王检正挽词

· 楼钥

到处称循吏,星轺复郡侯。
威名致降虏,恩信感亡牛。
省闼主公议,祠庭寻旧游。
善人天不憗,愁绝岘湖秋。

简要说明

这首挽诗追忆了逝者王检正的仕宦生平与为政德望,赞誉其作为循吏的清誉、治绩与威名,末句以秋景寄寓哀思,完整抒发了对贤良逝去的追怀与痛惜之情。

逐句注释

  1. 到处称循吏:循吏,指奉公守法、有德政的地方官吏。句意:天下各处都称赞您是清正贤良的好官。
  2. 星轺复郡侯:星轺,代指帝王使者所乘的车,此处借指奉使出使的官员;郡侯,此处代指州郡一级的地方长官。句意:您曾奉使出疆,之后又出任郡侯类的地方要职。
  3. 威名致降虏:虏为古代对异族的泛称(符合当时语境,无贬义)。句意:您的威名远播,令外族归降臣服。
  4. 恩信感亡牛:化用东汉卓茂治县典故:卓茂任密令时,有人误认其牛为己有,卓茂未加争辩,后失主寻回牛,百姓感其恩信。此处借典赞誉逝者为政有恩信,感化一方百姓。句意:您的恩德与信义,能如卓茂般感化百姓,连失牛这类小事都能得到妥善处置。
  5. 省闼主公议:省闼,指宫廷禁省、中央中枢机构;主公议,主持朝廷的政事商议与决策。句意:您在中央省阁任职,参与并主持朝廷的公议。
  6. 祠庭寻旧游:祠庭,此处指宋代祠禄官的闲居场所(宋代官员可领祠禄,闲居祠庙),也可指宗庙祠庙;寻旧游,重回旧日游历或任职的地方。句意:您也曾领祠禄闲居,重回旧日祠庙之地重游旧迹。
  7. 善人天不憗:憗(yìn),意为“愿、肯”。语出《诗经·小雅·正月》“天之不憗遗一老”,指上天不肯留下这位贤良之人,代指逝者逝世。句意:这样的善人,上天竟不肯将您挽留。
  8. 愁绝岘湖秋:岘湖当为逝者家乡或任所附近的湖泊,此处化用西晋羊祜登岘山的典故(羊祜死后,百姓于岘山建碑,见碑者皆落泪),以秋景烘托哀思。句意:岘湖的秋日景色里,满是我无尽的哀愁。

现代译文

处处都称赞您是清正贤良的循吏,
曾奉使出疆又领郡侯的地方要职。
威名远播让外族倾心归降,
恩信广布如卓茂般感化一方百姓。
在中枢省阁主持朝廷的政事商议,
也曾重回旧日祠庙之地重游旧迹。
这样的善人啊上天不肯将您挽留,
岘湖的清秋里满是我深沉的哀愁。

创作背景

此诗出自楼钥《攻媿集》,为悼念南宋一位曾任检正官(宋代检正中书门下省公事,为中央核心机构的重要属官)的王姓官员所作。学界对逝者具体名氏暂无定论,一般认为其生前以循吏之名著称,曾先后出使、出任地方郡守,后入朝参与中枢政务。楼钥与逝者有交游,在其去世后作此挽章,追忆其生平政绩,抒发追怀痛惜之情。

艺术赏析

  1. 用典自然凝练:诗中“亡牛”化用卓茂治县的典故,无需直白铺陈,便含蓄展现了逝者的德政;“天不憗”化用《诗经》成句,既典雅厚重,又精准传递了对贤良逝去的惋惜,无堆砌典故之弊。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“威名致降虏,恩信感亡牛”、颈联“省闼主公议,祠庭寻旧游”均严格对仗,平仄合律,体现了宋代格律诗的成熟风貌。
  3. 结构层次清晰:前四句追忆逝者地方仕宦与德威,中间两句写中央任职经历,末两句转入悼亡抒情,从赞誉到痛惜层层递进,情感自然流露。
  4. 以景结情余韵悠长:末句“愁绝岘湖秋”化用羊祜岘山碑的典故,将抽象的哀思具象为秋日岘湖的清冷景色,言有尽而意无穷,让悼亡之情深沉含蓄。

常见问题

《王检正挽词》的作者和朝代是什么?

《王检正挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《王检正挽词》主要写了什么?

这首挽诗追忆了逝者王检正的仕宦生平与为政德望,赞誉其作为循吏的清誉、治绩与威名,末句以秋景寄寓哀思,完整抒发了对贤良逝去的追怀与痛惜之情。

《王检正挽词》的创作背景是什么?

此诗出自楼钥《攻媿集》,为悼念南宋一位曾任 检正官 (宋代检正中书门下省公事,为中央核心机构的重要属官)的王姓官员所作。学界对逝者具体名氏暂无定论,一般认为其生前以循吏之名著称,曾先后出使、出任地方郡守,后入朝参与中枢政务。楼钥与逝者有交游,在其去世后作此挽章,追忆其生平政绩,抒发追怀痛惜之情。

《王检正挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然凝练 :诗中“亡牛”化用卓茂治县的典故,无需直白铺陈,便含蓄展现了逝者的德政;“天不憗”化用《诗经》成句,既典雅厚重,又精准传递了对贤良逝去的惋惜,无堆砌典故之弊。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“威名致降虏,恩信感亡牛”、颈联“省闼主公议,祠庭寻旧游”均严格对仗,平仄合律,体现了宋代格律诗的成熟风貌。 3. 结...