王检正挽词

· 楼钥

客授蒙倾盖,朝参喜缀班。
开藩才一水,去国遂千山。
晚遇名方重,言归鬓未斑。
功名付诸子,含笑谢尘寰。

简要说明

这首五言挽诗以与友人王检正的交往脉络为线索,追忆早年相识同朝的情谊,慨叹离别相隔之远,赞扬友人晚年受重、辞官归隐的襟怀,最终以"含笑谢尘寰"收束,表达了对友人平和离世的敬意与深切悼念。

逐句注释

  1. 客授蒙倾盖:客授,指担任学官或授徒为业;倾盖出自《孔子家语·致思》,指两车途中车盖相接,喻初遇便一见如故。句意为:早年与君初识于学官,承蒙一见便倾心相交。
  2. 朝参喜缀班:朝参指百官上朝参谒皇帝,缀班意为位列朝班之中。句意为:后来同入朝堂为官,欣喜得以与君并肩共事。
  3. 开藩才一水:开藩指出任地方藩镇长官、外放为官,一水形容两地相隔极近。句意为:君出守地方时,我们本仅隔一水之距。
  4. 去国遂千山:去国指离开京城调任外地,千山形容路途遥远阻隔。句意为:自此一别,却相隔千山万水再难再会。
  5. 晚遇名方重:晚遇指晚年方得朝廷重用,名方重意为名望日益隆盛。句意为:君晚年才得到朝廷倚重,声望愈发显赫。
  6. 言归鬓未斑:言归指请求辞官归隐,鬓未斑指鬓发尚未斑白,即辞官时尚在壮年。句意为:君请求辞官归乡时,鬓发还未斑白。
  7. 功名付诸子:付诸子指将功业传承给后人。句意为:君将平生功名尽数托付给子孙后辈。
  8. 含笑谢尘寰:谢尘寰指辞别世间、去世。句意为:最终含笑安然离世,辞别了俗世凡尘。

现代译文

早年初识于学馆,倾盖如故便倾心相交;
后来同列朝班,幸得与君并肩共事。
君出守地方,本以为仅隔一水之距,
却从此一别,相隔千山万水再难相逢。
直到晚年君方得朝廷重用,声望日隆,
却在鬓发未斑之时,便请求辞官归隐。
将平生功名尽数托付给后辈儿孙,
最终含笑安然辞别了这俗世凡尘。

创作背景

楼钥为南宋中期文人,官至参知政事,与王检正(检正为宋代中书门下所属检正官,属清要之职)为同僚旧交。二人早年相识于学官任上,一见如故,后同朝为官情谊深厚。后友人外放地方,虽相隔不远却因公务阻隔难见,晚年王检正方得重用,却未及施展便辞官归隐,不久后安然离世。楼钥作此挽词追忆二人交往,赞扬友人晚年襟怀与安然离世的从容,抒发悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如"开藩"对"去国"、"一水"对"千山","晚遇"对"言归"、"名方重"对"鬓未斑",平仄协调合律,读来朗朗上口,尽显近体诗的韵律美感。
  2. 用典自然:首联"倾盖"化用经典典故,简洁凝练地写出初遇的投契,不着痕迹地烘托出二人情谊之深,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 叙事脉络清晰:全诗以时间为序,从初识同朝、离别相隔,到晚年际遇与辞官,最终收束于离世,层层递进,将怀念与赞扬融入叙事,情感真挚不刻意。
  4. 基调雅正从容:作为挽词并未沉溺于哀戚悲伤,以"含笑谢尘寰"收束,突出友人离世的安然从容,体现出对友人品格的高度认可,悼念之情平和深沉,尽显文人悼亡诗的雅正之风。

常见问题

《王检正挽词》的作者和朝代是什么?

《王检正挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《王检正挽词》主要写了什么?

这首五言挽诗以与友人王检正的交往脉络为线索,追忆早年相识同朝的情谊,慨叹离别相隔之远,赞扬友人晚年受重、辞官归隐的襟怀,最终以"含笑谢尘寰"收束,表达了对友人平和离世的敬意与深切悼念。

《王检正挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文人,官至参知政事,与王检正(检正为宋代中书门下所属检正官,属清要之职)为同僚旧交。二人早年相识于学官任上,一见如故,后同朝为官情谊深厚。后友人外放地方,虽相隔不远却因公务阻隔难见,晚年王检正方得重用,却未及施展便辞官归隐,不久后安然离世。楼钥作此挽词追忆二人交往,赞扬友人晚年襟怀与安然离世的从容,抒发悼念之情。

《王检正挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如"开藩"对"去国"、"一水"对"千山","晚遇"对"言归"、"名方重"对"鬓未斑",平仄协调合律,读来朗朗上口,尽显近体诗的韵律美感。 2. 用典自然 :首联"倾盖"化用经典典故,简洁凝练地写出初遇的投契,不着痕迹地烘托出二人情谊之深,避免了直白抒情的生硬感。 3. 叙事脉络清晰 :全诗以时间为序,...