这是一首题画七言绝句,紧扣北宋画家李公麟(号龙眠居士)所绘《阳关图》展开,以经典送别场景为核心,借画中柳色、行人、渔翁等意象,抒发离别之悲,以渔翁的漠然反衬送别者的恸哭,传递出深沉的离别感伤与画作的感染力。
题汪季路太傅所藏龙眠阳关图
画出阳关古别离,萧疎柳质不胜悲。
行人顾叹离人泣,柳下渔翁总不知。
行人顾叹离人泣,柳下渔翁总不知。
简要说明
逐句注释
- 画出阳关古别离:阳关即阳关古道,因王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”句,衍生出阳关三叠这一经典送别曲目,此处代指古代送别别离的经典主题。此句点明画作内容为古送别场景。
- 萧疎柳质不胜悲:萧疎(通“萧疏”),指柳树枝条稀疏萧索的样子;柳质指柳树的形貌,古人有折柳送别的习俗,柳谐音“留”,常作为离别意象承载不舍之情。此句将画中柳树拟人化,言其似不堪承受离别悲戚。
- 行人顾叹离人泣:行人指即将远行的客子;顾叹即回头叹息;离人指送行的亲友。此句描摹画中送别的动态:远行者回头长叹,送行者暗自垂泪。
- 柳下渔翁总不知:柳下即柳树荫下;渔翁是画中闲静的渔者。“总不知”意为全然不知这场别离的愁绪,以局外人的漠然反衬送别场景的哀伤。
现代译文
画师笔下绘就阳关古道的古别离,
疏淡的柳色都似不堪承受悲戚。
远行客回头长叹,送行者暗泣沾衣,
柳荫下的渔翁却全然不知这场别离的愁绪。
创作背景
此诗为南宋诗人楼钥题咏友人汪季路(汪大猷,官至太傅)所藏古画的题画诗。李公麟的《阳关图》据王维《送元二使安西》诗意创作,是其送别题材代表作之一。楼钥与汪大猷为同朝同僚兼友人,受邀为这幅藏于汪家的画作题诗。彼时南宋偏安,文人对离别、羁旅的感伤情绪较为普遍,诗人借画中场景抒发了对离别之苦的普遍感触。
艺术赏析
- 紧扣画境,借物抒情:开篇点出画作主题“古别离”,呼应王维《送元二使安西》的送别意涵,以折柳送别的传统意象入诗,将画中柳树拟人化,以“萧疏”“不胜悲”赋予景物情感,实现移情于物,强化离别悲戚的氛围。
- 对比反衬,凸显悲情:第三句描摹送别的动态场景,以“顾叹”“泣”刻画别离双方的哀伤;第四句以“渔翁总不知”形成强烈反差,用局外人的无动于衷反衬送别者的深情与孤寂,让离别之悲更显深沉,暗合“知音难觅、离别唯亲者知”的意涵。
- 格律工整,语言简淡:全诗为七言绝句,采用首句拗救的近体诗格式,第二、四句以平水韵“四支”韵脚押韵,节奏流畅。语言质朴自然,无堆砌典故,以极简笔墨勾勒画中场景与情感,兼具题画诗的纪实性与抒情性,将画境与诗意融为一体。
- 留白余味,张力十足:末句“渔翁总不知”留下留白,既符合画中渔翁的静态身份,也让读者感受到离别者的孤独——唯有亲历离别者方能共情,旁观者则无从体察,拓展了诗歌的情感张力。
常见问题
《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图》的作者和朝代是什么?
《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,紧扣北宋画家李公麟(号龙眠居士)所绘《阳关图》展开,以经典送别场景为核心,借画中柳色、行人、渔翁等意象,抒发离别之悲,以渔翁的漠然反衬送别者的恸哭,传递出深沉的离别感伤与画作的感染力。
《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人楼钥题咏友人汪季路(汪大猷,官至太傅)所藏古画的题画诗。李公麟的《阳关图》据王维《送元二使安西》诗意创作,是其送别题材代表作之一。楼钥与汪大猷为同朝同僚兼友人,受邀为这幅藏于汪家的画作题诗。彼时南宋偏安,文人对离别、羁旅的感伤情绪较为普遍,诗人借画中场景抒发了对离别之苦的普遍感触。
《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣画境,借物抒情 :开篇点出画作主题“古别离”,呼应王维《送元二使安西》的送别意涵,以折柳送别的传统意象入诗,将画中柳树拟人化,以“萧疏”“不胜悲”赋予景物情感,实现移情于物,强化离别悲戚的氛围。 2. 对比反衬,凸显悲情 :第三句描摹送别的动态场景,以“顾叹”“泣”刻画别离双方的哀伤;第四句以“渔翁总不知”形成强烈反差,用局外人的无动于衷反衬送别者...