这首七言绝句记叙了诗人清晨入朝觐见皇帝后,在客省旁听宫廷燕乐的经历。前两句铺陈朝会的盛大场面,后两句抒发自身未能近身参与君王私宴、只能隔殿闻乐的微妙心境,暗含对进阶礼遇的期待与身份局限的淡淡怅惘。
客省听燕乐
晓入金门拜紫宸,门前错立士如云。
未容密侍君王宴,只许钧天隔殿闻。
未容密侍君王宴,只许钧天隔殿闻。
简要说明
逐句注释
- 晓入金门拜紫宸:晓,清晨;金门,汉代宫门名,此处代指宋代皇宫正门;紫宸,宋代皇帝常朝正殿紫宸殿,代指帝王居所与朝堂。句意:清晨踏入皇宫宫门,前往紫宸殿朝见皇帝。
- 门前错立士如云:错立,交错站立,形容朝官列队错落有序;士如云,以云彩聚集比喻朝官人数众多、声势浩大。句意:宫门前文武官员交错伫立,人群如云彩般云集。
- 未容密侍君王宴:密侍,近身侍奉;容,允许、获准。句意:未能获准近身侍奉君王的私人宴饮。
- 只许钧天隔殿闻:钧天,典出《史记·扁鹊仓公列传》,指天帝所居的钧天广乐,此处代指宫廷庄重华美的宴乐;隔殿闻,隔着宫殿听闻乐声。句意:只能隔着重重殿宇,远远听到这如同钧天广乐般的宫廷宴乐之声。
现代译文
清晨步入皇宫金门,在紫宸殿朝见君王。
宫门前文武官员交错站立,人数多如云集的云彩。
未能获准近身侍奉君王的私宴,
只能隔着重重殿宇,遥遥听闻那如同钧天广乐的宫廷乐声。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文才受孝宗赏识,官至参知政事。这首诗当为诗人早年任中下级朝官时所作:某日清晨入朝觐见皇帝后,诗人在客省(宋代负责朝会官员接待、休憩的官方机构)等候时,听闻宫内君王宴饮的乐声,因身份层级限制,无法近身参与君王私宴,遂作此诗记录见闻与心境。学界主流观点认为此诗体现了南宋朝官对宫廷礼遇的认知与个人仕途的微妙心态。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平起首句入韵的格律要求,平仄协调,音韵流畅。
- 铺陈对比:前两句以“晓入”“拜紫宸”开篇,用“士如云”的比喻铺陈朝会的盛大场面,烘托出宫廷的庄重威严;后两句笔锋一转,以“未容”与“只许”形成鲜明对照,将宏大场景拉回到诗人自身的处境,含蓄抒发了未能进阶礼遇的淡淡失落。
- 用典精妙:以“钧天”典故代指宫廷燕乐,既点明乐声的庄重华美,又暗合宫廷宴饮的等级属性,赋予诗句深厚的文化内涵。
- 情感含蓄:全诗未直白抒发仕途失意之感,仅以细节带出身份限制的微妙心境,情感克制而有余味,契合宋诗含蓄蕴藉的艺术特色。
常见问题
《客省听燕乐》的作者和朝代是什么?
《客省听燕乐》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《客省听燕乐》主要写了什么?
这首七言绝句记叙了诗人清晨入朝觐见皇帝后,在客省旁听宫廷燕乐的经历。前两句铺陈朝会的盛大场面,后两句抒发自身未能近身参与君王私宴、只能隔殿闻乐的微妙心境,暗含对进阶礼遇的期待与身份局限的淡淡怅惘。
《客省听燕乐》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文才受孝宗赏识,官至参知政事。这首诗当为诗人早年任中下级朝官时所作:某日清晨入朝觐见皇帝后,诗人在客省(宋代负责朝会官员接待、休憩的官方机构)等候时,听闻宫内君王宴饮的乐声,因身份层级限制,无法近身参与君王私宴,遂作此诗记录见闻与心境。学界主流观点认为此诗体现了南宋朝官对宫廷礼遇的认知与个人仕途的微妙心态。
《客省听燕乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准 七言绝句 ,符合 近体诗 平起首句入韵的格律要求,平仄协调,音韵流畅。 2. 铺陈对比 :前两句以“晓入”“拜紫宸”开篇,用“士如云”的比喻铺陈朝会的盛大场面,烘托出宫廷的庄重威严;后两句笔锋一转,以“未容”与“只许”形成鲜明对照,将宏大场景拉回到诗人自身的处境,含蓄抒发了未能进阶礼遇的淡淡失落。 3. 用典精妙 :以“钧天”典...