这是一首五言挽诗,旨在悼念故友曹工部。全诗先铺叙其早年仕途与生平际遇,后借典故慨叹当世世家旧臣、朝廷故旧凋零,末句以追念旧游之地收束,抒发物是人非的哀伤与追念之情。
曹工部挽词
宦达推公早,丁年备皂衣。
几为铜虎去,终向石桥归。
齐国世臣少,贞元朝士稀。
松风谈笑地,回首倍歔欷。
几为铜虎去,终向石桥归。
齐国世臣少,贞元朝士稀。
松风谈笑地,回首倍歔欷。
简要说明
逐句注释
- 宦达推公早:宦达指仕途显达,推指众人推许、称道。意为世人都称赞您早年便仕途顺遂。
- 丁年备皂衣:丁年即壮年,古代以二十至六十岁为丁年;皂衣本为汉代下级官吏的服饰,代指低级官职。此句谓壮年时期便担任低级僚属之职。
- 几为铜虎去:铜虎即铜虎符,古代调兵遣将的信物,此处代指地方郡守(州郡长官)之职。此句言您多次有机会出任地方要员。
- 终向石桥归:石桥此处当指曹工部晚年归隐或归葬之地,意为最终终老于此、魂归此处,暗指其去世归葬。
- 齐国世臣少:齐国此处借指世家望族(或曹氏本为世家),世臣指世代为官的旧臣。此句感慨当世像曹家这样的世家旧臣已寥寥无几。
- 贞元朝士稀:贞元为唐德宗年号,此处借指本朝(南宋)的朝廷旧臣;朝士指朝中旧僚。此句感叹本朝同朝为官的故旧凋零无几。
- 松风谈笑地:松风指松涛风声,代指昔日与友人谈笑相聚的林下场所。此句回忆当年与您谈笑的旧游之地。
- 回首倍歔欷:歔欷指叹息、哽咽。此句谓如今回头追念,不禁唏嘘不已。
现代译文
世人皆道你早年便仕途顺遂,
壮年时便已身列僚属之班。
几番得任地方郡守的要职,
终究魂归石桥旧地。
世家旧臣如你这般者已寥寥,
同朝旧僚更是凋零无几。
松涛阵阵的旧游之地,
回首往日谈笑处,
追念之下倍觉唏嘘。
创作背景
楼钥为南宋中期官员,字大防,官至参知政事。此诗为悼念同僚故友曹工部而作,从诗中可知曹工部早年入仕较早,多次有机会出任地方官,晚年归老后去世。楼钥与曹工部曾有林下谈笑之谊,诗中“贞元朝士稀”借唐代贞元朝士典故,暗喻南宋朝廷故旧凋零的时局,抒发对故友离世、旧交寥落的感伤之情。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此作为五言律诗,八句四联,遵循平水韵五微**部押韵,颔联、颈联对仗精工。颈联“齐国世臣少,贞元朝士稀”中,“齐国”对“贞元”(朝代/年号对朝代/年号),“世臣”对“朝士”(偏正结构名词对偏正结构名词),“少”对“稀”(形容词相对),对仗妥帖,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄贴切:“铜虎符借调兵信物代指地方郡守之职,凝练典雅;“贞元朝士**化用刘禹锡“贞元朝士稀”的典故,借唐代安史之乱后旧臣凋零的场景,寄寓南宋朝廷故旧凋零的感伤,既贴合挽诗的哀痛基调,又避免直白抒情,意蕴深沉。
- 以景结情,余韵悠长:末联“松风谈笑地,回首倍歔欷**,以松涛风声的清幽之景,烘托出物是人非的悲凉氛围,将写景与抒情结合,含蓄抒发追念故友的唏嘘之情,将全诗的感伤推向高潮,余韵悠长。
- 情感脉络清晰:全诗先叙故友生平际遇,再叹当世凋零之状,最后以追念旧游之地收束,情感由叙转叹再到哀恸,层层递进,真挚自然,尽显挽诗的哀痛与追念之情。
常见问题
《曹工部挽词》的作者和朝代是什么?
《曹工部挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《曹工部挽词》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,旨在悼念故友曹工部。全诗先铺叙其早年仕途与生平际遇,后借典故慨叹当世世家旧臣、朝廷故旧凋零,末句以追念旧游之地收束,抒发物是人非的哀伤与追念之情。
《曹工部挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期官员,字大防,官至参知政事。此诗为悼念同僚故友曹工部而作,从诗中可知曹工部早年入仕较早,多次有机会出任地方官,晚年归老后去世。楼钥与曹工部曾有林下谈笑之谊,诗中“贞元朝士稀”借唐代贞元朝士典故,暗喻南宋朝廷故旧凋零的时局,抒发对故友离世、旧交寥落的感伤之情。
《曹工部挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨:此作为五言律诗,八句四联,遵循平水韵 五微 部押韵,颔联、颈联对仗精工。颈联“齐国世臣少,贞元朝士稀”中,“齐国”对“贞元”(朝代/年号对朝代/年号),“世臣”对“朝士”(偏正结构名词对偏正结构名词),“少”对“稀”(形容词相对),对仗妥帖,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄贴切:“铜虎符 借调兵信物代指地方郡守之职,凝练典雅;“贞元朝...