这是一首悼念友人王县尉的挽诗,先称颂其才干出众、超脱世俗的高洁品格,再转入对逝者的追思,以景物烘托今昔之变,最后以送葬场景收束全篇,抒发了真挚的哀悼之情,兼具称颂与伤逝的双重内涵。
王县尉挽词
干蛊恢才刃,谁能货殖私。
人皆竞毫发,我独破藩篱。
风雨空残梦,池台怆昔时。
板舆临穴处,行道亦兴悲。
人皆竞毫发,我独破藩篱。
风雨空残梦,池台怆昔时。
板舆临穴处,行道亦兴悲。
简要说明
逐句注释
-
干蛊恢才刃,谁能货殖私
- 干蛊:语出《周易·蛊》,原指纠正父辈弊事,后泛指能担当重任、治事有为。
- 恢才刃:施展才干,以“刃”喻才思干练、办事利落。
- 货殖私:指谋求私利的经商牟利之事,此处代指世俗之人趋附的货利之心。
句意:王县尉能担当重任、施展才干,世间又有几人能不为货殖私利所牵绊呢?
-
人皆竞毫发,我独破藩篱
- 竞毫发:计较细微的利害得失。
- 破藩篱:打破世俗的樊笼,指不随波逐流,超脱于世俗的计较之外。
句意:世人都在斤斤计较分毫的利害,唯有你能打破世俗的桎梏,超凡脱俗。
-
风雨空残梦,池台怆昔时
- 风雨:双关语,既指自然风雨,也暗喻世事变迁、人生坎坷。
- 空残梦:斯人已逝,往日情景如残梦般空幻难寻。
- 池台:指旧日游乐或居住的池苑台榭,代指旧地。
- 怆昔时:追念往昔时光,令人悲怆。
句意:风雨凄迷中只剩空幻的残梦,池台依旧,追念往昔只觉悲从中来。
-
板舆临穴处,行道亦兴悲
- 板舆:古代官员所用的代步车,此处代指送葬的车马。
- 临穴处:抵达墓穴下葬的地方。
- 行道:过路的行人。
- 兴悲:产生悲戚之情。
句意:送葬的车马抵达下葬的墓穴旁,过路的行人也不禁为之动容兴悲。
现代译文
能担当重任施展干练才干,
世间几人能不为私利动心?
世人都在计较分毫利害,
唯有你打破世俗樊笼,超脱尘俗。
风雨凄迷只剩空幻残梦,
池台依旧,追昔只觉悲从中来。
送葬车马抵达下葬的墓穴旁,
过路行人也不禁动容兴悲。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,擅长碑志、挽词之文。此诗为悼念曾任县尉的王姓友人所作,县尉为古代主管地方治安的低级武官。据诗中“我独破藩篱”句推测,二人应为志同道合的旧交或同僚,诗人因追忆友人的品行才干,结合今昔物是人非之变,写下此挽诗以寄托哀思。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“称颂品格—追思悼亡—侧面烘托”为脉络展开,首联破题赞扬友人的才具与不慕私利的品格;颔联用对比手法,以世人的斤斤计较反衬友人的超脱不凡;颈联转笔抒情,以风雨、池台之景烘托物是人非的悲怆;尾联以路人的动容侧面烘托逝者德望,收束全篇,情感真挚深沉。
- 用典自然贴切:“干蛊”出自《周易》,精准概括了友人治事有为的才干;“板舆”典故的运用,既贴合送葬场景,又暗合官员身份,无堆砌之弊。
- 语言质朴真挚:全诗不用华丽辞藻,以平实浅近的语言抒发悼念之情,将称颂与哀伤融为一体,既写出友人的高洁品格,又传递出深沉的伤逝之意,感染力较强。
- 意象烘托意境:颈联以“风雨”“池台”的意象,将个人悲悼融入景物之中,营造出凄凉怅惘的氛围,强化了悼亡的感伤基调,实现了情景交融的艺术效果。
常见问题
《王县尉挽词》的作者和朝代是什么?
《王县尉挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王县尉挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人王县尉的挽诗,先称颂其才干出众、超脱世俗的高洁品格,再转入对逝者的追思,以景物烘托今昔之变,最后以送葬场景收束全篇,抒发了真挚的哀悼之情,兼具称颂与伤逝的双重内涵。
《王县尉挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,擅长碑志、挽词之文。此诗为悼念曾任县尉的王姓友人所作,县尉为古代主管地方治安的低级武官。据诗中“我独破藩篱”句推测,二人应为志同道合的旧交或同僚,诗人因追忆友人的品行才干,结合今昔物是人非之变,写下此挽诗以寄托哀思。
《王县尉挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“称颂品格—追思悼亡—侧面烘托”为脉络展开,首联破题赞扬友人的才具与不慕私利的品格;颔联用对比手法,以世人的斤斤计较反衬友人的超脱不凡;颈联转笔抒情,以风雨、池台之景烘托物是人非的悲怆;尾联以路人的动容侧面烘托逝者德望,收束全篇,情感真挚深沉。 2. 用典自然贴切 :“干蛊”出自《周易》,精准概括了友人治事有为的才干;“板舆...