以兴安石阮底寄颜乐閒

· 楼钥

兴安乐石响於桐,作阮犹堪继仲容。
茂苑乐閒真好事,为君添起晋玲珑。

简要说明

这是一首七言绝句赠友诗,以兴安石制作的阮琴为吟咏对象,借晋代阮咸的典故,赞美友人颜乐閒的风雅雅好,表达对清雅赏乐之事的推崇,格调清雅明快。

逐句注释

兴安乐石响於桐
注释:兴安,今广西兴安县,当地产佳石可制乐器。乐石,指适宜制作乐器的美石。响於桐,谓其音色可与桐木制的乐器(如琴、阮)相媲美,古代桐木为制乐器的优质材料,故以桐代指优质乐器。

作阮犹堪继仲容
注释:作阮,制作阮这种弹拨乐器。犹堪,尚且能够。仲容,即阮咸,字仲容,“竹林七贤”之一,精通音律,善弹阮,后世常以“仲容”指代阮或善弹阮者。此句谓以兴安石制作的阮,可媲美阮咸所制或所弹的阮。

茂苑乐閒真好事
注释:茂苑,本指繁茂的园林,此处代指颜乐閒的清雅居所。乐閒,即诗人的友人颜乐閒。真好事,真正喜爱风雅之事的人。

为君添起晋玲珑
注释:为君,为您(指颜乐閒)。添起,带来、增添。晋玲珑,指晋代阮咸所代表的精巧雅致的阮乐与器物形制,“玲珑”既形容乐器形制精巧美妙,亦指乐声清越悠扬。

现代译文

兴安所产的美石,音色可与桐木良制的乐器媲美;以它制成阮琴,足可追继阮仲容的雅韵。茂苑中的颜君真是风雅好事之人,为您添来这晋代般精巧玲珑的乐音。

创作背景

此诗出自楼钥《攻媿集》卷十一,为南宋中期作品。楼钥官至参知政事,诗风平易自然,多写日常交游与雅事。本诗是诗人为友人颜乐閒得到以兴安石制成的阮琴而作,通过咏赞石阮的音质与格调,称颂友人的风雅情怀,体现了南宋文人阶层的器物赏玩与雅集文化。

艺术赏析

  1. 用典精妙:以“仲容”之典关联晋代竹林七贤的阮咸,将普通的石阮置于晋代雅乐的文化语境中,赋予器物深厚的文人雅趣内涵,将实用乐器升华为文化意象。
  2. 结构工整自然:全诗四句,前两句咏物写石阮的音质与格调,后两句转向赠友,称颂友人的雅好,衔接流畅。“兴安乐石”与“茂苑乐閒”、“继仲容”与“晋玲珑”虽非严格工对,但句式整齐,脉络清晰。
  3. 语言平易雅致:全诗用词浅近无生僻典故,却以“响於桐”点明石阮的优质音色,以“晋玲珑”兼顾器物形制与乐声意境,契合宋诗“以文为诗”的平易风格,又不失清雅审美意趣。
  4. 寄寓深情:全诗借咏石阮赞美友人的风雅品格,将器物与友人的情怀相结合,在咏物中暗含对友人的推崇与赞许,是宋代赠友咏物诗的典型范式。

常见问题

《以兴安石阮底寄颜乐閒》的作者和朝代是什么?

《以兴安石阮底寄颜乐閒》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《以兴安石阮底寄颜乐閒》主要写了什么?

这是一首七言绝句赠友诗,以兴安石制作的阮琴为吟咏对象,借晋代阮咸的典故,赞美友人颜乐閒的风雅雅好,表达对清雅赏乐之事的推崇,格调清雅明快。

《以兴安石阮底寄颜乐閒》的创作背景是什么?

此诗出自楼钥《攻媿集》卷十一,为南宋中期作品。楼钥官至参知政事,诗风平易自然,多写日常交游与雅事。本诗是诗人为友人颜乐閒得到以兴安石制成的阮琴而作,通过咏赞石阮的音质与格调,称颂友人的风雅情怀,体现了南宋文人阶层的器物赏玩与雅集文化。

《以兴安石阮底寄颜乐閒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :以“仲容”之典关联晋代竹林七贤的阮咸,将普通的石阮置于晋代雅乐的文化语境中,赋予器物深厚的文人雅趣内涵,将实用乐器升华为文化意象。 2. 结构工整自然 :全诗四句,前两句咏物写石阮的音质与格调,后两句转向赠友,称颂友人的雅好,衔接流畅。“兴安乐石”与“茂苑乐閒”、“继仲容”与“晋玲珑”虽非严格工对,但句式整齐,脉络清晰。 3. 语言平易雅致...