枢密新府

· 楼钥

平生苦欲住山间,每恨家居不傍山。
游仙忽来参宥密,公余却得对孱颜。
援琴万壑自同响,缓步一丘犹可攀。
信美终非吾久处,乞身惟待老乡关。

简要说明

这首诗是楼钥身居枢密院要职时的抒怀之作,先叙写一生向往山居却不得的遗憾,转而写新官邸临近山景的意外之喜,最终笔锋转折,点明此处虽有山水之趣却非长久居留之地,抒发了倦于宦途、渴望辞官归乡的真挚情感,兼具对闲适生活的欣赏与传统士大夫的乡关之思。

逐句注释

  1. 平生苦欲住山间,每恨家居不傍山
    苦欲:一心想要、极想。不傍山:不靠近山。句意:一生都盼望着能住在山间,常常遗憾自己的居所不曾挨着青山。
  2. 游仙忽来参宥密,公余却得对孱颜
    游仙:此处形容仕途顺遂,意外获得可享闲适的职位;也指公务之余得享如游赏仙境般的意趣。参宥密:参与枢密院的机要政务,“宥密”为枢密院的代称,因枢密掌国家机要事务。孱颜:同“巉岩”,形容山势高峻,此处代指山景。句意:忽然得以跻身枢密院参与机要政务,公务之余竟能日日面对高峻的山景。
  3. 援琴万壑自同响,缓步一丘犹可攀
    援琴:拿起琴弹奏。万壑:千山万谷,代指山间景物。同响:指琴声与山风松涛相和呼应。缓步:慢步行走。一丘:一座小山丘。句意:抚琴时,千山万谷的风声自然与琴声相和;慢步行走时,一座小山丘也可随意登临。
  4. 信美终非吾久处,乞身惟待老乡关
    信美:确实美好。乞身:古代官员请求辞官退职。乡关:故乡。句意:这里的风物固然美好,但终究不是我长久居留的地方,只等着上书请辞,早日回归故乡。

现代译文

我一生总盼着能栖居山间,
总憾自家宅舍,不曾紧傍青山。
不料忽得跻身枢密机要之位,
公务之余,竟能日日相对苍峦。
抚琴时,万壑松风自与琴声相和,
缓步间,一丘小阜亦可随意登攀。
此间风物虽美,终究非我久留之地,
只待上书请辞,早日归返故园。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至参知政事,此诗当作于其任职枢密院期间。学界主流观点认为创作时间为宁宗嘉定初年(1208年前后),此时楼钥已年逾七十,身居中枢要职却早已倦于官场繁务,新建的枢密官邸虽临近山景,可享山水之趣,但他始终心系故乡田园,遂借新府抒怀,直白流露思归之意。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。其中颈联“援琴万壑自同响,缓步一丘犹可攀”对仗工整,“援琴”对“缓步”、“万壑”对“一丘”、“自同响”对“犹可攀”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 情感层次:全诗以“欲住山—得看山—非久留—思归乡”为线索,先抑后扬再转,从早年的山居遗憾,到意外得享山水之乐的惊喜,最终归于倦仕思归的怅惘,情感流转自然,层次丰富。
  3. 意象营造:以“山间”“孱颜”“万壑”“一丘”等山水意象,搭配“援琴”“缓步”的闲适动作,将官邸的山水之趣具象化,营造出清幽雅致的赏景意境。
  4. 语言风格:全诗语言质朴浅近,无堆砌典故之弊,以直白的口吻抒发真实心境,既写出了仕宦中难得的闲适,又道尽了传统士大夫“倦于轩冕、思归田园”的普遍情怀,兼具文学性与情感张力。

常见问题

《枢密新府》的作者和朝代是什么?

《枢密新府》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《枢密新府》主要写了什么?

这首诗是楼钥身居枢密院要职时的抒怀之作,先叙写一生向往山居却不得的遗憾,转而写新官邸临近山景的意外之喜,最终笔锋转折,点明此处虽有山水之趣却非长久居留之地,抒发了倦于宦途、渴望辞官归乡的真挚情感,兼具对闲适生活的欣赏与传统士大夫的乡关之思。

《枢密新府》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至参知政事,此诗当作于其任职枢密院期间。学界主流观点认为创作时间为宁宗嘉定初年(1208年前后),此时楼钥已年逾七十,身居中枢要职却早已倦于官场繁务,新建的枢密官邸虽临近山景,可享山水之趣,但他始终心系故乡田园,遂借新府抒怀,直白流露思归之意。

《枢密新府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。其中颈联“援琴万壑自同响,缓步一丘犹可攀”对仗工整,“援琴”对“缓步”、“万壑”对“一丘”、“自同响”对“犹可攀”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 情感层次 :全诗以“欲住山—得看山—非久留—思归乡”为线索,先抑后扬再转,从早年的山居遗憾,到意外得享山水之乐的惊喜,最终归于倦仕思归的怅惘,...