这首寄题诗以瞻云思亲为核心,围绕张法曹的“瞻云轩”展开:既点明张公命名轩斋的用心,又结合自身宦游经历抒发思亲与归乡之愿,同时劝慰友人不必为微官束缚,倡导以天伦之乐为人生至乐,兼具赠友寄意与个人抒怀的双重内涵,情感真挚醇厚。
寄题张法曹瞻云轩
我虽未得登轩墀,不鄙要我巴人词。
尔时膝下遨以嬉,欲斵数语语不随。
娱侍东嘉乐无涯,官舍偪仄亲不怡。
安舆相将甬水湄,日日东望劳支颐。
秋风得檄欣星驰,归拜亲下聊信眉。
官事有程不得违,欲去故国行迟迟。
重来橘柚黄金垂,霜著新蟹双螯肥。
海鱼甘鲜一尺围,欲奉色养春为期。
瞻云之思今同之,慨然落笔成新诗。
人閒至乐在庭闱,何用自缚微官为。
君方欲解左顾龟,我亦日思投檄归。
相望百里俱莱衣,从他天外闲云飞
简要说明
逐句注释
-
张侯名轩意可知,如登太行看云移。
- 张侯:对友人张法曹的尊称。名轩:为轩斋取名。太行:太行山,借登高望云的场景暗合“瞻云”的思亲意涵。
- 句意:张公为轩斋命名的用意我已了然,就像登临太行看流云悠悠舒展。
-
我虽未得登轩墀,不鄙要我巴人词。
- 轩墀:轩堂台阶,代指张法曹的居所。不鄙:不轻视我。要:通“邀”,邀请。巴人词:谦称自己诗文浅陋,典出宋玉《对楚王问》中《下里巴人》的典故。
- 句意:我虽没能登上您的轩堂台阶,您却不嫌弃我,邀我写下粗浅的诗篇。
-
尔时膝下遨以嬉,欲斵数语语不随。
- 尔时:那时。膝下:指父母跟前,代指承欢亲侧的时光。遨以嬉:嬉游玩乐。斵:同“琢”,雕琢诗文。语不随:文思不畅,难抒心意。
- 句意:那时我也曾在父母膝下嬉游,想雕琢几句诗文却总觉词不达意。
-
娱侍东嘉乐无涯,官舍偪仄亲不怡。
- 东嘉:温州的别称。娱侍:以和悦态度侍奉父母。偪仄:同“逼仄”,狭窄局促。亲不怡:父母心情郁郁不舒。
- 句意:在温州陪侍双亲时其乐无穷,可官舍局促让父母心中不畅。
-
安舆相将甬水湄,日日东望劳支颐。
- 安舆:古代供父母乘坐的代步车,代指奉养父母。相将:相随。甬水湄:甬江岸边,代指楼钥家乡鄞县一带。劳支颐:靠腮远望,指终日凭栏思亲。
- 句意:我曾用安车奉养双亲在甬水之滨,日日东望家园,凭栏托腮劳神不已。
-
秋风得檄欣星驰,归拜亲下聊信眉。
- 檄:此处指归乡的官方政令。星驰:如流星疾驰,形容赶路急切。信眉:舒展眉头,指心安释怀。
- 句意:秋风里接到归乡的公文,我欣喜疾驰而归,拜别双亲后暂且舒展愁眉。
-
官事有程不得违,欲去故国行迟迟。
- 程:公务期限。故国:此处指家乡。迟迟:徘徊不舍的样子。
- 句意:可公务有期不能违拗,想要重回故乡却又徘徊迟疑。
-
重来橘柚黄金垂,霜著新蟹双螯肥。
- 黄金垂:橘柚成熟,挂满枝头如金色垂挂。霜著:经霜。双螯肥:螃蟹双螯肥美,指秋日佳味。
- 句意:待到重来时,橘柚挂满金黄果实,经霜的新蟹双螯正肥硕饱满。
-
海鱼甘鲜一尺围,欲奉色养春为期。
- 一尺围:形容海鱼体型肥大。色养:典出《论语·为政》,指以和悦颜色侍奉父母,即孝养双亲。春为期:约定春日归乡奉亲。
- 句意:海鱼甘鲜肥美足有一尺来围,我计划春日归来,以孝养双亲为约。
-
瞻云之思今同之,慨然落笔成新诗。
- 瞻云之思:指张法曹借“瞻云轩”抒发的思亲情怀。慨然:感慨激昂的样子。
- 句意:如今我也和您一样有思亲的愁绪,慨然提笔写下这首新诗。
-
人閒至乐在庭闱,何用自缚微官为。
- 閒:同“闲”。庭闱:父母居所,代指天伦亲情。自缚:被微官束缚。微官:指职位低微的官职。
- 句意:人间最闲适的快乐莫过于在父母身边承欢,何必为了微官束缚自己。
-
君方欲解左顾龟,我亦日思投檄归。
- 左顾龟:汉代官印以龟为纽,左顾为印纽纹饰,此处代指官印,解印即辞官。投檄:弃官归还公文,指辞官归乡。
- 句意:您正要解印辞官,我也日日想着弃官归田。
-
相望百里俱莱衣,从他天外闲云飞。
- 莱衣:典出《孝子传》,老莱子七十岁身着彩衣娱亲,此处代指奉养父母承欢膝下。从他:任凭。
- 句意:相隔百里我们都想身着彩衣娱亲,任凭天外的白云自在飘飞。
现代译文
张公为轩命名的心意我已明了,
就像登临太行看流云悠悠飘摇。
我虽没能登上您的轩堂台阶,
您不嫌弃还邀我写下浅陋的诗稿。
那时我也曾在父母膝下嬉游欢笑,
想雕琢几句诗文却总觉词不达意。
在东嘉陪侍双亲其乐无穷,
可官舍局促让父母心中不舒。
我曾用安车奉养双亲在甬水之滨,
日日东望家园凭栏托腮劳神。
秋风里接到归乡的公文欣喜疾驰,
拜别双亲暂且舒展愁眉。
可公务有期不能违拗,
想要重回故乡却又徘徊迟疑。
待到重来时橘柚挂满金果,
霜后新蟹双螯正肥。
海鱼甘鲜足有一尺来围,
我计划春日归来奉养父母。
如今我也和您一样有瞻云思亲的愁绪,
慨然提笔写下这首新诗。
人间至乐不过是在父母身边承欢,
何必为微官束缚自己。
您正要解印辞官,
我也日日想着弃官归田。
相隔百里我们都想身着彩衣娱亲,
任凭天外白云自在飘飞。
创作背景
这首诗是南宋文学家楼钥寄赠友人张法曹的题轩之作。张法曹为司法参军,其居所轩斋取名“瞻云”,典出《史记·五帝本纪》“望之如云”,以“瞻云”代指思亲情怀。楼钥出身明州鄞县(今浙江宁波),自身有多年宦游经历,曾在温州、甬水一带为官,对亲闱思念颇深。诗中结合自身奉亲、宦游的经历,既点明张公命名轩斋的用心,也抒发了自己为微官束缚、思归不得的无奈,同时劝慰友人不必执着于仕途,重视天伦之乐,全诗带有鲜明的个人情感色彩与宋代士大夫的精神追求。
艺术赏析
- 意象呼应题旨:以“云”为核心意象,开篇“如登太行看云移”暗合“瞻云”轩名,结尾“从他天外闲云飞”以云的自在飘飞喻指放下宦情、回归自然,首尾呼应,贯穿全诗的“瞻云思亲”主题清晰明确。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“巴人词”谦称诗文浅陋、“色养”典出《论语》的孝亲之道、“莱衣”化用老莱娱亲的孝子典故、“左顾龟”代指官印,典故贴合诗中思亲、辞官的核心情感,无生硬堆砌之感。
- 情感层次分明:全诗从点题赠友,到叙自身宦游经历、思亲之愁,再到劝慰友人、抒发共同的归愿,情感层层递进,既有宦游的无奈,又有对天伦之乐的向往,兼具真挚与旷达。
- 语言平易自然:整体风格浅近流畅,没有晦涩辞藻,符合楼钥“平易自然、重情尚实”的诗文风格,将个人经历与情感融入七言歌行体,句式灵活舒展,兼具诗歌韵律感与散文流畅性。
- 对仗工整精妙:如“霜著新蟹双螯肥,海鱼甘鲜一尺围”“君方欲解左顾龟,我亦日思投檄归”等句,对仗工整,体现了宋诗注重格律与对仗的特点,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《寄题张法曹瞻云轩》的作者和朝代是什么?
《寄题张法曹瞻云轩》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《寄题张法曹瞻云轩》主要写了什么?
这首寄题诗以 瞻云思亲 为核心,围绕张法曹的“瞻云轩”展开:既点明张公命名轩斋的用心,又结合自身宦游经历抒发思亲与归乡之愿,同时劝慰友人不必为微官束缚,倡导以天伦之乐为人生至乐,兼具赠友寄意与个人抒怀的双重内涵,情感真挚醇厚。
《寄题张法曹瞻云轩》的创作背景是什么?
这首诗是南宋文学家楼钥寄赠友人张法曹的题轩之作。张法曹为司法参军,其居所轩斋取名“瞻云”,典出《史记·五帝本纪》“望之如云”,以“瞻云”代指思亲情怀。楼钥出身明州鄞县(今浙江宁波),自身有多年宦游经历,曾在温州、甬水一带为官,对亲闱思念颇深。诗中结合自身奉亲、宦游的经历,既点明张公命名轩斋的用心,也抒发了自己为微官束缚、思归不得的无奈,同时劝慰友人不必执着于...
《寄题张法曹瞻云轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象呼应题旨 :以“云”为核心意象,开篇“如登太行看云移”暗合“瞻云”轩名,结尾“从他天外闲云飞”以云的自在飘飞喻指放下宦情、回归自然,首尾呼应,贯穿全诗的“瞻云思亲”主题清晰明确。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“巴人词”谦称诗文浅陋、“色养”典出《论语》的孝亲之道、“莱衣”化用老莱娱亲的孝子典故、“左顾龟”代指官印,典故贴合诗中思亲、辞...