姜钟离挽词

· 楼钥

门户期兴起,交朋务琢磨。
反身求大学,决意取儒科。
赞府声尤著,邻封惠亦多。
伤心濠上路,无复听弦歌。

简要说明

这是一首悼念友人的挽诗,先追忆姜钟离早年励志向学、切磋砥砺的志行,再赞扬其为官有声、惠民邻境的政绩,最后以濠上路旁再无弦歌的哀痛收束,整体抒发了对友人的追慕与痛失良友的哀伤之情。

逐句注释

  1. 门户期兴起:门户指家族门第,期兴起意为期望家族振兴门楣、光宗耀祖。
  2. 交朋务琢磨:交朋指交往的友人,琢磨原指雕琢玉石,此处喻指切磋学问、砥砺品德。
  3. 反身求大学:反身即反省自身,大学为儒家经典《大学》,代指儒家核心义理与修身之道,此句写友人时常反躬自省,研修儒家学问。
  4. 决意取儒科:儒科指科举中以儒家经典为考试内容的仕途科目,即进士科等,此句写友人坚定决心通过科举入仕。
  5. 赞府声尤著赞府是古代县丞的别称(县令的佐官),声尤著指声名远播、政绩突出。
  6. 邻封惠亦多:邻封指相邻的州县辖区,惠指惠民的德政,此句写友人的德政惠及周边地区。
  7. 伤心濠上路:濠上指濠州(今安徽凤阳一带)一带的道路,此处代指友人生前任职或活动的区域,此句点明凭吊场景,抒发哀伤之情。
  8. 无复听弦歌弦歌原指孔子在武城闻弟子子游推行教化时的琴瑟歌声,后代指地方官推行儒学教化、治理地方的政绩,此句意为再也听不到友人推行教化的弦歌之声,暗指友人已逝。

现代译文

家族本盼你能振兴门楣,与挚友相交总在切磋砥砺。
时时反躬自省研修儒家义理,决意要在科举中博取功名。
任县丞时声名早已远扬,施惠于邻境的政绩也数不胜数。
如今伤心凝望濠州的古道,再也听不到你推行教化的弦歌之声。

创作背景

楼钥为南宋中期著名文人,官至参知政事,与姜钟离为挚友。学界主流观点认为,姜钟离早年有志于儒学,曾潜心研修经典、砥砺志行,后通过科举入仕,任县丞一职,在任期间颇有政绩,惠及邻境,最终大概率卒于濠州任上。楼钥作此挽词,追忆友人平生志业与政绩,抒发痛失良友的哀恸之情,本诗无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“反身求大学,决意取儒科”、颈联“赞府声尤著,邻封惠亦多”对仗工整,结构规整,符合南宋律诗的创作规范。
  2. 用典含蓄贴切:多处化用经典典故,以“大学”代指儒家义理,契合友人身为儒生的身份;以“弦歌”化用孔子闻武城弦歌的典故,将友人推行地方教化的政绩具象化,使诗句典雅蕴藉。
  3. 结构层次清晰:全诗采用“志行-政绩-哀痛”的递进结构,前四句写友人早年治学志向,中间两句概括为官实绩,末两句以景结情,将赞扬与悼念融为一体,情感层层递进,真挚动人。
  4. 语言风格平实深情:全诗语言凝练质朴,无过度雕琢之辞,以“伤心”“无复”等直白却有力的词语直接抒发哀痛,辅以“濠上路”的场景烘托悲凉氛围,兼具挽诗的庄重肃穆与感染力。

常见问题

《姜钟离挽词》的作者和朝代是什么?

《姜钟离挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《姜钟离挽词》主要写了什么?

这是一首悼念友人的挽诗,先追忆姜钟离早年励志向学、切磋砥砺的志行,再赞扬其为官有声、惠民邻境的政绩,最后以濠上路旁再无弦歌的哀痛收束,整体抒发了对友人的追慕与痛失良友的哀伤之情。

《姜钟离挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期著名文人,官至参知政事,与姜钟离为挚友。学界主流观点认为,姜钟离早年有志于儒学,曾潜心研修经典、砥砺志行,后通过科举入仕,任县丞一职,在任期间颇有政绩,惠及邻境,最终大概率卒于濠州任上。楼钥作此挽词,追忆友人平生志业与政绩,抒发痛失良友的哀恸之情,本诗无较大学术争议。

《姜钟离挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为 五言律诗 ,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“反身求大学,决意取儒科”、颈联“赞府声尤著,邻封惠亦多”对仗工整,结构规整,符合南宋律诗的创作规范。 2. 用典含蓄贴切 :多处化用经典典故,以“大学”代指儒家义理,契合友人身为儒生的身份;以“弦歌”化用孔子闻武城弦歌的典故,将友人推行地方教化的政绩具象化,使诗句典雅蕴藉。 3....