时诗人年事已高,体衰力弱,回望数十年仕宦生涯的奔波劳碌,闲居晨起懒怠之际,由眼前的闲适触发对过往官场的追忆,遂写下此诗抒发倦仕归闲的心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“晨朝懒起”为核心,前四句铺写当下场景:自况衰老、晓梦超脱、窗风适意,却以“事生还更多”转折,暗点闲居并非全然清净,为后文追忆官场铺垫。后四句先写自身衰老的具体征候(足弱、齿摇),再回溯朝堂生涯,今昔对照鲜明,将闲适与怅惘交织,情感层次丰富。
- 用典与借代:多处运用典故与借代,如“无何”化用《庄子》,含蓄表达超脱世俗的心境;“馺娑”以汉宫殿名借代朝堂,避免直白表述,尽显典雅含蓄;“蜡屐”以出游雅具代指闲情,凝练雅致。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为宽对,符合近体诗格律要求,语言平实自然,以白描手法写自身状态,情感真挚动人。
- 情感表达:全诗以日常琐事入诗,没有刻意的抒情,却在今昔对比中自然流露出对仕宦生涯的倦怠与对闲居生活的珍视,于平淡中见真情,体现了宋代文人晚年退隐后的典型心境。
常见问题
《次韵十诗・晨朝懒起》的作者和朝代是什么?
《次韵十诗・晨朝懒起》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《次韵十诗・晨朝懒起》主要写了什么?
这首七言律诗以晨朝懒起的日常场景为切入点,诗人自况衰老之态,对比闲居的安适与官场事务的繁剧,抒发了倦于仕宦、向往超脱闲适的心境,今昔对照间蕴含着对过往朝堂生涯的淡淡怅惘。
《次韵十诗・晨朝懒起》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至参知政事,晚年退居鄞县(今浙江宁波)乡里。这首《次韵十诗·晨朝懒起》为其晚年闲居之作,“次韵”指依照原诗的韵脚与韵次作诗。此时诗人年事已高,体衰力弱,回望数十年仕宦生涯的奔波劳碌,闲居晨起懒怠之际,由眼前的闲适触发对过往官场的追忆,遂写下此诗抒发倦仕归闲的心境。
《次韵十诗・晨朝懒起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“晨朝懒起”为核心,前四句铺写当下场景:自况衰老、晓梦超脱、窗风适意,却以“事生还更多”转折,暗点闲居并非全然清净,为后文追忆官场铺垫。后四句先写自身衰老的具体征候(足弱、齿摇),再回溯朝堂生涯,今昔对照鲜明,将闲适与怅惘交织,情感层次丰富。 2. 用典与借代 :多处运用典故与借代,如“无何”化用《庄子》,含蓄表达超脱世俗的心境;“馺...