巾山曲肱斋

· 楼钥

山立青冥外,人行紫翠间。
小窗开木末,孤塔映江湾。
平楚一何远,白云相与閒。
我来不暇寝,冷坐对前山。

简要说明

这首五言律诗描绘了在巾山曲肱斋中远眺所见的山水胜景,以空间层次铺陈出清寂辽远的画面,抒发了诗人临斋观景时沉静闲适、超然物外的心境,兼具写景与抒怀的意趣。

逐句注释

  1. 山立青冥外
    青冥:指高空、青天。此句极写山之峻拔,山峦仿佛矗立在青天之外。

  2. 人行紫翠间
    紫翠:借代山间青绿带紫调的岚气与林木,指代色彩斑斓的山林胜景。此句写诗人置身于如画的山林之中。

  3. 小窗开木末
    木末:指树梢。此句点明曲肱斋地势极高,小窗正开在树梢旁。

  4. 孤塔映江湾
    孤塔:江边孤立的佛塔;江湾:江水弯曲的港湾。此句描绘孤塔清影倒映于江湾水面的静谧景致。

  5. 平楚一何远
    平楚:原指平野上的丛木,后泛指平坦开阔的原野;一何:多么。此句写眼前平旷原野的辽远无际。

  6. 白云相与閒
    相与閒:相伴闲适自在,“閒”为“闲”的异体字。此句写白云悠悠,与天地同享悠然之态。

  7. 我来不暇寝
    不暇寝:无暇休憩。此句写诗人因沉醉于景致,连歇息都顾不上。

  8. 冷坐对前山
    冷坐:静静地独坐,暗含清寂淡然的氛围;前山:指眼前的群山。此句收束,点出诗人静坐观山的悠然心境。

现代译文

山峦矗立于青天之外,
我缓步穿行在紫翠氤氲的山林间。
小窗正开在树梢的尽头,
孤塔的清影映照着江水湾环。
平旷的原野是那样辽远,
白云悠悠,与天地同享悠闲。
此番前来我无暇休憩,
只静静独坐,对着眼前的青山。

创作背景

楼钥为南宋中期著名诗人,字大防,号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。巾山位于今浙江临海,为当地知名名胜,曲肱斋是巾山之上的一处观景休憩斋舍(多为僧所建)。此诗应为楼钥游历临海巾山、登临曲肱斋时所作,此时诗人大概率处于仕途间隙,寄情山水,以细腻笔触记录斋中所见景致,抒发沉静闲适的心境。学界暂未对此诗的具体创作年份有明确考据,但从风格来看,属于其山水纪游类诗作的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规则。首联、颔联均为严整对仗,词性、结构一一对应;颈联虽为宽对,但意境相合,整体韵律和谐流畅。
  2. 层次清晰的空间构图:诗人以曲肱斋为立足点,从高远之景(首联山立青冥)到近景(颔联小窗、孤塔、江湾),再到远景(颈联平楚、白云),最后收束于自身静坐的状态,空间层次分明,将山水胜景铺陈得富有立体感。
  3. 白描手法与淡远意境:全诗以平实自然的语言写景,无晦涩典故,以“青冥”“紫翠”“孤塔”“白云”等极简意象,营造出清寂辽远的山水氛围。末句“冷坐对前山”将观景的沉醉与诗人的沉静心境融为一体,情景交融,淡而有味,契合南宋山水诗平易自然、追求意境的审美取向。
  4. 情感收束自然:前六句全为写景,末两句转入抒怀,由景及人,将沉醉山水的状态与静坐观山的悠然心境自然点出,不刻意抒情却情感真挚,余韵悠长。

常见问题

《巾山曲肱斋》的作者和朝代是什么?

《巾山曲肱斋》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《巾山曲肱斋》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了在巾山曲肱斋中远眺所见的山水胜景,以空间层次铺陈出清寂辽远的画面,抒发了诗人临斋观景时沉静闲适、超然物外的心境,兼具写景与抒怀的意趣。

《巾山曲肱斋》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期著名诗人,字大防,号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。巾山位于今浙江临海,为当地知名名胜,曲肱斋是巾山之上的一处观景休憩斋舍(多为僧所建)。此诗应为楼钥游历临海巾山、登临曲肱斋时所作,此时诗人大概率处于仕途间隙,寄情山水,以细腻笔触记录斋中所见景致,抒发沉静闲适的心境。学界暂未对此诗的具体创作年份有明确考据,但从风格来看,属于其山水纪游类诗作...

《巾山曲肱斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规则。首联、颔联均为严整对仗,词性、结构一一对应;颈联虽为宽对,但意境相合,整体韵律和谐流畅。 2. 层次清晰的空间构图 :诗人以曲肱斋为立足点,从高远之景(首联山立青冥)到近景(颔联小窗、孤塔、江湾),再到远景(颈联平楚、白云),最后收束于自身静坐的状态,空间层次分明,将山水胜景铺陈得...