题汪季路太傅所藏龙眠阳关图

· 楼钥

离觞别泪为君倾,行李匆匆欲问程。
不用阳关寻旧曲,图中端有断肠声。

简要说明

这是一首南宋七言题画绝句,为楼钥题友人汪季路所藏北宋画家李公麟(号龙眠居士)《阳关图》而作。全诗紧扣王维《阳关三叠》的经典送别意象,借题画抒发离别愁思,点明画作已将断肠离情尽数传达,胜过传统送别曲,兼具题画诗的写实性与抒情性。

逐句注释

离觞别泪为君倾
- 离觞:饯别时所用的酒杯,代指饯别酒宴。觞为古代酒器。
- :倾尽、流尽,此处指泪水与饯别酒意皆因离别而满溢。
- 句意:饯别的酒杯盛着离情,离别之泪为你簌簌流尽。

行李匆匆欲问程
- 行李:古代指出行携带的行装与随身物资,代指即将远行的旅人。
- 欲问程:想要询问出发的行程与归期,道出离别时的仓促与不舍。
- 句意:行装仓促打点完毕,正要细问即将踏上的征途。

不用阳关寻旧曲
- 阳关旧曲:指唐代王维《送元二使安西》,因诗中有“西出阳关无故人”句,被谱为送别名曲《阳关三叠》,后世成为经典送别意象。
- 句意:不必再去寻觅那首传唱千年的阳关送别旧曲。

图中端有断肠声
- 端有:确实有、真正有,强调画作的感染力。
- 断肠声:原指令人肝肠寸断的哀痛之声,此处以通感手法,将视觉的画面氛围转化为听觉的哀痛,指《阳关图》中传递出的离别悲戚氛围,比实际歌声更令人动容。
- 句意:这幅龙眠画中,早已藏着令人肝肠寸断的离别之音。

现代译文

饯别酒杯斟满离绪,泪水为你簌簌而倾。
行装仓促打点,正要细问前路归程。
不必再寻那阳关旧曲,
这幅画图里,早藏着令人肝肠寸断的离歌声。

创作背景

  1. 人物与画题溯源:汪季路即南宋官员汪大猷,“太傅”为其身后赠官;龙眠居士为北宋画家李公麟的号,其善画人物、山水,《阳关图》为其借鉴王维《送元二使安西》诗意创作的送别题材画作,后为汪季路所珍藏。
  2. 创作缘起:楼钥与汪季路为交游密切的友人,此诗应为楼钥观赏友人所藏《阳关图》时,结合自身送别体验题写,将画中意境与离别真情自然融合,借题画抒发对离别的感伤。

艺术赏析

  1. 用典反衬,以旧衬新:诗中“阳关旧曲”化用王维经典送别诗的意象,却以“不用寻”三字反托画作的感染力——李公麟的《阳关图》已将送别之悲具象化,无需再依赖听觉的乐曲,静态的视觉画面已足以传递断肠离情,用传世旧典凸显画作的传神造诣。
  2. 通感手法,具象愁思:末句“断肠声”将视觉的画面氛围转化为听觉的哀痛之声,把无形的离别愁绪具象为可闻的声响,让画中静态的送别场景拥有了动态的感染力,强化了离别之悲的浓度。
  3. 结构递进,抒情自然:全诗四句层层推进:先写离别时的泪与酒、仓促行程,再宕开一笔点出无需旧曲,最后收束到画作的核心感染力,将题画与抒情完美融合。语言浅白真挚,无晦涩典故,却将送别愁思表达得淋漓尽致,契合题画诗“以诗传画魂”的核心要求。
  4. 格律工整,节奏明快:作为七言绝句,全诗符合近体诗格律规范,节奏轻快却情感沉郁,短幅之内尽传离情,尽显宋诗浅切抒情的特色。

常见问题

《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图》的作者和朝代是什么?

《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图》主要写了什么?

这是一首南宋七言题画绝句,为楼钥题友人汪季路所藏北宋画家李公麟(号 龙眠居士 )《阳关图》而作。全诗紧扣王维《阳关三叠》的经典送别意象,借题画抒发离别愁思,点明画作已将断肠离情尽数传达,胜过传统送别曲,兼具题画诗的写实性与抒情性。

《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图》的创作背景是什么?

1. 人物与画题溯源 :汪季路即南宋官员汪大猷,“太傅”为其身后赠官;龙眠居士为北宋画家李公麟的号,其善画人物、山水,《阳关图》为其借鉴王维《送元二使安西》诗意创作的送别题材画作,后为汪季路所珍藏。 2. 创作缘起:楼钥与汪季路为交游密切的友人,此诗应为楼钥观赏友人所藏《阳关图》时,结合自身送别体验题写,将画中意境与离别真情自然融合,借题画抒发对离别的感伤。

《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反衬,以旧衬新 :诗中“阳关旧曲”化用王维经典送别诗的意象,却以“不用寻”三字反托画作的感染力——李公麟的《阳关图》已将送别之悲具象化,无需再依赖听觉的乐曲,静态的视觉画面已足以传递断肠离情,用传世旧典凸显画作的传神造诣。 2. 通感手法,具象愁思 :末句“断肠声”将视觉的画面氛围转化为听觉的哀痛之声,把无形的离别愁绪具象为可闻的声响,让画中静态的...