送陈进道倅三山

这首诗是南宋楼钥送别友人陈进道赴任福州通判的赠别之作。全诗先追忆二人多年的深厚交谊，再称赞友人的才学与品行，随后描述福州的风物之盛与治所之要，最后勉励友人赴任后大展宏图，既含惜别之意，又寄寓了对友人仕途顺遂的美好期许。

1. 陈侯少有场屋声：陈进道年轻时便有科举考场的声名。场屋：科举考试的场所，代指科举功名。
2. 岁在壬午联荐名：壬午年（宋孝宗乾道八年，1172年）接连考中荐举功名。联荐名：指乡试、礼部试接连中式，或连续获得举荐入仕的资格。
3. 晚年倦游安里居：晚年厌倦宦游生涯，安居乡里。倦游：厌倦仕途漂泊。里居：居家乡里。
4. 君亦怀绶归家庭：你也怀揣官印辞官归家。怀绶：怀揣官印，指辞官退隐。
5. 齐年连烟更同社：我们同年出生（或同榜中举），邻里相连，同属一乡社。齐年：同龄或同一年考取功名。连烟：炊烟相连，指邻里相邻。同社：同属一个乡社，指同乡。
6. 臭味相与如弟兄：志趣相投，相处如同兄弟。臭味：指志趣、意气，语出《左传》“同恶相求，如市贾焉，同好相留，如五味焉，臭味不同，何以能同”。
7. 一朝话别欲远去：今日一旦话别，你即将远赴任所。
8. 洗盏更酌歌渭城：洗净酒杯再次斟酒，唱起《渭城曲》送别。渭城：即王维《送元二使安西》，后被谱为送别名曲《阳关三叠》，此处代指送别之歌。
9. 合沙乐土宜宦游：合沙（福州别称）是安乐之地，适合为官治事。合沙：福州的古称之一。
10. 或谓不减洛与京：有人说它的繁华不亚于洛阳与汴京。洛与京：洛阳与北宋都城汴京，均为当时繁华的大都市。
11. 平分风月信可乐：能共享当地的山水风月，确实令人快意。平分风月：指为官清闲，享有地方的自然景致。
12. 人家弦诵几连甍：当地百姓家读书讲学之声接连可闻，连片的屋舍鳞次栉比。弦诵：古代弦歌诵读，代指读书讲学。连甍：房屋屋脊相连，形容民居密集。
13. 岂惟帅阃赖关决：那里不仅地方军政帅府需要你参与决断事务。帅阃：指地方最高军政长官的官署。关决：参与决断政务。
14. 定知秋闱望陶成：想必乡试考官也盼望着你能培育造就人才。秋闱：明清时乡试在秋季举行，故称秋闱，此处代指科举考试。陶成：培育、造就人才。
15. 西都外司掌宗盟：福州的外司衙门掌管宗室宗族的盟会事务。西都：此处借指福州地方衙署。外司：地方官府的属官机构。宗盟：宗室宗族的盟会事务。
16. 烦君共二为之丞：烦劳你与另一位同僚一同担任副职佐官。共二：与另一人。丞：通判为州府的副职佐官，此处指陈进道以通判身份辅佐知州。
17. 勿谓为丞但虚称：不要说担任通判只是虚名。
18. 亨途要当自此升：顺利的仕途正应当从这里开始晋升。亨途：仕途顺遂平坦。
19. 惟君儒雅闻簪缨：你以儒雅闻名于官宦阶层。簪缨：古代官吏的冠饰，代指官宦阶层。
20. 种学岁久笔纵横：积累学问多年，下笔行文纵横恣肆。种学：积累、培养学问。
21. 奥篇隐帙了如响：深奥难懂的典籍，你都能了如指掌、应答如流。奥篇隐帙：指深奥晦涩的古籍。了如响：形容熟悉透彻，如同回响般清晰。
22. 清谈吐屑四坐倾：谈吐清雅不俗，满座宾客都为之倾倒。谈吐屑：化用《世说新语》名士清谈典故，形容谈吐挥洒自如。四坐倾：满座皆服。
23. 诗筒来往附邮传：我们时常通过邮驿传递诗筒往来唱和。诗筒：传递诗稿的专用竹筒，便于保护诗卷。邮传：古代驿站传递文书、信件的系统。
24. 时出妙语人为惊：时常写出精妙的诗句，让旁人惊叹。
25. 梅花万树照山白：福州城中万树梅花盛开，映得满山洁白。
26. 荔子百种辉空明：百种荔枝成熟，光辉映照天地。

陈君年轻时便已有科举声名，
壬午之年接连考中荐举功名。
晚年厌倦宦游安居乡里，
你也曾怀揣官印辞官归家。
你我同年邻社同属乡党，
志趣相投相处如同弟兄。
今日一朝话别你将远赴任所，
洗净杯盏再斟酒唱起《渭城》离歌。
合沙本是安乐土宜于为官治事，
有人说它繁华不逊洛京旧都。
能平分风月确实快意悠然，
家家户户弦歌诵读屋舍相连。
那里不仅帅府政务需你决断，
想必秋闱考官也盼你培育人才。
福州外司掌管宗室盟会事务，
烦劳你与同僚一同担任佐丞。
莫说通判之职只是虚名，
平坦仕途正从这里起步高升。
你儒雅之名传遍官宦阶层，
积学多年下笔行文纵横恣肆。
深奥典籍你都了然于心应答如流，
清雅谈吐令满座宾客皆服。
往日我们以诗筒寄邮传唱和，
时常写出妙语令世人惊叹。
如今你赴任之地梅花万树映山白，
百种荔枝成熟光辉照彻长空。

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员，亦是著名藏书家，与陈进道为同乡旧友，二人同龄同社，交情深厚。陈进道早年科举得志，晚年辞官归里，后被起复任福州通判（“倅三山”，三山为福州别称），楼钥作此诗送别。诗中既追忆了二人多年的同窗、同乡情谊，也称赞了陈进道的才学品行，同时结合福州的地域风物与治所职责，勉励友人赴任后履职尽责、大展宏图，整体情感真挚恳切。

1. 结构严谨，层层递进：全诗以交谊为开篇，先叙二人多年的深厚情谊，再转入送别场景，随后铺陈福州的风物之盛与政务之要，接着称赞友人的才学能力，最后以勉励作结，情感脉络清晰，从惜别到期许过渡自然。
2. 用典自然贴切：多处化用经典典故，如以“渭城”代指送别之歌，贴合赠别主题；以“洛与京”比拟福州的繁华，增强地域认可度；“谈吐屑”化用《世说新语》名士清谈典故，凸显友人的儒雅风度，用典不生硬，贴合语境。
3. 意象鲜明，意境开阔：结尾“梅花万树照山白，荔子百种辉空明”以福州典型风物为意象，既写出当地的自然风光与物产特色，也以明丽的色彩烘托出对友人赴任之地的美好想象，寄寓了对友人仕途顺遂的祝愿。
4. 语言质朴真挚：全诗以平实的语言叙写交谊、赞才学、勉仕途，没有过度堆砌辞藻，情感流露自然，既体现了宋诗的理趣，又兼具唐诗的抒情意味，符合赠别诗真挚恳切的基调。
5. 对仗工整，韵律和谐：诗中多处运用对仗，如“平分风月信可乐，人家弦诵几连甍”“奥篇隐帙了如响，清谈吐屑四坐倾”，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。