这是一首赠别堂侄的七言律诗,诗人楼钥在堂侄楼子渊出任浦江县令之际作此诗赠别。全诗以恳切的劝勉为主,既叮嘱侄子为官需清廉持正、谦恭有度,又期许他能在政务之余保持读书之风,尽享天伦之乐,整体情感真挚平实,兼具务实的为官之道与温情的人文关怀。
送从子渊宰浦江
廉介有余无矫亢,谦恭已甚自崇深。
安舆何用资三釜,庆问时能抵万金。
公退读书三子侍,县斋松竹已成林。
简要说明
逐句注释
- 谁云宦路足岖嶔:谁说仕途向来充满崎岖艰险?宦路指做官的路途、仕途;岖嶔(qū qīn)原形容山路险峻,此处比喻仕途坎坷。
- 送子之官独放心:今日送你赴任浦江,我唯独可以放下心来。子指堂侄楼子渊;之官即赴任官职;放心此处指不必担忧,因了解侄子的品行与能力。
- 廉介有余无矫亢:你清廉耿介却不会过于刚直而显得不近人情。廉介指清廉正直;矫亢(jiǎo kàng)同“矫亢”,意为高傲、刚直过分。
- 谦恭已甚自崇深:谦恭适度自然能让德望日益深厚崇高。崇深指道德高尚、声望厚重。
- 安舆何用资三釜:何必依赖丰厚俸禄来供给奉养父母的待遇?安舆指供父母乘坐的安稳车辆,代指奉养父母的待遇;三釜古代量器,一釜合六斗四升,此处代指官员俸禄,化用《庄子·寓言》“吾及亲仕,三釜而心乐”之典,点明为官奉亲重在心意而非财物。
- 庆问时能抵万金:时常传来的平安喜讯与政绩佳音,便胜过万两黄金。庆问指报喜的音讯与问候;万金极言其珍贵,此处强调家人平安、政绩斐然远重于物质财富。
- 公退读书三子侍:公务完毕退衙之后,你可在书房读书,自有三个儿子在旁侍奉。公退指办公结束退衙;三子侍点明家庭天伦之乐的场景。
- 县斋松竹已成林:县衙书房外的松竹早已长成树林,环境清幽雅致。县斋指县衙的书房与居所;松竹意象既写环境清幽,也暗喻为官者的高洁品格。
现代译文
谁说仕途向来多崎岖艰险?
今日送你赴任浦江,我唯独可以安心。
你清廉耿介却不过于刚直,
谦恭有度自然能德望深厚。
俸禄足以奉养父母,何须额外求取?
时常传来的平安喜讯,便胜过万金。
公务之余,自有三子相伴读书,
县衙的松竹早已成林,清幽雅致。
创作背景
这首诗创作于南宋中期,楼子渊为诗人楼钥的堂侄,彼时楼子渊被任命为浙东浦江县令,楼钥作此诗赠别。南宋朝廷重视地方吏治,地方官员赴任时亲友多以诗文赠勉。楼钥出身南宋书香世家(楼氏为浙东望族,以儒学传家),深谙为官处世之道,此诗既结合当时吏治环境,对侄子提出务实的为官要求,也融入了长辈对晚辈的真挚关怀,期许侄子既能为政清廉,又能保有文人本色、尽享天伦之乐。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以首联破题,以反问起笔消解送别时的担忧,点明“放心”的核心;颔联集中阐述为官的处世准则,将“廉介”与“矫亢”“谦恭”与“崇深”对比,明确为官需守正而不偏激的原则;颈联进一步阐释义利观,强调奉亲重情轻利;尾联以清幽的县斋图景收束,将劝勉转化为美好的期许,情感从恳切叮嘱转向温情祝愿,逻辑清晰,层次分明。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“廉介”对“谦恭”、“安舆”对“庆问”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,语言平易流畅,无生僻典故,体现了南宋中期诗文平易自然的风格特点。
- 意象含蓄,托物言志:诗中“松竹”意象既是对县斋环境的写实,也以松竹的高洁品格暗喻侄子的为官操守,将抽象的清廉要求具象化,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 情感真挚,兼具实用性与文学性:全诗没有华丽的辞藻,以平实的语言传递长辈对晚辈的谆谆教诲,既贴合地方官员的为政实际,又兼顾了亲情与人文关怀,不同于一般送别诗的单纯抒情,兼具实用劝勉与文学审美价值。
常见问题
《送从子渊宰浦江》的作者和朝代是什么?
《送从子渊宰浦江》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送从子渊宰浦江》主要写了什么?
这是一首赠别堂侄的七言律诗,诗人楼钥在堂侄楼子渊出任浦江县令之际作此诗赠别。全诗以恳切的劝勉为主,既叮嘱侄子为官需清廉持正、谦恭有度,又期许他能在政务之余保持读书之风,尽享天伦之乐,整体情感真挚平实,兼具务实的为官之道与温情的人文关怀。
《送从子渊宰浦江》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋中期,楼子渊为诗人楼钥的堂侄,彼时楼子渊被任命为浙东浦江县令,楼钥作此诗赠别。南宋朝廷重视地方吏治,地方官员赴任时亲友多以诗文赠勉。楼钥出身南宋书香世家(楼氏为浙东望族,以儒学传家),深谙为官处世之道,此诗既结合当时吏治环境,对侄子提出务实的为官要求,也融入了长辈对晚辈的真挚关怀,期许侄子既能为政清廉,又能保有文人本色、尽享天伦之乐。
《送从子渊宰浦江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以首联破题,以反问起笔消解送别时的担忧,点明“放心”的核心;颔联集中阐述为官的处世准则,将“廉介”与“矫亢”“谦恭”与“崇深”对比,明确为官需守正而不偏激的原则;颈联进一步阐释义利观,强调奉亲重情轻利;尾联以清幽的县斋图景收束,将劝勉转化为美好的期许,情感从恳切叮嘱转向温情祝愿,逻辑清晰,层次分明。 2. 对仗工整,格律合规...