这是一首悼念知己友人的挽诗,诗人听闻友人去世的噩耗,追忆二人的三年之约与相知情谊,感慨生死之沉重,既为友人撰写墓志铭而无愧于心,又在回首过往时难掩悲叹唏嘘,通篇抒发了对亡友的深切怀念与痛失知己的哀恸之情。
姜钟离挽词
死生诚大矣,力量果何如。
平日真知我,遗言苦问予。
作铭虽不愧,回首倍欷歔。
简要说明
逐句注释
- 别去期三载:别去,指与友人分别;期三载,约定三年后再相见。期,约定、相约。
- 伻来痛一书:伻(bēng),使者、信使;痛一书,指信使带来的是通报友人噩耗的文书,字字饱含哀痛。
- 死生诚大矣:诚,确实、实在;大矣,是世间头等大事啊。此句直接点出生死议题的分量。
- 力量果何如:力量,此处指面对生死变故的精神承受力与人生底气;果何如,究竟能有多少力量去应对,暗含对生死之沉重的慨叹。
- 平日真知我:平日,日常相处之时;真知我,真正了解、懂我。
- 遗言苦问予:遗言,友人临终前留下的话语;苦问予,恳切地向诗人问询,体现友人临终仍牵挂诗人。
- 作铭虽不愧:作铭,指为友人撰写墓志铭;不愧,自问无愧于本心与友人。
- 回首倍欷歔:回首,回头回想过往;倍,更加、愈发;欷歔(xī xū),叹息、抽泣,形容因感慨而悲叹不已。
现代译文
分别时约定三年后再重逢,
信使捎来的书信却满是哀痛。
生死本就是世间最重大的事,
面对它的考验,我们究竟能有多少从容?
平日里你是最懂我的知己,
临终遗言里还恳切地将我问询。
为你写墓志铭我自问无愧,
可回头忆起过往,愈发忍不住叹息失声。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家、藏书家,与姜钟离为知交好友。从诗中“别去期三载”可知,二人此前分别时约定三年后再会,却未料友人先逝,诗人收到噩耗后悲痛不已。诗中提及“遗言苦问予”“作铭”,说明姜钟离临终前仍挂念诗人,诗人亦为其撰写了墓志铭,此诗便是为悼念亡友、抒发内心哀恸与怀念而作。学界对姜钟离的具体生平记载较少,主流观点认为二人交情深厚,此诗是基于真实交往的真情之作。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以“噩耗传来—感慨生死—追忆知己—收束悲叹”为脉络,首联以“三年之约”与“哀痛书信”形成强烈反差,奠定悲恸基调;颔联直抒胸臆,点出生死议题的沉重分量;颈联是全诗情感核心,以“平日真知我”点明知己情谊,“遗言苦问予”强化了二人的相知与牵挂;尾联收束情感,从“作铭不愧”的释然转为“回首欷歔”的悲恸,情感转折自然动人。
- 语言平实真挚,以白描传情:全诗无华丽辞藻与晦涩典故,多用日常口语化的表达,如“别去”“伻来”“遗言”等,却将痛失知己的哀恸、知己间的相知都刻画得真切可感,符合挽诗“情真意切”的创作要求。
- 体裁灵活抒情性强:此诗采用五言八句的近体诗框架,但对仗并不严格,更偏向抒情性的古体律诗风格,不刻意追求格律工整,更贴合诗人抒发真情的需求。
- 细节刻画动人:“三载之约”“遗言问予”都是具体的交往细节,既呼应了二人的深厚情谊,也让情感有了具体依托,避免了空泛的抒情。
常见问题
《姜钟离挽词》的作者和朝代是什么?
《姜钟离挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《姜钟离挽词》主要写了什么?
这是一首悼念知己友人的挽诗,诗人听闻友人去世的噩耗,追忆二人的三年之约与相知情谊,感慨生死之沉重,既为友人撰写墓志铭而无愧于心,又在回首过往时难掩悲叹唏嘘,通篇抒发了对亡友的深切怀念与痛失知己的哀恸之情。
《姜钟离挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家、藏书家,与姜钟离为知交好友。从诗中“别去期三载”可知,二人此前分别时约定三年后再会,却未料友人先逝,诗人收到噩耗后悲痛不已。诗中提及“遗言苦问予”“作铭”,说明姜钟离临终前仍挂念诗人,诗人亦为其撰写了墓志铭,此诗便是为悼念亡友、抒发内心哀恸与怀念而作。学界对姜钟离的具体生平记载较少,主流观点认为二人交情深厚,此诗是基于真实交往的真情之作...
《姜钟离挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以“噩耗传来—感慨生死—追忆知己—收束悲叹”为脉络,首联以“三年之约”与“哀痛书信”形成强烈反差,奠定悲恸基调;颔联直抒胸臆,点出生死议题的沉重分量;颈联是全诗情感核心,以“平日真知我”点明知己情谊,“遗言苦问予”强化了二人的相知与牵挂;尾联收束情感,从“作铭不愧”的释然转为“回首欷歔”的悲恸,情感转折自然动人。 2....